“王家集上宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王家集上宾”出自哪首诗？
答案： “王家集上宾”出自： 宋代 梅尧臣的 《李端明宅花烛席上赋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wáng jiā jí shàng bīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“王家集上宾”的上一句是什么？
答案：
“王家集上宾”的上一句是： 百两礼将陈 , 诗句拼音为：bǎi liǎng lǐ jiāng chén
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“王家集上宾”的下一句是什么？
答案： “王家集上宾”的下一句是： 花光浓照席 , 诗句拼音为： huā guāng nóng zhào xí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“王家集上宾”全诗
李端明宅花烛席上赋 (lǐ duān míng zhái huā zhú xí shàng fù)
百两礼将陈，王家集上宾。
花光浓照席，烛艳暖回春。
已接冰壶润，宁辞翠斝醇。
自慙持短调，重对玉堂人。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“王家集上宾”繁体原文
李端明宅花燭席上賦
百兩禮將陳，王家集上賓。
花光濃照席，燭豔暖迴春。
已接冰壺潤，寧辭翠斝醇。
自慙持短調，重對玉堂人。
“王家集上宾”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
百两礼将陈，王家集上宾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
花光浓照席，烛艳暖回春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已接冰壶润，宁辞翠斝醇。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自慙持短调，重对玉堂人。
“王家集上宾”全诗注音
百两礼将陈，王家集上宾。
花光浓照席，烛艳暖回春。
已接冰壶润，宁辞翠斝醇。
自慙持短调，重对玉堂人。
“王家集上宾”全诗翻译
译文：
百两礼送给陈将军，他是王家宴会的尊贵客人。
酒席上花朵盛开，明亮的烛光温暖着回春的气息。
已经斟满冰凉的酒壶，我不愿拒绝碧绿的玉杯美酒。
自愧歌颂技巧有限，再次向王宫中的贵人致敬。
总结：
这段古文描写了一个宴会场景，主人向陈将军赠送了百两黄金的厚礼，并邀请他作为王宫的上宾参加宴会。宴席上，花光绚烂，烛光温暖，气氛融洽。主人不辞辛劳，亲自斟满冰镇的酒壶，不愿辞绝用翠绿玉杯盛满的美酒。主人谦逊地承认自己的歌颂才能有限，但对贵宾表示重重敬意。整篇古文表达了主人对贵客的尊重和盛情款待之意。
“王家集上宾”总结赏析
赏析：这首诗《李端明宅花烛席上赋》是梅尧臣创作的一首赞美诗，描述了一场盛大的宴会场景。诗人以华丽的辞藻和生动的描写，将宴会的盛景展现得淋漓尽致。
首先，诗人以"百两礼将陈"的开篇，表现出了宴会的隆重和富丽堂皇。"花光浓照席，烛艳暖回春"一句生动地描绘了会场上鲜花盛开和烛光明亮的场景，使读者感受到了宴会的热闹和喜庆。
接着，诗人提到"已接冰壶润，宁辞翠斝醇"，表现出宴会上的美食美酒，以及宾主之间的殷勤款待。"冰壶润"和"翠斝醇"都强调了酒的美味和醇厚。
最后两句"自慙持短调，重对玉堂人"则表达了诗人对宴会氛围的感受，他自觉自己的诗作略显平庸，但依然不忘与玉堂上的贵宾们分享这美好的时刻，展现了诗人的谦逊和对宾客的尊重。
“王家集上宾”相关诗句：
- 王家集上宾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李端明宅花烛席上赋 》
- （《文苑英华》卷二二六、江标影宋本《骆宾王集》卷中、《唐人三家集》本《骆宾王文集》〖据影宋蜀刻本翻雕〗卷四均收此诗爲骆作 出自 [唐] 李合 ·《游九疑黄庭观（《全唐诗》七八作骆宾王《游灵公观》，诗中字句多有异同） 》
- 坐上宾僚方共集 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民韵 》
- 朝宾王母家 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一三 》
- （均见王禹偁《小畜集》卷二十《冯氏家集前序》引 出自 [唐] 冯延鲁 ·《赠李学士 》
- 梁王多上宾 出自 [宋] 欧阳修 ·《暇日雨後绿竹堂独居兼简府中诸僚 》
- （《诗话总龟後集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》）（见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》 出自 [唐] 灵澈 ·《句 》
- 一家同上宾 出自 [宋] 徐铉 ·《宿茅山寄舍弟 》
- 一家同上宾 出自 [唐] 徐铉 ·《宿茅山寄舍弟 》
- 陶家揖上宾 出自 [唐] 项斯 ·《闻友人会裴明府县楼 》
- 来宾上相家 出自 [宋] 李弥逊 ·《硕人赵氏挽诗 其一 》
- 陶家揖上宾 出自 [唐] 许彬 ·《同友人会裴明府县楼 》
- （见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》、《唐诗纪事》卷七二） 出自 [唐] 灵澈 ·《谪汀州 》
- （以上王琦辑注《太白集》附录）（以上诸句及「庭中繁树乍含芳」一首 出自 [唐] 李白 ·《句 六 》
- 上有梵王家 出自 [宋] 蒋堂 ·《虎丘山 其一 》
- 江标五十家小集有《于武陵集》 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 王家池上醉欲倒 出自 [宋] 徐积 ·《再送端叔 》
- 王家池上芙蓉客 出自 [宋] 徐积 ·《答李闳中节推 》
- 适自王家池上回 出自 [宋] 徐积 ·《赠汪判官 》
- 万松直上王家池 出自 [宋] 李石 ·《王家亭池 》