“永夜西堂霜月冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永夜西堂霜月冷”出自哪首诗?
答案: “永夜西堂霜月冷”出自: 宋代 王安石的 《奉招吉甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒng yè xī táng shuāng yuè lěng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“永夜西堂霜月冷”的上一句是什么?
答案:
“永夜西堂霜月冷”的上一句是: 恨未收身物外高 , 诗句拼音为: hèn wèi shōu shēn wù wài gāo
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“永夜西堂霜月冷”的下一句是什么?
答案: “永夜西堂霜月冷”的下一句是: 邀君相伴有松醪 , 诗句拼音为: yāo jūn xiāng bàn yǒu sōng láo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“永夜西堂霜月冷”全诗
奉招吉甫 (fèng zhāo jí fǔ)
经纶无地委蓬蒿,凛凛胸怀且自韬。
谁奋长谋平岭海,犹将余力寄风骚。
名惭随俗贫中役,恨未收身物外高。
永夜西堂霜月冷,邀君相伴有松醪。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“永夜西堂霜月冷”繁体原文
奉招吉甫
經綸無地委蓬蒿,凜凜胸懷且自韜。
誰奮長謀平嶺海,猶將餘力寄風騷。
名慚隨俗貧中役,恨未收身物外高。
永夜西堂霜月冷,邀君相伴有松醪。
“永夜西堂霜月冷”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
经纶无地委蓬蒿,凛凛胸怀且自韬。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
谁奋长谋平岭海,犹将余力寄风骚。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
名惭随俗贫中役,恨未收身物外高。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
永夜西堂霜月冷,邀君相伴有松醪。
“永夜西堂霜月冷”全诗注音
经纶无地委蓬蒿,凛凛胸怀且自韬。
谁奋长谋平岭海,犹将余力寄风骚。
名惭随俗贫中役,恨未收身物外高。
永夜西堂霜月冷,邀君相伴有松醪。
“永夜西堂霜月冷”全诗翻译
译文:
没有机会施展才华,只好隐居在茅草茂盛的地方,沉静而深沉的胸怀内却充满了智慧的计谋。
谁会不顾疲劳地追求卓越的目标,把剩余的力量寄托于诗文创作。
名声令人惭愧地随着世俗的贫困和平庸,心中对未能追求高远之志感到懊悔。
在永夜里,坐在西堂里,月色如霜冷冽,诚邀您共饮松醪。
全文
总结:
这段古文表达了作者才华横溢,却因时运不济而黯然隐居,深藏不露,愿意将余力投注于文学创作。对自己的平庸与境遇感到羞愧和遗憾,心中渴望追求更高远的目标。最后,诚邀读者共享寂静长夜,共饮松醪。
“永夜西堂霜月冷”相关诗句:
- 永夜西堂霜月冷 出自 [宋] 王安石 ·《奉招吉甫 》
- 夜永松堂对寒月 出自 [宋] 释重显 ·《寄白云长老 》
- 夜堂明月冷 出自 [宋] 饶节 ·《次韵酬潘庭立仪曹见赠之作 》
- 月冷霜清夜 出自 [宋] 周密 ·《闻蛩 》
- 夜直玉堂明月冷 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵题南翁悠然阁 》
- 夜经战场霜月冷 出自 [宋] 刘应时 ·《读放翁剑南集 》
- 哀猿夜啼霜月冷 出自 [宋] 马子严 ·《乌林行 》
- 夜深霜月冷侵肤 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉归 》
- 霜夜月堂帘上鈎 出自 [宋] 释正觉 ·《大明庵留偈 》
- 好是满堂霜月夜 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二八 》
- 枕冷灯清愁夜永 出自 [宋] 李光 ·《良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句 》
- 虚堂明永夜 出自 [宋] 欧阳修 ·《咏雪 》
- 夜永寒堂虚 出自 [宋] 张耒 ·《宿合溜驿 》
- 永夜宿虚堂 出自 [宋] 李纲 ·《宿岳麓寺 》
- 永安宫西郡堂後 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之 》
- 繁霜当永夜 出自 [唐] 王景中 ·《风草不留霜 》
- 虚堂永夜耿无睡 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨 》
- 虚堂永夜耿无寐 出自 [宋] 郑獬 ·《闵雨 》
- 永夜公堂守幽独 出自 [宋] 郭昭符 ·《秋日同知州潘赞善朝阳岩闲望归郡中书事 》
- 夜堂灯火冷 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽史魏公 其四 》