首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 上湖田馆南楼忆朱晏 > 洞庭今更秋

“洞庭今更秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洞庭今更秋”出自哪首诗？

答案： “洞庭今更秋”出自： 唐代 刘长卿的 《上湖田馆南楼忆朱晏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòng tíng jīn gèng qiū ，诗句平仄： 仄○平○平 。

问题2：“洞庭今更秋”的上一句是什么？

答案： “洞庭今更秋”的上一句是： 漂泊日复日 , 诗句拼音为：piāo bó rì fù rì ，诗句平仄： 仄○平○平 。

问题3：“洞庭今更秋”的下一句是什么？

答案： “洞庭今更秋”的下一句是： 白云如有意 , 诗句拼音为： bái yún rú yǒu yì ，诗句平仄：仄平○仄仄。

“洞庭今更秋”全诗

上湖田馆南楼忆朱晏 (shàng hú tián guǎn nán lóu yì zhū yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

漂泊日复日，洞庭今更秋。
白云如有意，万里望孤舟。
何事爱成别，空令登此楼。
天光映波动，月影随江流。
鹤唳静寒渚，猿啼深夜洲。
归期诚已促，清景仍相留。
顷者慕独往，尔来悲远游。
风波自此去，桂水空离忧。

○仄仄仄仄，仄○平○平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平○平仄仄，平仄平○○。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

piāo bó rì fù rì ， dòng tíng jīn gèng qiū 。
bái yún rú yǒu yì ， wàn lǐ wàng gū zhōu 。
hé shì ài chéng bié ， kōng lìng dēng cǐ lóu 。
tiān guāng yìng bō dòng ， yuè yǐng suí jiāng liú 。
hè lì jìng hán zhǔ ， yuán tí shēn yè zhōu 。
guī qī chéng yǐ cù ， qīng jǐng réng xiāng liú 。
qǐng zhě mù dú wǎng ， ěr lái bēi yuǎn yóu 。
fēng bō zì cǐ qù ， guì shuǐ kōng lí yōu 。

“洞庭今更秋”繁体原文

上湖田館南樓憶朱晏

漂泊日復日，洞庭今更秋。
白雲如有意，萬里望孤舟。
何事愛成別，空令登此樓。
天光映波動，月影隨江流。
鶴唳靜寒渚，猿啼深夜洲。
歸期誠已促，清景仍相留。
頃者慕獨往，爾來悲遠遊。
風波自此去，桂水空離憂。

“洞庭今更秋”韵律对照

○仄仄仄仄，仄○平○平。
漂泊日复日，洞庭今更秋。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
白云如有意，万里望孤舟。

平仄仄平仄，○仄平仄平。
何事爱成别，空令登此楼。

平平仄平仄，仄仄平平平。
天光映波动，月影随江流。

仄仄仄平仄，平平○仄平。
鹤唳静寒渚，猿啼深夜洲。

平○平仄仄，平仄平○○。
归期诚已促，清景仍相留。

○仄仄仄仄，仄平平仄平。
顷者慕独往，尔来悲远游。

平平仄仄仄，仄仄○○平。
风波自此去，桂水空离忧。

“洞庭今更秋”全诗注音

piāo bó rì fù rì ， dòng tíng jīn gèng qiū 。

漂泊日复日，洞庭今更秋。

bái yún rú yǒu yì ， wàn lǐ wàng gū zhōu 。

白云如有意，万里望孤舟。

hé shì ài chéng bié ， kōng lìng dēng cǐ lóu 。

何事爱成别，空令登此楼。

tiān guāng yìng bō dòng ， yuè yǐng suí jiāng liú 。

天光映波动，月影随江流。

hè lì jìng hán zhǔ ， yuán tí shēn yè zhōu 。

鹤唳静寒渚，猿啼深夜洲。

guī qī chéng yǐ cù ， qīng jǐng réng xiāng liú 。

归期诚已促，清景仍相留。

qǐng zhě mù dú wǎng ， ěr lái bēi yuǎn yóu 。

顷者慕独往，尔来悲远游。

fēng bō zì cǐ qù ， guì shuǐ kōng lí yōu 。

风波自此去，桂水空离忧。

“洞庭今更秋”全诗翻译

译文：
漂泊日复日，洞庭湖如今更显秋色。
白云似乎有所寓意，望着万里之遥的孤舟。
为何情愫成为离别之因，只空留登上这座楼。
天空的光芒映照波涛起伏，月影随着江水流淌。
鹤唳声在寂静的寒渚回荡，猿猴啼叫穿越深夜的洲岛。
返回的时刻已经急迫，可清明的景色仍然让人留连不舍。
不久之前向往独自远行，而如今你的到来却让我悲伤起远游。
风波将自此消散，桂水仅剩离愁。

“洞庭今更秋”总结赏析

赏析：:
这是刘长卿创作的《上湖田馆南楼忆朱晏》。这首诗通过自然景物的描写和诗人内心的情感抒发，表现了离别之情和对过去时光的回忆，具有浓郁的抒怀情感。
首句"漂泊日复日，洞庭今更秋"以漂泊不定的人生和洞庭湖秋景相对照，表现了诗人内心的迷茫和不安。白云的意象仿佛在倾诉，白云似乎也有所期待，万里望孤舟，此句写景与抒情并重，展示了诗人的离愁别绪。
"何事爱成别，空令登此楼"表达了离别之情，诗人对离别的痛苦不禁而发。接下来的几句，描写了天光、月影，以及自然界的声音如鹤唳和猿啼，烘托出离愁的深刻。
"归期诚已促，清景仍相留"中的"清景仍相留"表现出诗人对美好时光的怀念，虽然归期即将到来，但诗人仍然希望能够珍存美好的瞬间。而"顷者慕独往，尔来悲远游"则反映了诗人的思念之情，不仅表现了他对远行友人的思念，也暗示了自己离故土的遥远。
最后两句"风波自此去，桂水空离忧"意味着风波过后，烦忧也将离去，生活将会更加宁静。整首诗以自然景物为背景，通过描写自然景色和抒发情感，表现了诗人对友人的离别之情和对过去时光的怀念之情。
标签: 抒情、离别、自然景物

“洞庭今更秋”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“洞庭今更秋”相关诗句：

“洞庭今更秋”每个字的意思：

包含“洞庭今更秋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂