“书问时时远寄将”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书问时时远寄将”出自哪首诗？
答案： “书问时时远寄将”出自： 宋代 陆文圭的 《送侯仲逵安丰之任》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū wèn shí shí yuǎn jì jiāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“书问时时远寄将”的上一句是什么？
答案：
“书问时时远寄将”的上一句是： 昇平幕府应多暇 , 诗句拼音为： shēng píng mù fǔ yìng duō xiá
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“书问时时远寄将”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“书问时时远寄将”已经是最后一句了。
“书问时时远寄将”全诗
送侯仲逵安丰之任 (sòng hóu zhòng kuí ān fēng zhī rèn)
江上故人今送别，淮头往事独凄凉。
陂成孙叔能强楚，城破刘公不负唐。
千载与君期事业，一区怜我老耕桑。
昇平幕府应多暇，书问时时远寄将。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“书问时时远寄将”繁体原文
送侯仲逵安豐之任
江上故人今送別，淮頭往事獨凄凉。
陂成孫叔能强楚，城破劉公不負唐。
千載與君期事業，一區憐我老耕桑。
昇平幕府應多暇，書問時時遠寄將。
“书问时时远寄将”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
江上故人今送别，淮头往事独凄凉。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
陂成孙叔能强楚，城破刘公不负唐。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千载与君期事业，一区怜我老耕桑。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
昇平幕府应多暇，书问时时远寄将。
“书问时时远寄将”全诗注音
江上故人今送别，淮头往事独凄凉。
陂成孙叔能强楚，城破刘公不负唐。
千载与君期事业，一区怜我老耕桑。
昇平幕府应多暇，书问时时远寄将。
“书问时时远寄将”全诗翻译
译文：
江边的故友今天送我离别，回忆淮水畔的往事令人心情凄凉。
陂塘修筑得力的是孙叔能，强大了楚国的实力；城池被攻破，刘公却不辜负了唐朝的期望。
千年岁月中与你共同追求事业，而我只在一方田地里默默耕耘桑田。
如今昇平时世幕府或许有很多闲暇，但我愿意写信问候，随时将我的情感远寄与你。
总结：
诗人以江边离别、往事回忆为背景，表达了对过去友人与历史事件的思念。通过陂塘修筑、城池失守，传递出不同历史时期的人物和事件。又以千年岁月、田地耕耘，对比诗人与友人在人生道路上的不同选择。最后以昇平时世的宁静，表达了写信问候的情感。整首诗通过古人的离合、事业与生活，表现了人生多样的境遇和情感。
“书问时时远寄将”相关诗句：
- 书问时时远寄将 出自 [宋] 陆文圭 ·《送侯仲逵安丰之任 》
- 时将音问寄庭帏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其二 》
- 时时寄书札 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 时时寄书札 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 时时寄安书 出自 [宋] 楼钥 ·《送潚丞剡川 》
- 诸将时时送捷书 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻竹溪得玉局祠二首 其二 》
- 感时将有寄 出自 [唐] 包佶 ·《对酒赠故人 》
- 时寄尺书东 出自 [宋] 陆游 ·《寄吕子和南厢 》
- 经时失寄书 出自 [宋] 王洋 ·《寄周表卿 其一 》
- 时寄一行书 出自 [宋] 郭祥正 ·《送马东玉朝散还朝 》
- 加餐时寄书 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔吉甫倅安康分韵得舍字 》
- 时蒙寄书来 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其五 》
- 湘水寄书时 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李宁卿 》
- 寄书何时到 出自 [宋] 陆游 ·《箜篌谣二首寄季长少卿 其二 》
- 因风时寄书 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 寄书何时到 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄李南金 》
- 时寄数行书 出自 [宋] 裘万顷 ·《别敬叔 》
- 时寄书数幅 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其五 》
- 时寄几行书 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道倅岳阳 其一 》
- 寄书时态尽 出自 [唐] 章孝标 ·《赠匡山道者 》