“月冷霜清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月冷霜清夜”出自哪首诗?
答案: “月冷霜清夜”出自: 宋代 周密的 《闻蛩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè lěng shuāng qīng yè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“月冷霜清夜”的上一句是什么?
答案:
“月冷霜清夜”的上一句是: 衣薄旅愁深 , 诗句拼音为: yī báo lǚ chóu shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“月冷霜清夜”的下一句是什么?
答案: “月冷霜清夜”的下一句是: 闲人最赏音 , 诗句拼音为: xián rén zuì shǎng yīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“月冷霜清夜”全诗
闻蛩 (wén qióng)
莓苔经积雨,蟋蟀响庭阴。
不特吟秋苦,长怀警世心。
梭寒闺梦短,衣薄旅愁深。
月冷霜清夜,闲人最赏音。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“月冷霜清夜”繁体原文
聞蛩
莓苔經積雨,蟋蟀響庭陰。
不特吟秋苦,長懷警世心。
梭寒閨夢短,衣薄旅愁深。
月冷霜清夜,閑人最賞音。
“月冷霜清夜”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
莓苔经积雨,蟋蟀响庭阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不特吟秋苦,长怀警世心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
梭寒闺梦短,衣薄旅愁深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月冷霜清夜,闲人最赏音。
“月冷霜清夜”全诗注音
莓苔经积雨,蟋蟀响庭阴。
不特吟秋苦,长怀警世心。
梭寒闺梦短,衣薄旅愁深。
月冷霜清夜,闲人最赏音。
“月冷霜清夜”全诗翻译
译文:
莓苔因连绵的雨水而变得湿润,庭院的阴凉处响起了蟋蟀的声音。并非只是吟咏秋天的苦楚,更是怀抱着警醒世人的心志。纺织寒冷的闺房梦境短暂,衣衫单薄增添了旅途的忧愁。在月冷霜清的夜晚,独处的人最能欣赏音乐的美妙。
总结:
诗人以自然景物和内心感受为线索,表达了对世事无常的觉察,强调了警醒社会的使命,同时抒发了旅途孤寂和赏月聆音的闲情雅致。
“月冷霜清夜”相关诗句:
- 月冷霜清夜 出自 [宋] 周密 ·《闻蛩 》
- 书灯霜夜冷清清 出自 [宋] 韩淲 ·《书灯 》
- 昨夜清霜冷絮裯 出自 [宋] 钱时 ·《立冬前一日霜对菊有感 》
- 夜经战场霜月冷 出自 [宋] 刘应时 ·《读放翁剑南集 》
- 永夜西堂霜月冷 出自 [宋] 王安石 ·《奉招吉甫 》
- 哀猿夜啼霜月冷 出自 [宋] 马子严 ·《乌林行 》
- 夜深霜月冷侵肤 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉归 》
- 霜清月冷雁声秋 出自 [宋] 赵葵 ·《江行 》
- 月冷霜清春不管 出自 [宋] 张守 ·《席大光邀同赋墨梅花 其三 》
- 霜清月冷人行街 出自 [宋] 张埴 ·《寄黄秀峰 》
- 八月清辉冷似霜 出自 [唐] 徐凝 ·《八月灯夕寄游越施秀才 》
- 霜清月冷动归思 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑜上人归筠乞食 》
- 窥牀夜月陪清冷 出自 [宋] 张守 ·《僦居城南人皆笑其陋戏作因以自解 》
- 清秋夜冷波心月 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其五 》
- 清梵夜回松月冷 出自 [宋] 宋无 ·《寄山中僧 》
- 霜清夜月高 出自 [宋] 许景衡 ·《赵表侄出先德彦章诗卷 》
- 霜幷夜月清 出自 [唐] 王周 ·《公居 》
- 霜并夜月清 出自 [宋] 王周 ·《公居 》
- 清霜微月夜 出自 [宋] 周密 ·《晚泊 》
- 清篇带月来霜夜 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王震 》