“而爱此正色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而爱此正色”出自哪首诗?
答案: “而爱此正色”出自: 宋代 潘璵的 《移种菖蒲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér ài cǐ zhèng sè ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“而爱此正色”的上一句是什么?
答案:
“而爱此正色”的上一句是: 余心具静观 , 诗句拼音为: yú xīn jù jìng guān
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“而爱此正色”的下一句是什么?
答案: “而爱此正色”的下一句是: 一朝移香根 , 诗句拼音为: yī cháo yí xiāng gēn ,诗句平仄:仄平平平平。
“而爱此正色”全诗
移种菖蒲 (yí zhòng chāng pú)
谁剪苍龙髯,种之水边石。
不与草争春,四时挺幽碧。
余心具静观,而爱此正色。
一朝移香根,古瓷手亲植。
疏之以泠风,沐之以甘泽。
得此伴闲身,凡花何足惜。
呼童汛浄室,寘彼芝兰侧。
如参物外人,利名念俱释。
如亲诗中仙,冷澹趣相得。
人物本一体,清浊霄壤隔。
物以类而聚,人於交贵择。
人为物之灵,讵可乏真识。
平仄○平平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄仄○,平仄仄○仄。
仄平平平平,仄平仄○仄。
○平仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○○仄仄平,仄平仄平仄。
○○平○平,仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“而爱此正色”繁体原文
移種菖蒲
誰剪蒼龍髯,種之水邊石。
不與草爭春,四時挺幽碧。
余心具靜觀,而愛此正色。
一朝移香根,古瓷手親植。
疏之以泠風,沐之以甘澤。
得此伴閑身,凡花何足惜。
呼童汛浄室,寘彼芝蘭側。
如參物外人,利名念俱釋。
如親詩中仙,冷澹趣相得。
人物本一體,清濁霄壤隔。
物以類而聚,人於交貴擇。
人爲物之靈,詎可乏真識。
“而爱此正色”韵律对照
平仄○平平,仄平仄平仄。
谁剪苍龙髯,种之水边石。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
不与草争春,四时挺幽碧。
平平仄仄○,平仄仄○仄。
余心具静观,而爱此正色。
仄平平平平,仄平仄○仄。
一朝移香根,古瓷手亲植。
○平仄平平,仄平仄平仄。
疏之以泠风,沐之以甘泽。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
得此伴闲身,凡花何足惜。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
呼童汛浄室,寘彼芝兰侧。
○○仄仄平,仄平仄平仄。
如参物外人,利名念俱释。
○○平○平,仄仄仄○仄。
如亲诗中仙,冷澹趣相得。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
人物本一体,清浊霄壤隔。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
物以类而聚,人於交贵择。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
人为物之灵,讵可乏真识。
“而爱此正色”全诗注音
谁剪苍龙髯,种之水边石。
不与草争春,四时挺幽碧。
余心具静观,而爱此正色。
一朝移香根,古瓷手亲植。
疏之以泠风,沐之以甘泽。
得此伴闲身,凡花何足惜。
呼童汛浄室,寘彼芝兰侧。
如参物外人,利名念俱释。
如亲诗中仙,冷澹趣相得。
人物本一体,清浊霄壤隔。
物以类而聚,人於交贵择。
人为物之灵,讵可乏真识。
“而爱此正色”全诗翻译
译文:
剪削了苍龙的胡须,将其种在水边的石头上。不与草争抢春光,四季中依然显得幽碧。我内心深感宁静,对于这正直之色深感喜爱。有一天搬移了芳香的根,用古瓷的手亲自种植。轻拂以凉风,滋润以甘泽。得到这位伴随闲暇时光的伙伴,凡花又有何足惜。呼唤童子来整理清洁的屋宇,将它安置在那芝兰的旁边。如同珍宝外的陌生人,利益和名誉的念头都放下了。犹如与诗仙共处的朋友,冷静淡泊的兴趣相互契合。人和物本是一个整体,但清浊之间有着苍穹和土地的分隔。物以类聚,人在交往中贵在选择。人作为万物的灵魂,怎能缺少真正的了解呢。
总结:
诗人以种植和栽培之物为喻,表达了人际关系中的选择和真知的重要性。描述了在静心观察和深入了解的基础上,择友择交的智慧,以及摒弃功名利禄,追求内心真诚的追求。通过比喻,表达了个人的情感和境界,强调了清正廉洁和精神高远的品德。
“而爱此正色”相关诗句:
- 而爱此正色 出自 [宋] 潘璵 ·《移种菖蒲 》
- 色正而丽兮 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 歛衽正色而寒芒 出自 [宋] 楼钥 ·《朱季公寄诗有怀真率之集次韵 》
- 而独爱此花 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其四 》
- 但爱此山雄而奇 出自 [宋] 郭祥正 ·《九疑山图 》
- 雅复爱此秀而美 出自 [宋] 牟巘 ·《山水图 》
- 此机至正而大公 出自 [宋] 杨简 ·《奉檄往哭象山复会葬及归自金溪留宿本县仙乐观归而作是诗 其二 》
- 爱此阳春色 出自 [唐] 姚系 ·《庭柳 》
- 爱此晚色浄 出自 [宋] 晁公遡 ·《比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵 其一 》
- 爱此月色佳 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其四 》
- 我爱此花真一色 出自 [宋] 徐积 ·《和范君锡观梅 其二 》
- 物色正如此 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 正此苍官色 出自 [宋] 李曾伯 ·《咏衡岳禹柏 》
- 物色正如此 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 野色正如此 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨复先寄荔子仍和予昨所赠二诗因次韵 其四 》
- 正使持此而列衡门之素壁 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章四大字诗帖赞 》
- 竹色花光正如此 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵二绝句 其一 》
- 此会正当春色好 出自 [宋] 薛师心 ·《石头城遇卢明府丈 》
- 此诗如女有正色 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵君武中秋月下 》
- 正好中秋无此色 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月望日月色如昼 》