“寒食同爲异乡客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒食同爲异乡客”出自哪首诗?
答案: “寒食同爲异乡客”出自: 宋代 韩淲的 《次韵昌甫寒食 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán shí tóng wèi yì xiāng kè ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“寒食同爲异乡客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“寒食同爲异乡客”已经是第一句了。
问题3:“寒食同爲异乡客”的下一句是什么?
答案: “寒食同爲异乡客”的下一句是: 欲寻杯酒话花时 , 诗句拼音为: yù xún bēi jiǔ huà huā shí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“寒食同爲异乡客”全诗
次韵昌甫寒食 其三 (cì yùn chāng fǔ hán shí qí sān)
寒食同为异乡客,欲寻杯酒话花时。
岂无它可倾三盏,那有闲能把一枝。
衮衮市朝徒势隔,荒荒湖海付心知。
牡丹天气金笺在,华发居头且送诗。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“寒食同爲异乡客”繁体原文
次韵昌甫寒食 其三
寒食同爲異鄉客,欲尋杯酒話花時。
豈無它可傾三盞,那有閒能把一枝。
衮衮市朝徒勢隔,荒荒湖海付心知。
牡丹天氣金箋在,華髮居頭且送詩。
“寒食同爲异乡客”韵律对照
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
寒食同为异乡客,欲寻杯酒话花时。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岂无它可倾三盏,那有闲能把一枝。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
衮衮市朝徒势隔,荒荒湖海付心知。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
牡丹天气金笺在,华发居头且送诗。
“寒食同爲异乡客”全诗注音
寒食同为异乡客,欲寻杯酒话花时。
岂无它可倾三盏,那有闲能把一枝。
衮衮市朝徒势隔,荒荒湖海付心知。
牡丹天气金笺在,华发居头且送诗。
“寒食同爲异乡客”全诗翻译
译文:
寒食节时,我与他乡的游子一样,想寻一杯酒,畅谈花朝的时光。
难道没有其他美酒可以倾倒三杯吗?更何况也难得有闲暇去摘取一枝花。
繁华的都市早已与我无缘,广阔的湖海也只能留在心中。
牡丹花在天空晴朗的日子里,如同金色的笺纸般绽放,我即便已年老,也要写下这首送别的诗篇。
整首诗表达了对逝去岁月的感慨以及对美好事物的渴望,牡丹花作为寒食佳节的象征也在其中扮演了重要角色。
“寒食同爲异乡客”相关诗句:
- 寒食同爲异乡客 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫寒食 其三 》
- 独在异乡爲异客 出自 [唐] 王维 ·《九月九日忆山东兄弟 》
- 异乡同梦客 出自 [宋] 谢翱 ·《山阴道中呈郑正朴翁 》
- 俱爲异乡客 出自 [宋] 刘敞 ·《寄隐直 》
- 异乡各爲客 出自 [宋] 周行己 ·《送友人东归 》
- 异乡爲客久 出自 [宋] 释文珦 ·《远游 》
- 俱爲异乡客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《芜湖口留别弟信臣 》
- 长爲异乡客 出自 [宋] 王安石 ·《送邓监簿南归 》
- 已爲异乡客 出自 [唐] 李白 ·《江行寄远 》
- 楚乡寒食客思家 出自 [宋] 曹豳 ·《题括苍冯公岭二首 其二 》
- 异乡爲客更别离 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》
- 与君爲客同食荠 出自 [宋] 谢翱 ·《食荠歌送别方安道 》
- 频年寒食常爲客 出自 [宋] 张元干 ·《次友人书怀 其二 》
- 今度忽爲寒食客 出自 [宋] 汪宗臣 ·《谒云蓝山先越公墓 》
- 去年寒食已爲客 出自 [宋] 邹浩 ·《观牡丹 》
- 异乡异姓适同时 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 故乡还与异乡同 出自 [唐] 周弘亮 ·《故乡除夜 》
- 故乡身与异乡同 出自 [宋] 吕南公 ·《九月一日口号奉呈显翁文叔 》
- 爲报岁寒同社客 出自 [宋] 林亦之 ·《曹不占挽词二首 其一 》
- 同爲送客寒光中 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪中送客寒溪堂 》