“惟有汗漫游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有汗漫游”出自哪首诗?
答案: “惟有汗漫游”出自: 宋代 陆游的 《航海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu hàn màn yóu ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“惟有汗漫游”的上一句是什么?
答案:
“惟有汗漫游”的上一句是: 百事习慵惰 , 诗句拼音为: bǎi shì xí yōng duò
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“惟有汗漫游”的下一句是什么?
答案: “惟有汗漫游”的下一句是: 未语意先可 , 诗句拼音为: wèi yǔ yì xiān kě ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“惟有汗漫游”全诗
航海 (háng hǎi)
我老卧丘园,百事习慵惰。
惟有汗漫游,未语意先可。
或挂风半帆,或贮云一舸。
趁潮乱鸣橹,过碛细扶柁。
近辄凌烟海,自笑一何果。
邂逅得奇观,造物岂付我。
古湫石蜿蜒,孤岛松磊砢。
湘竹閟娥祠,淮怪深禹锁。
鬼神骇犀炬,天地赫龙火。
瑰奇穷万变,鲲鹏尚么麽。
纷纭旋或忘,追记今亦颇。
作诗配齐谐,发子笑齿瑳。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
仄○仄○○,平仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平平仄平○。
平平平仄仄,平仄平仄○。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
“惟有汗漫游”繁体原文
航海
我老卧丘園,百事習慵惰。
惟有汗漫遊,未語意先可。
或挂風半帆,或貯雲一舸。
趁潮亂鳴櫓,過磧細扶柁。
近輒凌烟海,自笑一何果。
邂逅得奇觀,造物豈付我。
古湫石蜿蜒,孤島松磊砢。
湘竹閟娥祠,淮怪深禹鎖。
鬼神駭犀炬,天地赫龍火。
瑰奇窮萬變,鯤鵬尚么麽。
紛紜旋或忘,追記今亦頗。
作詩配齊諧,發子笑齒瑳。
“惟有汗漫游”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
我老卧丘园,百事习慵惰。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
惟有汗漫游,未语意先可。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
或挂风半帆,或贮云一舸。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
趁潮乱鸣橹,过碛细扶柁。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
近辄凌烟海,自笑一何果。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
邂逅得奇观,造物岂付我。
仄○仄○○,平仄平仄仄。
古湫石蜿蜒,孤岛松磊砢。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
湘竹閟娥祠,淮怪深禹锁。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
鬼神骇犀炬,天地赫龙火。
平平平仄仄,平平仄平○。
瑰奇穷万变,鲲鹏尚么麽。
平平平仄仄,平仄平仄○。
纷纭旋或忘,追记今亦颇。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
作诗配齐谐,发子笑齿瑳。
“惟有汗漫游”全诗注音
我老卧丘园,百事习慵惰。
惟有汗漫游,未语意先可。
或挂风半帆,或贮云一舸。
趁潮乱鸣橹,过碛细扶柁。
近辄凌烟海,自笑一何果。
邂逅得奇观,造物岂付我。
古湫石蜿蜒,孤岛松磊砢。
湘竹閟娥祠,淮怪深禹锁。
鬼神骇犀炬,天地赫龙火。
瑰奇穷万变,鲲鹏尚么麽。
纷纭旋或忘,追记今亦颇。
作诗配齐谐,发子笑齿瑳。
“惟有汗漫游”全诗翻译
译文:
我老是躺在丘园里,百事都习惯了懒散。
只有汗满头地游荡,未说出口的意思先能感受到。
或者挂起风吹动的半帆,或者贮存着云朵的一条小船。
趁着潮水乱涌,划动船桨,穿过沙碛,扶着细长的舵柄。
近处有高耸入云的海,自我嘲笑自己是多么渺小。
偶然遇见奇特的景象,造物主岂会把这样的奇观赋予于我。
古老的小溪弯曲蜿蜒,孤立的岛屿上有松树和石块。
湘竹和閟娥的祠堂,淮水上的怪异景观,都深深吸引着我。
鬼神敬畏的犀炬,天地间赫然燃烧的龙火。
奇异绝伦的事物层出不穷,就连鲲鹏也显得微不足道。
繁杂的景物时常会被遗忘,但我回忆起来时仍感觉颇为有趣。
创作诗篇配合音乐,诗中抒发的情感使得我的儿子开怀大笑,露出珍珠般洁白的牙齿。
“惟有汗漫游”相关诗句:
- 惟有汗漫游 出自 [宋] 陆游 ·《航海 》
- 有时骑鲸千里游汗漫 出自 [宋] 刘过 ·《登昇元阁故基 》
- 汗漫游 出自 [宋] 李兼 ·《依韵和吴起季见寄 》
- 相从汗漫游 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄大庚郭县尉 》
- 清魂汗漫游 出自 [宋] 郑起 ·《吴江三高祠堂 》
- 相与游汗漫 出自 [宋] 王安中 ·《次韵李达之冬日自纪二首 其一 》
- 聊追汗漫游 出自 [宋] 孙觌 ·《致政沈通直挽词二首 其二 》
- 从君汗漫游 出自 [唐] 皎然 ·《荅道素上人别 》
- 乐与汗漫游 出自 [宋] 曾丰 ·《飞蓬自解 》
- 汗漫醉中游 出自 [宋] 曾丰 ·《续赴罗少卿饭坐上点和前韵 》
- 汗漫赤壁游 出自 [宋] 李吕 ·《和邑宰张元若酹月亭诗四首 其一 》
- 真成汗漫游 出自 [宋] 陈克 ·《句 其一二 》
- 迹同游汗漫 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得谟字 》
- 惊从汗漫游 出自 [唐] 李羣玉 ·《登蒲涧寺後二岩三首 二 》
- 逢时汗漫游 出自 [宋] 叶茵 ·《次七夕游松江韵 》
- 客游追汗漫 出自 [宋] 强至 ·《题华藏环峰阁 》
- 灵山游汗漫 出自 [唐] 皎然 ·《忆天台 》
- 期君游汗漫 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陆景庄提干 》
- 几成汗漫游 出自 [宋] 李之仪 ·《无题三首 其一 》
- 汗漫游难逢 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六 》