“我欲清江理烟艇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我欲清江理烟艇”出自哪首诗？
答案： “我欲清江理烟艇”出自： 宋代 李彭的 《和冯仲宣韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ yù qīng jiāng lǐ yān tǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“我欲清江理烟艇”的上一句是什么？
答案：
“我欲清江理烟艇”的上一句是： 去伴诸郎肉食谋 , 诗句拼音为： qù bàn zhū láng ròu shí móu
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“我欲清江理烟艇”的下一句是什么？
答案： “我欲清江理烟艇”的下一句是： 寻君楚尾及吴头 , 诗句拼音为： xún jūn chǔ wěi jí wú tóu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“我欲清江理烟艇”全诗
和冯仲宣韵 (hé féng zhòng xuān yùn)
秋风寂寞仲宣楼，金狄伤嗟卧一丘。
喜有斯人出淮海，追还旧观极风流。
莫将起草明光手，去伴诸郎肉食谋。
我欲清江理烟艇，寻君楚尾及吴头。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“我欲清江理烟艇”繁体原文
和馮仲宣韻
秋風寂寞仲宣樓，金狄傷嗟卧一丘。
喜有斯人出淮海，追還舊觀極風流。
莫将起草明光手，去伴諸郎肉食謀。
我欲清江理煙艇，尋君楚尾及吳頭。
“我欲清江理烟艇”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
秋风寂寞仲宣楼，金狄伤嗟卧一丘。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
喜有斯人出淮海，追还旧观极风流。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫将起草明光手，去伴诸郎肉食谋。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
我欲清江理烟艇，寻君楚尾及吴头。
“我欲清江理烟艇”全诗注音
秋风寂寞仲宣楼，金狄伤嗟卧一丘。
喜有斯人出淮海，追还旧观极风流。
莫将起草明光手，去伴诸郎肉食谋。
我欲清江理烟艇，寻君楚尾及吴头。
“我欲清江理烟艇”全诗翻译
译文：
秋天的寒风吹拂着仲宣楼，让人感到孤寂。金狄伤心地叹息躺在一座小丘上。
但喜欢听说有这么一位佳人出现在淮海之滨，回顾往昔的景象实在风华绝代。
不要把你的希望寄托在明光之手，去与那些只知图谋享乐的人为伍。
我愿意在清澈的江水上驾驶烟艇，寻找你，无论是在楚地的尾巴还是吴地的头顶，我都要找到你。
总结：诗人表达了秋风凄凉的气氛，以及对一位美丽佳人的思念之情。他拒绝与那些只追求享乐的人为伍，希望与心仪的人相聚，共赏江水之美。
“我欲清江理烟艇”相关诗句：
- 我欲清江理烟艇 出自 [宋] 李彭 ·《和冯仲宣韵 》
- 亦欲江湖理烟艇 出自 [宋] 沈与求 ·《庄于经解官作二诗道别有江湖蓑笠之句次其韵兼叙离索 其一 》
- 曲江理烟艇 出自 [宋] 郭印 ·《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其四 》
- 而我理烟艇 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 吸川亭 》
- 欲向南州理烟艇 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其四 》
- 更拟松江理烟艇 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙若拙宠次陈敏彦韵三和 其三 》
- 容我渔蓑理烟艇 出自 [宋] 楼钥 ·《读范吏部三高祠堂记 》
- 犹思理烟艇 出自 [宋] 王安石 ·《赠宝觉 》
- 犹思理烟艇 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故右仆射相国张公九齢 》
- 君出理烟艇 出自 [宋] 李彭 ·《喜得师质消息 》
- 斯宜理烟艇 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三九 》
- 行当理烟艇 出自 [宋] 李彭 ·《杜钦之次渊明答庞参军韵见送用韵答之 》
- 作意理烟艇 出自 [宋] 左璵 ·《题马世功豁野堂 》
- 悠然理烟艇 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿蒋山 》
- 明发理烟艇 出自 [宋] 汪藻 ·《宿焦山方丈 》
- 理我钓鱼艇 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 渔艇 》
- 摇艇入江烟 出自 [唐] 徐彦伯 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 枫江认烟艇 出自 [宋] 洪朋 ·《答友 》
- 烟艇桐江去 出自 [宋] 陆游 ·《病中思出游 》
- 烟江野艇横 出自 [宋] 徐大受 ·《题林咏道浮江别业 》