“扁上金书洞府名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁上金书洞府名”出自哪首诗？
答案： “扁上金书洞府名”出自： 宋代 王鎡的 《游仙词三十三首 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biǎn shàng jīn shū dòng fǔ míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“扁上金书洞府名”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“扁上金书洞府名”已经是第一句了。
问题3：“扁上金书洞府名”的下一句是什么？
答案： “扁上金书洞府名”的下一句是： 沉沉珠树彩云轻 , 诗句拼音为： chén chén zhū shù cǎi yún qīng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“扁上金书洞府名”全诗
游仙词三十三首 其九 (yóu xiān cí sān shí sān shǒu qí jiǔ)
扁上金书洞府名，沉沉珠树彩云轻。
碧桃风卷箫声去，弄玉乘鸾看月明。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“扁上金书洞府名”繁体原文
遊仙詞三十三首 其九
扁上金書洞府名，沉沉珠樹綵雲輕。
碧桃風捲簫聲去，弄玉乘鸞看月明。
“扁上金书洞府名”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
扁上金书洞府名，沉沉珠树彩云轻。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
碧桃风卷箫声去，弄玉乘鸾看月明。
“扁上金书洞府名”全诗注音
扁上金书洞府名，沉沉珠树彩云轻。
碧桃风卷箫声去，弄玉乘鸾看月明。
“扁上金书洞府名”全诗翻译
译文：
洞府名扁刻在金书之上，洞府沉浸在珠树之间，彩云轻盈地飘荡。碧桃花被风卷走，箫声也随之远去，美丽的仙子乘着鸾鸟，欣赏着明亮的月光。
总结：
诗人描绘了一个神秘而美丽的仙境，洞府的名字镌刻在金书上，洞府安静地隐藏在珠树的环绕之中，彩云飘荡，美景如画。在春风吹拂下，碧桃花瓣被风卷走，远去的箫声与之相伴。一位仙子骑着鸾鸟，驾临皎洁的月光下，画面充满了宁静与神奇。
“扁上金书洞府名”相关诗句：
- 扁上金书洞府名 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其九 》
- 名山洞府到金庭 出自 [唐] 皎然 ·《奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴链师归林屋洞 》
- 金花帖上合书名 出自 [宋] 林希逸 ·《送方汝则西上 》
- 洞府不知名 出自 [唐] 卢纶 ·《太白西峯偶宿车祝二尊师石室晨登前巘凭眺书怀即事寄呈凤翔齐员外张侍御 》
- 金庭洞府开 出自 [宋] 李昉 ·《桐柏观 》
- 金坛洞府仙 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生暂还广陵（幷序） 》
- 藓书标洞府 出自 [宋] 苏轼 ·《送范景仁游洛中 》
- 名山洞府徧寻思 出自 [宋] 释文珦 ·《题履道兄古松图 》
- 名山洞府三十六 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 洞府名高同景致 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一四 》
- 洞府犹传鬼谷名 出自 [宋] 李廌 ·《从德麟自中卢游灵溪记事 其二 》
- 洞府空留福地名 出自 [宋] 李洪 ·《朝拜罗源天庆即洞宫福地也 》
- 漫有姓名刻洞府 出自 [宋] 赵崇怿 ·《金精歌 》
- 洞府名高同景致 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二六 》
- 洞深紫府掣金铺 出自 [宋] 岳珂 ·《寄乔益公 》
- 丹井金龙藏洞府 出自 [宋] 李师中 ·《天目山 》
- 金华洞府神仙骨 出自 [宋] 项安世 ·《郑子仁生日用其去臈见寿韵 其二 》
- 朝来金锁开洞府 出自 [宋] 袁枢 ·《寄朱晦翁山中丹砂 》
- 信有藓书标洞府 出自 [宋] 苏籀 ·《题两黄仙人链丹山顶一绝 》
- 海上偶经仙洞府 出自 [宋] 毕渐 ·《赠林子山 》