“忽见东西楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽见东西楼”出自哪首诗?
答案: “忽见东西楼”出自: 唐代 王建的 《酬栢侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū jiàn dōng xī lóu ,诗句平仄: 。
问题2:“忽见东西楼”的上一句是什么?
答案:
“忽见东西楼”的上一句是: 过郭转经峰 , 诗句拼音为: guò guō zhuǎn jīng fēng
,诗句平仄: 。
问题3:“忽见东西楼”的下一句是什么?
答案: “忽见东西楼”的下一句是: 瀑布当寺门 , 诗句拼音为: pù bù dāng sì mén ,诗句平仄:仄仄平平平。
“忽见东西楼”全诗
酬栢侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄 (chóu bǎi shì yù wén yǔ wéi chǔ shì tóng yóu líng tái sì jiàn jì)
西域传中说,灵台属雍州。
有泉皆圣蹟,有石皆佛头。
所出薝卜香,外国俗来求。
毒蛇护其下,樵者不可偷。
古碑在云巅,备载置寺由。
魏家移下来,後人始增修。
近与韦处士,爱此山之幽。
各自具所须,竹笼盛茶瓯。
牵马过危栈,襞衣涉奔流。
草开平路尽,林下大石稠。
过郭转经峰,忽见东西楼。
瀑布当寺门,逬落衣裳秋。
石苔铺紫花,溪叶裁碧油。
松根载殿高,飘颻仙山浮。
县中贤大夫,一月前此游。
赛神贺得雨,岂暇多停留。
二十韵新诗,远寄寻山俦。
清冷玉涧泣,冷切石磬愁。
君名高难闲,余身愚终休。
相将长无因,从今生离忧。
平仄○○仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄?仄平,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄○平。
○仄○平仄,仄○仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
○仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄平,?仄○平平。
仄平○仄平,平仄○仄○。
平平仄仄平,平平平平平。
○○平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平○平,平平平平平。
○○○平平,○平平○平。
“忽见东西楼”繁体原文
酬栢侍御聞與韋處士同遊靈臺寺見寄
西域傳中說,靈臺屬雍州。
有泉皆聖蹟,有石皆佛頭。
所出薝蔔香,外國俗來求。
毒蛇護其下,樵者不可偷。
古碑在雲巔,備載置寺由。
魏家移下來,後人始增修。
近與韋處士,愛此山之幽。
各自具所須,竹籠盛茶甌。
牽馬過危棧,襞衣涉奔流。
草開平路盡,林下大石稠。
過郭轉經峰,忽見東西樓。
瀑布當寺門,逬落衣裳秋。
石苔鋪紫花,溪葉裁碧油。
松根載殿高,飄颻仙山浮。
縣中賢大夫,一月前此遊。
賽神賀得雨,豈暇多停留。
二十韻新詩,遠寄尋山儔。
清冷玉澗泣,冷切石磬愁。
君名高難閑,余身愚終休。
相將長無因,從今生離憂。
“忽见东西楼”韵律对照
平仄○○仄,平平仄○平。
西域传中说,灵台属雍州。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
有泉皆圣蹟,有石皆佛头。
仄仄?仄平,仄仄仄平平。
所出薝卜香,外国俗来求。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
毒蛇护其下,樵者不可偷。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
古碑在云巅,备载置寺由。
仄平平仄平,仄平仄平平。
魏家移下来,後人始增修。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
近与韦处士,爱此山之幽。
仄仄仄仄平,仄○仄○平。
各自具所须,竹笼盛茶瓯。
○仄○平仄,仄○仄平平。
牵马过危栈,襞衣涉奔流。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
草开平路尽,林下大石稠。
○仄仄平平,仄仄平平平。
过郭转经峰,忽见东西楼。
仄仄○仄平,?仄○平平。
瀑布当寺门,逬落衣裳秋。
仄平○仄平,平仄○仄○。
石苔铺紫花,溪叶裁碧油。
平平仄仄平,平平平平平。
松根载殿高,飘颻仙山浮。
○○平仄平,仄仄平仄平。
县中贤大夫,一月前此游。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
赛神贺得雨,岂暇多停留。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
二十韵新诗,远寄寻山俦。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
清冷玉涧泣,冷切石磬愁。
平平平○平,平平平平平。
君名高难闲,余身愚终休。
○○○平平,○平平○平。
相将长无因,从今生离忧。
“忽见东西楼”全诗注音
西域传中说,灵台属雍州。
有泉皆圣蹟,有石皆佛头。
所出薝卜香,外国俗来求。
毒蛇护其下,樵者不可偷。
古碑在云巅,备载置寺由。
魏家移下来,後人始增修。
近与韦处士,爱此山之幽。
各自具所须,竹笼盛茶瓯。
牵马过危栈,襞衣涉奔流。
草开平路尽,林下大石稠。
过郭转经峰,忽见东西楼。
瀑布当寺门,逬落衣裳秋。
石苔铺紫花,溪叶裁碧油。
松根载殿高,飘颻仙山浮。
县中贤大夫,一月前此游。
赛神贺得雨,岂暇多停留。
二十韵新诗,远寄寻山俦。
清冷玉涧泣,冷切石磬愁。
君名高难闲,余身愚终休。
相将长无因,从今生离忧。
“忽见东西楼”全诗翻译
译文:
灵台在雍州,西域的传说中如此说。那里的泉水都有神迹,石头上都有佛头。薝卜出自此地,香气被外国人所追求。毒蛇保护着这片土地,伐木的人不能私自采伐。古碑屹立在云巅,记载着建寺的经过。魏家将其迁至此地,后人逐渐增加修建。近来与名为韦的士人结交,他钟爱这山的幽静。我们各自带上所需之物,用竹篮装着茶具。拽着马过危险的栈道,卷起衣襟涉过急流。草地绵延至平路尽头,森林下面石头密布。经过城郭转过山峰,突然看见东西楼。瀑布就在寺门前,水珠落在衣裳上如秋雨。石苔上铺满紫色的花,溪水中的落叶剪裁成碧油。松树的根承载着高耸的殿宇,仿佛仙山飘浮其中。县中的贤士大夫,一个月前曾来此游览。他为神灵赞颂降雨,无暇多停留。这是一首二十韵的新诗,遥寄给同爱寻山的朋友。清冷的玉涧在哭泣,冰冷的石磬充满忧愁。你的名声很高难以得空闲,而我这愚蠢之身终将安息。相互扶持却无缘相聚,从今以后生活将离别忧愁。
“忽见东西楼”总结赏析
赏析::
这首诗《酬栢侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄》是唐代诗人王建创作的,表达了他与友人韦处士同游灵台寺的经历和感慨。诗人以清新婉丽的语言,描绘了灵台寺的山水景致,展现了自然与人文的和谐融合。
首先,诗人介绍了灵台寺的地理位置,位于西域传中的雍州,以圣蹟和佛头石闻名。这里的泉水圣洁,石头都有佛像,让人感受到一种神秘而祥和的氛围。寺庙所出的薝卜香是外地人前来祈求的目的,同时,寺庙下的毒蛇也是一种神秘的守护。
接着,诗人提到古碑和寺庙的历史,说明了这里的历史悠久,魏家曾经将它移下山,后人又不断增修,体现了对这片土地的珍视和传承。诗中还出现了韦处士,与诗人同游,共享这片幽静之地,共饮茶瓯。
然后,诗人描写了他们穿越危险的栈道、涉过奔流的溪水,一路欣赏着大自然的景色,草地、大石、郭转经峰、东西楼等风景都一一呈现在读者面前,使人仿佛置身其中。特别是瀑布当寺门,秋风吹散着飞落的衣裳,增加了诗意的情趣。
最后,诗人提到了县中的贤大夫,他们也曾前来游玩,并祈愿得雨,但因时光匆匆,未能久留。诗人以二十韵的诗篇,表达了自己对这次游山之旅的感受和友情之深。他将自己的感情表露无遗,感叹自己的名声不如韦处士,但也表达了对友情的珍视,决定与忧愁终结,寻求新的生活方式。
标签: 描写自然景色、抒发情感、赞美友情、感慨人生
“忽见东西楼”相关诗句:
- 忽见东西楼 出自 [唐] 王建 ·《酬栢侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄 》
- 楼台忽断见西爽 出自 [宋] 陈杰 ·《东湖晚步洪恩桥海棠洞三首 其三 》
- 西江东畔见江楼 出自 [宋] 洪炎 ·《曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵 》
- 我忽西行山忽东 出自 [宋] 许锡 ·《万山 》
- 楼东楼西号火鸦 出自 [宋] 赵文 ·《雷震渔所之柱 》
- 楼西月向楼东笑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《永州花月楼 》
- 西楼何似古东楼 出自 [宋] 刘翼之 ·《西楼 》
- 楼东声断楼西续 出自 [宋] 无名氏 ·《题太和楼壁 》
- 东楼月掩西楼羞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《永州花月楼 》
- 楼东月照楼西皎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《永州花月楼 》
- 忽西兮忽东 出自 [宋] 方回 ·《赠秋蓬王相士 》
- 忽见西湖最西浦 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图 》
- 忽惊西楼高 出自 [宋] 释德洪 ·《石门中秋同超然鉴忠清三子翫月 》
- 斗杓忽又指西楼 出自 [宋] 方回 ·《立秋 》
- 忽然见朱楼 出自 [唐] 于鹄 ·《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠 》
- 忽裂见楼台 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占天第十(十一首) 五 》
- 忽然见楼阁 出自 [宋] 王之道 ·《龙门呈心老 》
- 倏忽西东 出自 [宋] 洪炎 ·《奉送驹父师川二郎中赴召四言 》
- 恍忽东西驿 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵 》
- 浙水忽西东 出自 [唐] 罗隐 ·《投宣武郑尚书二十韵 》