首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夏日寄朴翁朴时在灵隠 > 山雨侵人衣

“山雨侵人衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山雨侵人衣”出自哪首诗？

答案： “山雨侵人衣”出自： 宋代 姜夔的 《夏日寄朴翁朴时在灵隠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yǔ qīn rén yī ，诗句平仄： 平仄平平平 。

问题2：“山雨侵人衣”的上一句是什么？

答案： “山雨侵人衣”的上一句是： 山灵夜夜起 , 诗句拼音为： shān líng yè yè qǐ ，诗句平仄： 平仄平平平 。

问题3：“山雨侵人衣”的下一句是什么？

答案： “山雨侵人衣”的下一句是： 遥知竹窗里 , 诗句拼音为： yáo zhī zhú chuāng lǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。

“山雨侵人衣”全诗

夏日寄朴翁朴时在灵隠 (xià rì jì pǔ wēng pǔ shí zài líng yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 姜夔。

风吹松树枝，怀我松间友。
云从北山来，令我屡回首。
山灵夜夜起，山雨侵人衣。
遥知竹窗里，自吟新雨诗。

平平平仄平，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。

fēng chuī sōng shù zhī ， huái wǒ sōng jiān yǒu 。
yún cóng běi shān lái ， lìng wǒ lǚ huí shǒu 。
shān líng yè yè qǐ ， shān yǔ qīn rén yī 。
yáo zhī zhú chuāng lǐ ， zì yín xīn yǔ shī 。

“山雨侵人衣”繁体原文

夏日寄朴翁朴時在靈隠

風吹松樹枝，懷我松間友。
雲從北山來，令我屢回首。
山靈夜夜起，山雨侵人衣。
遥知竹窗裏，自吟新雨詩。

“山雨侵人衣”韵律对照

平平平仄平，平仄平平仄。
风吹松树枝，怀我松间友。

平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
云从北山来，令我屡回首。

平平仄仄仄，平仄平平平。
山灵夜夜起，山雨侵人衣。

平平仄平仄，仄平平仄平。
遥知竹窗里，自吟新雨诗。

“山雨侵人衣”全诗注音

fēng chuī sōng shù zhī ， huái wǒ sōng jiān yǒu 。

风吹松树枝，怀我松间友。

yún cóng běi shān lái ， lìng wǒ lǚ huí shǒu 。

云从北山来，令我屡回首。

shān líng yè yè qǐ ， shān yǔ qīn rén yī 。

山灵夜夜起，山雨侵人衣。

yáo zhī zhú chuāng lǐ ， zì yín xīn yǔ shī 。

遥知竹窗里，自吟新雨诗。

“山雨侵人衣”全诗翻译

译文：

松树枝儿被风吹拂，让我想起了山间的朋友。北山云彩飘荡而至，引我多次回首观望。山灵在夜晚频频醒来，山雨渗透衣衫。遥知竹窗内，有人独自吟咏着新雨的诗篇。

总结：

诗人因风吹松树而怀念松间友人，北山云雾的出现使他多次回首。夜晚山灵频繁起舞，山雨湿透人的衣裳。诗人遥知有人在竹窗内吟咏新雨的诗歌。

“山雨侵人衣”诗句作者姜夔介绍：

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二八有传。　姜夔诗，以汲古阁影抄《南宋六十家小集·白石道人诗集》爲底本。校以《四部丛到》影印清乾隆水云渔屋刊本（简称四部丛刊本），并酌校清嘉庆石门顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外诗合编爲一卷。更多...

“山雨侵人衣”相关诗句：

“山雨侵人衣”每个字的意思：

包含“山雨侵人衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂