“乐与汗漫游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“乐与汗漫游”出自哪首诗?

答案:乐与汗漫游”出自: 宋代 曾丰 《飞蓬自解》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lè yǔ hàn màn yóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平

问题2:“乐与汗漫游”的上一句是什么?

答案:乐与汗漫游”的上一句是: 羞随草木腐 , 诗句拼音为: xiū suí cǎo mù fǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄平

问题3:“乐与汗漫游”的下一句是什么?

答案:乐与汗漫游”的下一句是: 凡是性如水 , 诗句拼音为: fán shì xìng rú shuǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄

“乐与汗漫游”全诗

飞蓬自解 (fēi péng zì jiě)

朝代:宋    作者: 曾丰

有底重安土,若为轻徇流。
羞随草木腐,乐与汗漫游
凡是性如水,固然生若浮。
勿嗤吾潦倒,天地海之沤。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yǒu dǐ chóng ān tǔ , ruò wèi qīng xùn liú 。
xiū suí cǎo mù fǔ , lè yǔ hàn màn yóu 。
fán shì xìng rú shuǐ , gù rán shēng ruò fú 。
wù chī wú liáo dǎo , tiān dì hǎi zhī ōu 。

“乐与汗漫游”繁体原文

飛蓬自解

有底重安土,若爲輕徇流。
羞隨草木腐,樂與汗漫遊。
凡是性如水,固然生若浮。
勿嗤吾潦倒,天地海之漚。

“乐与汗漫游”韵律对照

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
有底重安土,若为轻徇流。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
羞随草木腐,乐与汗漫游。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
凡是性如水,固然生若浮。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
勿嗤吾潦倒,天地海之沤。

“乐与汗漫游”全诗注音

yǒu dǐ chóng ān tǔ , ruò wèi qīng xùn liú 。

有底重安土,若为轻徇流。

xiū suí cǎo mù fǔ , lè yǔ hàn màn yóu 。

羞随草木腐,乐与汗漫游。

fán shì xìng rú shuǐ , gù rán shēng ruò fú 。

凡是性如水,固然生若浮。

wù chī wú liáo dǎo , tiān dì hǎi zhī ōu 。

勿嗤吾潦倒,天地海之沤。

“乐与汗漫游”全诗翻译

译文:

底部沉重安于土地,好像轻易追求虚名。羞愧像随着草木一起腐烂,愉悦就像与汗水一同漫游。一切事物的本性都像水一样,固然有生命就像浮在水面上。不要嘲笑我贫穷落魄,天地广阔如同海洋,我身处其中犹如泥沙淤积。
总结:诗人表达了对安于现实、踏实的态度,警示人们不要追逐虚浮的名利,而是应该像水一样宽容地接纳生活的各种境遇,不要轻视贫寒的境遇,因为在广袤的天地之间,每个人都是微小而重要的存在。

“乐与汗漫游”诗句作者曾丰介绍:

曾丰(一一四二~?)(生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定),字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。淳熙九年(一一八二)知会昌县。十六年,知义宁县。宁宗庆元改元(一一九五)时,知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕,通判广州,知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷,宋时曾版行,已佚,元元统间五世孙德安欲重刻,未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》,辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷,似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗,以清抄本四十卷(藏南京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、明万历选刻本(简称明本)、丁丙跋抄本(简称丁本)。由于底本文字错譌衍夺极多,凡明确无疑之错譌,据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。更多...

“乐与汗漫游”相关诗句: