“今日重还旧日僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日重还旧日僧”出自哪首诗?
答案: “今日重还旧日僧”出自: 宋代 释宗杲的 《偈颂十四首 其八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì chóng huán jiù rì sēng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今日重还旧日僧”的上一句是什么?
答案:
“今日重还旧日僧”的上一句是: 青毡本是吾家物 , 诗句拼音为:qīng zhān běn shì wú jiā wù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今日重还旧日僧”的下一句是什么?
答案: “今日重还旧日僧”的下一句是: 珍重圣恩何以报 , 诗句拼音为: zhēn zhòng shèng ēn hé yǐ bào ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“今日重还旧日僧”全诗
偈颂十四首 其八 (jì sòng shí sì shǒu qí bā)
青毡本是吾家物,今日重还旧日僧。
珍重圣恩何以报,万年松上一枝藤。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“今日重还旧日僧”繁体原文
偈頌十四首 其八
青氈本是吾家物,今日重還舊日僧。
珍重聖恩何以報,萬年松上一枝藤。
“今日重还旧日僧”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
青毡本是吾家物,今日重还旧日僧。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
珍重圣恩何以报,万年松上一枝藤。
“今日重还旧日僧”全诗注音
青毡本是吾家物,今日重还旧日僧。
珍重圣恩何以报,万年松上一枝藤。
“今日重还旧日僧”全诗翻译
译文:
青毡原本是我的家中物品,今天我重又送回给了旧日的僧人。
非常珍惜圣恩,我该以什么方式回报呢?只愿在千秋万载之际,像松树上的藤蔓一样,长久地依附在您身旁。
总结:这段古文表达了作者将一件原本属于自己的财物,重归旧日的僧人手中,并表达了对僧人的感激之情,愿意永远依附在他身旁的心愿。
“今日重还旧日僧”总结赏析
赏析:这首《偈颂十四首 其八》是释宗杲所作,表达了对圣恩的珍重和感恩之情。诗中以"青毡"、"松"、"藤"等自然意象,将作者对恩情的珍重之情娓娓道来。诗人用古朴自然的语言,表现了对受惠者心怀感激,将感慨之情融入对自然景物的描绘之中,使整首诗意味深远。
“今日重还旧日僧”相关诗句:
- 今日重还旧日僧 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其八 》
- 何日重还旧地图 出自 [宋] 程公许 ·《广漠亭二首和陈宪益之旧韵 其一 》
- 今日还渠旧光彩 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一五八 》
- 今日重来话旧游 出自 [宋] 释道济 ·《题玉泉 》
- 今日重来旧游处 出自 [唐] 张立 ·《又咏蜀都城上芙蓉花 》
- 旧日阿重今欲冠 出自 [宋] 楼钥 ·《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄诗爲贺次韵 其二 》
- 今日重提旧公案 出自 [宋] 项安世 ·《送李公衡从其弟赴涪州教授 》
- 今日重关还巨辟 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其二七 》
- 旧日家乡今日客 出自 [宋] 梁栋 ·《多景楼 》
- 今日依前旧日踪 出自 [宋] 释仁钦 ·《灵岩十二景 朗公山 》
- 旧日重阳日 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 二 》
- 今日还同昨日欢 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 明日重阳今日归 出自 [唐] 皎然 ·《九月八日送萧少府归洪州 》
- 今日重招往日宾 出自 [唐] 白居易 ·《答尉迟少监水阁重宴 》
- 重逢今日初生日 出自 [宋] 方回 ·《乙未生日二首 其二 》
- 今日重阳日 出自 [宋] 牟巘 ·《九日 》
- 今日重阳日 出自 [宋] 谢翱 ·《九日 》
- 今日重阳日 出自 [宋] 于炳文 ·《登九会台 》
- 今日重阳日 出自 [宋] 方回 ·《後秋思五言五首 其五 》
- 林僧日往还 出自 [宋] 释惠涣 ·《送王山人归隠 》