“肠断丁香结”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肠断丁香结”出自哪首诗？
答案： “肠断丁香结”出自： 唐代 冯延巳的 《醉花间 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng duàn dīng xiāng jié ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“肠断丁香结”的上一句是什么？
答案：
“肠断丁香结”的上一句是： 霜树尽空枝 , 诗句拼音为： shuāng shù jìn kōng zhī
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“肠断丁香结”的下一句是什么？
答案： “肠断丁香结”的下一句是： 夜深寒不寐 , 诗句拼音为： yè shēn hán bù mèi ，诗句平仄：仄○平仄仄。
“肠断丁香结”全诗
醉花间 一 (zuì huā jiān yī)
独立堦前星又月，帘栊偏皎洁。
霜树尽空枝，肠断丁香结。
夜深寒不寐，疑恨何曾歇，凭阑干欲折。
两条玉筯为君垂，此宵情，谁共说。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄○平仄仄，平仄平平仄，○平平仄○。
仄平仄仄平平平，仄平平，平仄仄。
“肠断丁香结”繁体原文
醉花間 一
獨立堦前星又月，簾櫳偏皎潔。
霜樹盡空枝，腸斷丁香結。
夜深寒不寐，疑恨何曾歇，凭闌干欲折。
兩條玉筯爲君垂，此宵情，誰共說。
“肠断丁香结”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄。
独立堦前星又月，帘栊偏皎洁。
平仄仄○平，平仄平平仄。
霜树尽空枝，肠断丁香结。
仄○平仄仄，平仄平平仄，○平平仄○。
夜深寒不寐，疑恨何曾歇，凭阑干欲折。
仄平仄仄平平平，仄平平，平仄仄。
两条玉筯为君垂，此宵情，谁共说。
“肠断丁香结”全诗注音
独立堦前星又月，帘栊偏皎洁。
霜树尽空枝，肠断丁香结。
夜深寒不寐，疑恨何曾歇，凭阑干欲折。
两条玉筯为君垂，此宵情，谁共说。
“肠断丁香结”全诗翻译
译文：
独立堦前，星光和明月共照，帘栊倾斜，月光更加皎洁明亮。
霜露湿润树枝，寒冷的夜晚，树枝上的叶凋零，犹如肠断，丁香花结成的瓣瓣花朵在凋零。
夜深人静，寒意侵袭难眠，怀疑和怨恨何时才能消逝，依靠着栏杆，愿意将心中的忧愁写在这里。
两条玉筯代表我心思绪缠绕，为你倾心，这个夜晚，对于这份情意，又有谁来分享，倾诉。
“肠断丁香结”相关诗句：
- 肠断丁香结 出自 [唐] 冯延巳 ·《醉花间 一 》
- 丁香百结锁愁肠 出自 [宋] 戴昺 ·《效宫词体 》
- 愁肠岂异丁香结 出自 [唐] 李珣 ·《河传 一 》
- 肠断丁香画雀儿 出自 [唐] 崔涯 ·《悼妓 》
- 愁见丁香结 出自 [唐] 牛峤 ·《感恩多 二 》
- 愁结丁香上 出自 [宋] 宋无 ·《建业闲居春思 》
- 雨渍丁香结 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 料理丁香结 出自 [宋] 叶茵 ·《长相思 》
- 丁香从百结 出自 [宋] 许及之 ·《百结 》
- 丁香从小结 出自 [唐] 吴融 ·《戏 》
- 远寄丁香结 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 莫解丁香结 出自 [宋] 陈师道 ·《拟李义山柳枝词五首 其五 》
- 丁香政堪结 出自 [唐] 李郢 ·《春日题山家 》
- 愁肠结欲断 出自 [宋] 罗与之 ·《寄衣曲 其二 》
- 庭下丁香千结 出自 [唐] 毛文锡 ·《更漏子 》
- 丁香闲结春梢 出自 [唐] 杜牧 ·《代人寄远六言二首 二 》
- 丁香结在心头 出自 [唐] 尹鹗 ·《何满子 》
- 丁香輭结同心 出自 [唐] 毛文锡 ·《中兴乐 》
- 丁香娇结雨中愁 出自 [宋] 曹勋 ·《春晚五首 其三 》
- 双盘锦带丁香结 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和元礼春怀十首 其九 》