“殷懃别後语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷懃别後语”出自哪首诗？
答案： “殷懃别後语”出自： 宋代 陆文圭的 《送唐子华》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn qín bié hòu yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“殷懃别後语”的上一句是什么？
答案：
“殷懃别後语”的上一句是： 交情得似君 , 诗句拼音为： jiāo qíng dé sì jūn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“殷懃别後语”的下一句是什么？
答案： “殷懃别後语”的下一句是： 呜咽病中闻 , 诗句拼音为： wū yàn bìng zhōng wén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“殷懃别後语”全诗
送唐子华 (sòng táng zǐ huá)
海内多英俊，交情得似君。
殷懃别後语，呜咽病中闻。
吟棹秋溪月，归帆晚浦云。
可怜江树隔，何日更论文。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“殷懃别後语”繁体原文
送唐子華
海內多英俊，交情得似君。
慇懃別後語，嗚咽病中聞。
吟棹秋溪月，歸帆晚浦雲。
可憐江樹隔，何日更論文。
“殷懃别後语”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海内多英俊，交情得似君。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
殷懃别後语，呜咽病中闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吟棹秋溪月，归帆晚浦云。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
可怜江树隔，何日更论文。
“殷懃别後语”全诗注音
海内多英俊，交情得似君。
殷懃别後语，呜咽病中闻。
吟棹秋溪月，归帆晚浦云。
可怜江树隔，何日更论文。
“殷懃别後语”全诗翻译
译文：
海内多才俊，彼此交情如君臣。
深情告别后，呜咽之声传病中。
吟唱荡舟于秋溪，皎洁月光映照，归途中帆影在夕阳下，港口云雾朦胧。
可怜江水两岸隔离，何时才能再论文辩。
总结：
诗人表达了对友人的深厚情谊以及别离时的伤感，通过描绘在秋天的溪水上吟唱荡舟，以及夕阳下归途中的帆影，传达了对未来相聚的期盼，但又感叹江水将友人隔开，难以再次交流的无奈之情。
“殷懃别後语”相关诗句：
- 殷懃别後语 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐子华 》
- 殷懃尺素语 出自 [宋] 刘弇 ·《送邢清臣赴左选 》
- 殷懃殷懃孰与偕 出自 [宋] 萧渊 ·《别惠山赠璋山主 》
- 此日殷懃别 出自 [唐] 姚合 ·《送马戴下第客游 》
- 殷懃无别祝 出自 [宋] 林希逸 ·《离忧忽浩然 》
- 殷懃不忍别 出自 [宋] 锺唐杰 ·《送僧还日本 》
- 殷懃讶此别 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别法仪 》
- 末後最殷懃 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二一 》
- 殷懃远别深情 出自 [唐] 严维 ·《荅刘长卿蛇浦桥月下重送 》
- 殷懃爲语从游子 出自 [宋] 杨简 ·《嘉泰昭阳大渊献筑室董孝君祠之西下有湖焉某曰溪以董君慈孝而得名县又以是名则是湖宜亦以慈名作诗曰 其六 》
- 不知留语故殷懃 出自 [宋] 陆游 ·《过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 》
- 殷懃寄语莫狐疑 出自 [宋] 释道宁 ·《辩禅人五羊作丐写师真求赞 》
- 山禽乍暖殷懃语 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其四 》
- 殷懃春语数行书 出自 [宋] 陈宓 ·《答赵尉 其一 》
- 殷懃田父劳相语 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其三 》
- 别驾殷懃能设醴 出自 [宋] 何澹 ·《和王成之同赵达明游西湖 》
- 别来殷懃傥相记 出自 [宋] 孔武仲 ·《送徐成之通判永宁军 》
- 前後殷懃两得书 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄友人 》
- 殷懃约我休官後 出自 [宋] 赵拚 ·《赠讲僧遇清 》
- 殷懃宝此徵後福 出自 [宋] 李流谦 ·《无害弟之官梓林伯氏无亏序送之极兄诏之义予言赘矣姑以其意而申言之 》