“忽西兮忽东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽西兮忽东”出自哪首诗?
答案: “忽西兮忽东”出自: 宋代 方回的 《赠秋蓬王相士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū xī xī hū dōng ,诗句平仄: 。
问题2:“忽西兮忽东”的上一句是什么?
答案:
“忽西兮忽东”的上一句是: 或南兮或北 , 诗句拼音为: huò nán xī huò běi
,诗句平仄: 。
问题3:“忽西兮忽东”的下一句是什么?
答案: “忽西兮忽东”的下一句是: □□兮潦水 , 诗句拼音为: □ □ xī liáo shuǐ ,诗句平仄:。
“忽西兮忽东”全诗
赠秋蓬王相士 (zèng qiū péng wáng xiàng shì)
人生兮若蓬,摇落兮秋风。
或南兮或北,忽西兮忽东。
□□兮潦水,高之兮太空。
天翔兮征鸿,地泄兮鸣蛬。
皆一气□所使兮,曾不由夫我躬。
焉得三万六千日,无尽无藏兮惟杯中。
平平平仄平,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
??平仄仄,平平平仄○。
平平平平平,仄仄平平○。
平仄仄?仄仄平,平仄平平仄平。
平仄○仄仄平仄,平仄平○平平平○。
“忽西兮忽东”繁体原文
贈秋蓬王相士
人生兮若蓬,摇落兮秋風。
或南兮或北,忽西兮忽東。
□□兮潦水,高之兮太空。
天翔兮征鴻,地泄兮鳴蛬。
皆一氣□所使兮,曾不由夫我躬。
焉得三萬六千日,無盡無藏兮惟杯中。
“忽西兮忽东”韵律对照
平平平仄平,平仄平平平。
人生兮若蓬,摇落兮秋风。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
或南兮或北,忽西兮忽东。
??平仄仄,平平平仄○。
□□兮潦水,高之兮太空。
平平平平平,仄仄平平○。
天翔兮征鸿,地泄兮鸣蛬。
平仄仄?仄仄平,平仄平平仄平。
皆一气□所使兮,曾不由夫我躬。
平仄○仄仄平仄,平仄平○平平平○。
焉得三万六千日,无尽无藏兮惟杯中。
“忽西兮忽东”全诗注音
人生兮若蓬,摇落兮秋风。
或南兮或北,忽西兮忽东。
□□兮潦水,高之兮太空。
天翔兮征鸿,地泄兮鸣蛬。
皆一气□所使兮,曾不由夫我躬。
焉得三万六千日,无尽无藏兮惟杯中。
“忽西兮忽东”全诗翻译
译文:
人生啊,就像蒲草一样,随风摇摆,如同秋风中的落叶。或者往南走,或者往北行,突然又转向西,又忽然朝东。江河滔滔,水势汹涌,高涨到了极点,仿佛要冲破太空。天空飞翔着征鸿雁,大地传来蛬螬的鸣叫。所有这一切都由同样的气息所操纵,却不是由我自己来决定。如何能够活上三万六千个日夜,一切都消失无踪,只有酒杯中留有永恒。
全诗写人生短暂如蒲草摇曳,时兴时衰。人的行为也像南北东西四方的变幻,无法掌控。江河滔滔,水势浩荡,似乎要冲天突破太空。天空飞翔着雁鸿,大地回响着蛬螬的声音。然而这一切都受制于同一气息的支配,人无法掌握自己的命运。作者感慨人生短暂,无法抵挡岁月流转,唯有享受当下,如酒杯中的美酒般永恒。
“忽西兮忽东”相关诗句:
- 忽西兮忽东 出自 [宋] 方回 ·《赠秋蓬王相士 》
- 我忽西行山忽东 出自 [宋] 许锡 ·《万山 》
- 中忽忽兮外不知其啸吟 出自 [宋] 王令 ·《倚楹操 其一 》
- 忽西崦兮堕日 出自 [宋] 程公许 ·《撰先伯桂隠先生哀词 》
- 忽山西兮夕阳 出自 [唐] 王维 ·《送友人归山歌二首 二 》
- 汲南去而忽西兮 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 人生忽忽东逝波 出自 [宋] 陆游 ·《建宁重五 》
- 忽忽东风管鬓华 出自 [宋] 张鎡 ·《残梅 》
- 倏忽西东 出自 [宋] 洪炎 ·《奉送驹父师川二郎中赴召四言 》
- 茵冯忽东西 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 浙水忽西东 出自 [唐] 罗隐 ·《投宣武郑尚书二十韵 》
- 东西忽异状 出自 [宋] 杜范 ·《天柱峰 》
- 东风忽转西 出自 [宋] 刘黻 ·《过柘溪得西字 》
- 飘落忽西东 出自 [唐] 李商隐 ·《代贵公主 》
- 东扶忽西斜 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 今日良宴会 》
- 水鸟忽东西 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 忽迤东西岭 出自 [宋] 戴栩 ·《赏梅游中塘分韵得影字呈水心 》
- 忽见东西楼 出自 [唐] 王建 ·《酬栢侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄 》
- 忽然各东西 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其六 》
- 恍忽东西驿 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵 》