“不知留语故殷懃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不知留语故殷懃”出自哪首诗?
答案: “不知留语故殷懃”出自: 宋代 陆游的 《过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zhī liú yǔ gù yīn qín ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不知留语故殷懃”的上一句是什么?
答案:
“不知留语故殷懃”的上一句是: 便谓与公长契濶 , 诗句拼音为: biàn wèi yǔ gōng cháng qì kuò
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不知留语故殷懃”的下一句是什么?
答案: “不知留语故殷懃”的下一句是: 诗章有便犹应寄 , 诗句拼音为: shī zhāng yǒu biàn yóu yìng jì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“不知留语故殷懃”全诗
过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 (guò yù shān rǔ ruì guó qì jiǎn xiáng liú yǔ shèn qín yīn jì cǐ shī jiān chéng hán wú jiù yòu sī)
辽东归老白襦裙,名字何堪遣世闻。
便谓与公长契濶,不知留语故殷懃。
诗章有便犹应寄,禄米无多切莫分。
倘见右司烦说似,每因风月怆离群。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不知留语故殷懃”繁体原文
過玉山辱芮國器檢詳留語甚勤因寄此詩兼呈韓无咎右司
遼東歸老白襦裙,名字何堪遣世聞。
便謂與公長契濶,不知留語故慇懃。
詩章有便猶應寄,禄米無多切莫分。
倘見右司煩說似,每因風月愴離群。
“不知留语故殷懃”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
辽东归老白襦裙,名字何堪遣世闻。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
便谓与公长契濶,不知留语故殷懃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗章有便犹应寄,禄米无多切莫分。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倘见右司烦说似,每因风月怆离群。
“不知留语故殷懃”全诗注音
辽东归老白襦裙,名字何堪遣世闻。
便谓与公长契濶,不知留语故殷懃。
诗章有便犹应寄,禄米无多切莫分。
倘见右司烦说似,每因风月怆离群。
“不知留语故殷懃”全诗翻译
译文:
辽东回到故乡,身穿朴素的白襦裙,不愿让名字传世,心中何堪。
曾以为与你情意深厚,却不知道你的留言都是虚假的。
虽然我的诗文也许能寄托情感,但在物质上却无禄福之多,切莫与我分享。
若见到右司官员烦恼地说些类似的话,我总因为风月之事而悲伤地离群。
总结:
诗人辽东回到故乡,却不愿被世人所知,感叹与所爱之人之间的误会,表达自己在物质上的贫困和孤独,以及对世俗纷扰的烦恼。
“不知留语故殷懃”相关诗句:
- 不知留语故殷懃 出自 [宋] 陆游 ·《过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 》
- 殷懃留客不肯住 出自 [宋] 李纲 ·《桃源行 》
- 殷懃爲留楫 出自 [宋] 苏洵 ·《和杨节推见赠 》
- 殷懃尺素语 出自 [宋] 刘弇 ·《送邢清臣赴左选 》
- 殷懃别後语 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐子华 》
- 殷懃殷懃孰与偕 出自 [宋] 萧渊 ·《别惠山赠璋山主 》
- 殷懃故人意 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆三十二参浙东见寄 》
- 殷懃故山路 出自 [唐] 姚合 ·《寄友人 》
- 於我故殷懃 出自 [宋] 赵拚 ·《赠吉安院主 》
- 两翁殷懃留我住 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 殷懃留此万里流 出自 [宋] 程俱 ·《某前日谒见国史侍读尚书获款燕谈蒙出示周杨子书报许藏山中得岩壑之胜过冷泉亭者叹想不已俾某赋诗退成七言古句一首上呈 》
- 爲子殷懃一日留 出自 [宋] 陈文蔚 ·《乙卯正月别子融 》
- 殷懃留我宿溪上 出自 [唐] 李中 ·《渔父二首 二 》
- 殷懃赋咏留岩石 出自 [宋] 李纲 ·《岩石村店有石泉梅橘幽雅可爱 》
- 殷懃田父劳相语 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其三 》
- 殷懃寄语莫狐疑 出自 [宋] 释道宁 ·《辩禅人五羊作丐写师真求赞 》
- 殷懃爲语从游子 出自 [宋] 杨简 ·《嘉泰昭阳大渊献筑室董孝君祠之西下有湖焉某曰溪以董君慈孝而得名县又以是名则是湖宜亦以慈名作诗曰 其六 》
- 殷懃春语数行书 出自 [宋] 陈宓 ·《答赵尉 其一 》
- 山禽乍暖殷懃语 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其四 》
- 殷懃地主故指示 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其一 》