“一日还旧居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一日还旧居”出自哪首诗?
答案: “一日还旧居”出自: 宋代 王安石的 《勿去草》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rì huán jiù jū ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“一日还旧居”的上一句是什么?
答案:
“一日还旧居”的上一句是: 惟有芳草随车轮 , 诗句拼音为: wéi yǒu fāng cǎo suí chē lún
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“一日还旧居”的下一句是什么?
答案: “一日还旧居”的下一句是: 门前草先锄 , 诗句拼音为: mén qián cǎo xiān chú ,诗句平仄:平平仄平平。
“一日还旧居”全诗
勿去草 (wù qù cǎo)
勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。
君不见长安公卿家,公卿盛时客如麻。
公卿去後门无车,惟有芳草年年佳。
又不见千里万里江湖滨,触目凄凄无故人。
惟有芳草随车轮。
一日还旧居,门前草先锄。
草於主人实无负,主人於草宜何如。
勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。
仄仄仄,仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
平仄仄○平平平平,平平仄平仄○平。
平平仄仄平平平,平仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平○。
仄仄仄,仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
“一日还旧居”繁体原文
勿去草
勿去草,草無惡,若比世俗俗浮薄。
君不見長安公卿家,公卿盛時客如麻。
公卿去後門無車,惟有芳草年年佳。
又不見千里萬里江湖濱,觸目凄凄無故人。
惟有芳草隨車輪。
一日還舊居,門前草先鋤。
草於主人實無負,主人於草宜何如。
勿去草,草無惡,若比世俗俗浮薄。
“一日还旧居”韵律对照
仄仄仄,仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。
平仄仄○平平平平,平平仄平仄○平。
君不见长安公卿家,公卿盛时客如麻。
平平仄仄平平平,平仄平仄平平平。
公卿去後门无车,惟有芳草年年佳。
仄仄仄平仄仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
又不见千里万里江湖滨,触目凄凄无故人。
平仄平仄平平平。
惟有芳草随车轮。
仄仄平仄平,平平仄平平。
一日还旧居,门前草先锄。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平○。
草於主人实无负,主人於草宜何如。
仄仄仄,仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。
“一日还旧居”全诗注音
勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。
君不见长安公卿家,公卿盛时客如麻。
公卿去後门无车,惟有芳草年年佳。
又不见千里万里江湖滨,触目凄凄无故人。
惟有芳草随车轮。
一日还旧居,门前草先锄。
草於主人实无负,主人於草宜何如。
勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。
“一日还旧居”全诗翻译
译文:
不要拔去那些青草,因为草本身没有恶意,只是与世俗的浮薄相比较。你可看到长安的公卿家,昔日繁盛时有无数客人如蜂如麻。如今公卿离去,后门无车驶来,只有芳草依旧年年美丽。再看千里万里江湖边,触目所及尽是凄凉,无故人的身影。唯有芳草伴随车轮转动。有一天回到旧居,门前的草先被锄除。这些草对主人实在没有任何怨怼,主人对待草应该如何呢?不要拔去草,因为草本身没有恶意,只是与世俗的浮薄相比较。
总结:
这篇古文告诫人们不要轻易拔去青草,因为草无恶意,只是与世俗的浮躁相比较。文中通过描写长安公卿家与江湖边的情景,对比展现了人生的变迁和世俗的虚妄。主人对待草应该珍惜,不要因世俗之事而忽略了草的美好。
“一日还旧居”相关诗句:
- 一日还旧居 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 一日还旧居 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 今日还爲一居士 出自 [宋] 蔡确 ·《观燕公山水画後有王荆公题诗 》
- 今日还爲一居士 出自 [宋] 张商英 ·《跋王荆公题燕侍郎山水图 》
- 一日还家只旧贫 出自 [宋] 翁卷 ·《次徐灵渊韵赠赵灵秀 》
- 相将还旧居 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其三 》
- 雪明还旧居 出自 [宋] 赵蕃 ·《发永丰值雨投宿金仙寺明日还旧居雪大作 》
- 居士本来还旧服 出自 [宋] 陈宓 ·《偶题 》
- 种树葺茅还旧居 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬权器 》
- 幽梦还寻旧隠居 出自 [宋] 黄裳 ·《寄萧思远 》
- 今日重还旧日僧 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其八 》
- 旧日闲居日 出自 [宋] 吕本中 ·《离筠州 》
- 日斜归旧居 出自 [宋] 释契嵩 ·《送客还北阙道中作 》
- 计日望旧居 出自 [宋] 刘跂 ·《集句寄斯川 》
- 还想安居日 出自 [唐] 朱庆余 ·《送惠雅上人西游 》
- 呜呼居得一日且一日 出自 [宋] 仇远 ·《秋雨 》
- 井舍犹爲旧日居 出自 [宋] 释清远 ·《送常侍者西归省亲 》
- 寄声旧日黄居士 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送月上人住宝积寺 》
- 此日独居还和诗 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其二 》
- 欲问城居几日还 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和工部兄雪五首 其三 》