“洞庭秋始波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞庭秋始波”出自哪首诗?
答案: “洞庭秋始波”出自: 宋代 吕本中的 《送邢道州赵邵州归湖南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng tíng qiū shǐ bō ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“洞庭秋始波”的上一句是什么?
答案:
“洞庭秋始波”的上一句是: 跂足望二子 , 诗句拼音为: qí zú wàng èr zǐ
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“洞庭秋始波”的下一句是什么?
答案: “洞庭秋始波”的下一句是: 道州通家旧 , 诗句拼音为: dào zhōu tōng jiā jiù ,诗句平仄:仄平平平仄。
“洞庭秋始波”全诗
送邢道州赵邵州归湖南 (sòng xíng dào zhōu zhào shào zhōu guī hú nán)
相逢不得款,奈此别离何。
长涂已新秋,从此风雨多。
欣然出残暑,如鸟离网罗。
我独此淹留,衰病日婆娑。
跂足望二子,洞庭秋始波。
道州通家旧,口辩如悬河。
邵州我表弟,玉也保不磨。
无由得相就,相近日经过。
黄尘翻马足,未暇眄庭柯。
何时寄书来,与我消睡魔。
天凉不饮酒,为子一高歌。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
○平仄平平,○仄平仄平。
平平仄平仄,○仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄○仄,○仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“洞庭秋始波”繁体原文
送邢道州趙邵州歸湖南
相逢不得款,奈此别離何。
長塗已新秋,從此風雨多。
欣然出殘暑,如鳥離網羅。
我獨此淹留,衰病日婆娑。
跂足望二子,洞庭秋始波。
道州通家舊,口辯如懸河。
邵州我表弟,玉也保不磨。
無由得相就,相近日經過。
黄塵翻馬足,未暇眄庭柯。
何時寄書來,與我消睡魔。
天涼不飲酒,爲子一高歌。
“洞庭秋始波”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
相逢不得款,奈此别离何。
○平仄平平,○仄平仄平。
长涂已新秋,从此风雨多。
平平仄平仄,○仄○仄平。
欣然出残暑,如鸟离网罗。
仄仄仄○○,平仄仄平○。
我独此淹留,衰病日婆娑。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
跂足望二子,洞庭秋始波。
仄平平平仄,仄仄○平平。
道州通家旧,口辩如悬河。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
邵州我表弟,玉也保不磨。
平平仄○仄,○仄仄平○。
无由得相就,相近日经过。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
黄尘翻马足,未暇眄庭柯。
平平仄平平,仄仄平仄平。
何时寄书来,与我消睡魔。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
天凉不饮酒,为子一高歌。
“洞庭秋始波”全诗注音
相逢不得款,奈此别离何。
长涂已新秋,从此风雨多。
欣然出残暑,如鸟离网罗。
我独此淹留,衰病日婆娑。
跂足望二子,洞庭秋始波。
道州通家旧,口辩如悬河。
邵州我表弟,玉也保不磨。
无由得相就,相近日经过。
黄尘翻马足,未暇眄庭柯。
何时寄书来,与我消睡魔。
天凉不饮酒,为子一高歌。
“洞庭秋始波”全诗翻译
译文:
相逢不得款,可叹这次分别何其艰难。长涂已是新秋时节,从此之后,风雨频繁。我欣然离开残暑,就像鸟儿摆脱了网罗的束缚。而我却孤独地滞留在此,衰病的日子匆匆流逝。我站在那里,眺望着两个儿子的归来,洞庭湖上的秋水波澜渐起。
我家在道州,和亲友们通家。口才辩论如悬河,谈吐风趣。在邵州,我有一位表弟,宝贝玉器也保养得很好。可惜无缘与他相聚,只能偶尔经过相近的地方。
黄尘翻腾,马蹄飞跃,忙得来不及抬头看看故乡的庭柯。不知何时才能收到他的来信,以此消除我对睡魔的思念。如今天气渐凉,我已不再饮酒,只为儿子高歌一曲。
总结:这是一首古文短诗,诗人表达了离别之苦、孤寂之情以及对亲人的思念之情。他对家乡和亲人的依恋之情通过对景物的描绘和自己的心境展现得淋漓尽致。
“洞庭秋始波”总结赏析
这首诗《送邢道州赵邵州归湖南》是吕本中创作的,表达了诗人与朋友的离别之情。以下是赏析:
在这首诗中,诗人表现出与朋友邢道州和赵邵州的离别之情。他们的相逢虽然难以款待,但现在却不得不分离,这种别离令诗人感到非常痛苦。诗中提到了长涂已新秋,意味着时间已经进入了秋天,正如他们的友情也进入了一段新的阶段。
诗人表现出对秋天的欢迎,认为离别后的秋天将会多风多雨,与他们的别离相呼应。然而,尽管他对秋天的来临感到高兴,但他仍然感到孤独和疲惫。他留在原地,衰老和疾病在他身上留下了痕迹。
诗中还提到了洞庭湖的波浪,这里可能是他们分别的地点。诗人望着湖波,心情愈加沉重。他们曾经是亲近的朋友,但现在却分隔两地,无法亲近。
接下来,诗人提到了邢道州和赵邵州的一些特点,形容他们各自的性格和特点。虽然他们是亲朋好友,但由于距离的限制,他们无法常常相聚。
最后,诗人表达了对朋友的思念之情,希望他们能够寄来消息,消除他的睡眠困扰。诗人决定不再饮酒,而是高歌一曲,以表达他内心的情感。
“洞庭秋始波”相关诗句:
- 洞庭秋始波 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 洞庭始波秋风起 出自 [宋] 李新 ·《有所思 》
- 洞庭有秋波 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其三 》
- 洞庭秋水波 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 秋风洞庭波 出自 [宋] 晁公遡 ·《冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮爲赋之 》
- 波似洞庭秋 出自 [唐] 李怀远 ·《凝碧池侍宴看竞渡应制 》
- 波起洞庭秋 出自 [宋] 陈襄 ·《对景偶书 》
- 秋风叶下洞庭波 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠少年 》
- 波涛西接洞庭秋 出自 [唐] 可朋 ·《赠方干 》
- 洞庭波浪五湖秋 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其八五 》
- 洞庭叶落万波秋 出自 [宋] 张耒 ·《题周文翰郭熙山水二首 其二 》
- 洞庭秋水晚来波 出自 [唐] 贾至 ·《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二 》
- 洞庭木落万波秋 出自 [宋] 晁补之 ·《题工部文侍郎周翰郭熙平远二首 其二 》
- 洞庭舟始泊 出自 [唐] 吕温 ·《喜俭北至送宗礼南行 》
- 终日洞庭波 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送岳州司马弟之任 》
- 风走洞庭波 出自 [宋] 黄希旦 ·《怀中孚 》
- 月照洞庭波 出自 [唐] 李端 ·《送友人 》
- 凉吹洞庭波 出自 [唐] 曹邺 ·《送郑谷归宜春 》
- 莫问洞庭波 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和裴如晦秋怀 》
- 凉波接洞庭 出自 [宋] 胡宿 ·《九月十五夜北楼望太湖 》