“故人年老别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人年老别”出自哪首诗?
答案: “故人年老别”出自: 宋代 宋无的 《雨夜怀虚碧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén nián lǎo bié ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故人年老别”的上一句是什么?
答案:
“故人年老别”的上一句是: 襟期江海分 , 诗句拼音为: jīn qī jiāng hǎi fēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故人年老别”的下一句是什么?
答案: “故人年老别”的下一句是: 寒雨夜深闻 , 诗句拼音为: hán yǔ yè shēn wén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“故人年老别”全诗
雨夜怀虚碧 (yǔ yè huái xū bì)
共有烟霞疾,襟期江海分。
故人年老别,寒雨夜深闻。
地肺潜通岳,峨眉秀拂云。
何时负笈去,稽首五千文。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“故人年老别”繁体原文
雨夜懷虛碧
共有烟霞疾,襟期江海分。
故人年老別,寒雨夜深聞。
地肺潜通嶽,峨眉秀拂雲。
何時負笈去,稽首五千文。
“故人年老别”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
共有烟霞疾,襟期江海分。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人年老别,寒雨夜深闻。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
地肺潜通岳,峨眉秀拂云。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
何时负笈去,稽首五千文。
“故人年老别”全诗注音
共有烟霞疾,襟期江海分。
故人年老别,寒雨夜深闻。
地肺潜通岳,峨眉秀拂云。
何时负笈去,稽首五千文。
“故人年老别”全诗翻译
译文:
烟霞飞逝迅疾,心情正如江海分离一般。
故友年已老迈而别,深夜里寒雨声萧瑟。
地肺暗藏于高峻的岳山,峨眉山秀丽挥动云雾。
何时才能背着书囊启程,谦恭地前往求学五千里之遥。
总结:
诗人表达了烟霞飘逝的速度之快,以及自己内心犹如江海般分离的痛苦。提及故友年事已高,告别之际深夜听闻寒雨声,增添离情的哀怆。描写地肺潜藏于岳山之中,峨眉山高峻秀美,如云雾拂过。最后,表达了向往远行求学的愿望,愿意虚心前往学海,汲取五千年文化的智慧。
“故人年老别”相关诗句:
- 故人年老别 出自 [宋] 宋无 ·《雨夜怀虚碧 》
- 故人别二年 出自 [唐] 贾岛 ·《怀郑从志 》
- 故人十年别 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其二 》
- 故人爲别又经年 出自 [宋] 李洪 ·《寄沈时仲 其一 》
- 故人相别动经年 出自 [宋] 徐铉 ·《邵伯埭下寄高邮陈郎中 》
- 故人别来知几年 出自 [宋] 虞俦 ·《和中本留题照石诗 》
- 主人何故别三年 出自 [唐] 白居易 ·《赠思黯 》
- 故人何止十年别 出自 [宋] 陈棣 ·《高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其一 》
- 十年离别故人稀 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 一 》
- 故人动有十年别 出自 [宋] 吕本中 ·《雪夜 》
- 故人相别动经年 出自 [唐] 徐铉 ·《邵伯埭下寄高邮陈郎中 》
- 故人一别二十年 出自 [宋] 杨万里 ·《送邹元升归安福 》
- 故人一别恰三年 出自 [宋] 杨万里 ·《和同年梁韶州寺丞次张寄诗 》
- 老人轻作三年别 出自 [宋] 叶适 ·《送宋知录 》
- 故人笑谓老年华 出自 [宋] 释子淳 ·《和张伯威见寄 》
- 诗题:经大洋吴氏别业首句:渐老故人少 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其二 》
- 年年别故园 出自 [唐] 任翻 ·《秋晚郊居 》
- 世故年年别 出自 [宋] 罗公升 ·《世故 》
- 世故他年别 出自 [唐] 张继 ·《华州夜宴庾侍御宅 》
- 世故他年别 出自 [唐] 韩翃 ·《华亭夜宴庾侍御宅 》