“平生寄笔墨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生寄笔墨”出自哪首诗？
答案： “平生寄笔墨”出自： 宋代 员兴宗的 《即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shēng jì bǐ mò ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“平生寄笔墨”的上一句是什么？
答案：
“平生寄笔墨”的上一句是： 深虞未忘时 , 诗句拼音为： shēn yú wèi wàng shí
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“平生寄笔墨”的下一句是什么？
答案： “平生寄笔墨”的下一句是： 幽解畧自兹 , 诗句拼音为： yōu jiě lüè zì zī ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“平生寄笔墨”全诗
即事 (jí shì)
我本不即世，世网以维之。
维之意何伤，俯仰百念衰。
清真寓天壤，诚尽复谁欺。
情忘物自遣，深虞未忘时。
平生寄笔墨，幽解畧自兹。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
“平生寄笔墨”繁体原文
即事
我本不即世，世網以維之。
維之意何傷，俯仰百念衰。
清真寓天壤，誠盡復誰欺。
情忘物自遣，深虞未忘時。
平生寄筆墨，幽解畧自茲。
“平生寄笔墨”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
我本不即世，世网以维之。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
维之意何伤，俯仰百念衰。
平平仄平仄，平仄仄平平。
清真寓天壤，诚尽复谁欺。
平仄仄仄仄，○平仄仄平。
情忘物自遣，深虞未忘时。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平生寄笔墨，幽解畧自兹。
“平生寄笔墨”全诗注音
我本不即世，世网以维之。
维之意何伤，俯仰百念衰。
清真寓天壤，诚尽复谁欺。
情忘物自遣，深虞未忘时。
平生寄笔墨，幽解畧自兹。
“平生寄笔墨”全诗翻译
译文：
我本来就不与世俗沾染，但世俗的纷纷扰扰如同一张网将我困住。
被这张网困住又有何伤害，我抬头低头间百般念头都显得衰弱无力。
真诚的心寄托在天地间，尽心尽力还有谁能欺骗。
情感随着物事的遗忘而自我排遣，但对未来深深的担忧却始终未曾忘记。
平生将心墨寄托于文字之中，解读内心的幽隐也略有所得。
总结：
诗人表达了自己与世界相对立的态度，对世俗之网的厌弃和忧虑。他坚守真诚之心，不愿被世俗迷惑，但内心的忧虑却无法排遣。在写作中寻求宣泄，将心境与思考幽隐于文字之间。
“平生寄笔墨”相关诗句：
- 平生寄笔墨 出自 [宋] 员兴宗 ·《即事 》
- 生平厌笔墨 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其一 》
- 平生笔墨累闲身 出自 [宋] 饶节 ·《次韵赵承之殿撰二首 其二 》
- 平生笔墨万金值 出自 [宋] 张耒 ·《鲁直惠洮河绿石研冰壶次韵 》
- 妙寄笔墨外 出自 [宋] 孙介 ·《答僧道隆惠老融水墨一纸 》
- 平吞胸中寄笔力 出自 [宋] 释祖可 ·《次吴伯江所藏文湖州山水韵 》
- 笔墨生涯成冷淡 出自 [宋] 赵子觉 ·《书怀 》
- 但将笔墨作生涯 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其二 》
- 精神一生留笔墨 出自 [宋] 甘泳 ·《过南湖 》
- 引笔行墨生烟云 出自 [宋] 楼钥 ·《跋余子寿所藏山谷书范孟博传 》
- 畦迳生痴笔墨间 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其二 》
- 梅天笔墨都生醭 出自 [宋] 杨万里 ·《风雨 》
- 笔砚寄生涯 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿山馆 》
- 生平同翰墨 出自 [宋] 宋祁 ·《哭郭仲微三首 其三 》
- 平生性好墨 出自 [宋] 孔平仲 ·《子明棋战两败输张遇墨并蒙见许夏间出箧中所藏以相示诗索所负且坚元约 》
- 平生弄翰墨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其二 》
- 翰墨平生友 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其三 》
- 平生翰墨中 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵崔德符游湖 》
- 平生翰墨事 出自 [宋] 赵蕃 ·《送李仲诗二首 其二 》
- 平生翰墨空 出自 [唐] 顾况 ·《经徐侍郎墓作 》