“越国春山秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“越国春山秀”出自哪首诗？
答案： “越国春山秀”出自： 唐代 李益的 《送诸曁王主簿之任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè guó chūn shān xiù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“越国春山秀”的上一句是什么？
答案：
“越国春山秀”的上一句是： 秦城岁芳老 , 诗句拼音为： qín chéng suì fāng lǎo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“越国春山秀”的下一句是什么？
答案： “越国春山秀”的下一句是： 落日望寒涛 , 诗句拼音为： luò rì wàng hán tāo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“越国春山秀”全诗
送诸曁王主簿之任 (sòng zhū jì wáng zhǔ bó zhī rèn)
别愁已万绪，离曲方三奏。
远宦一辞乡，南天异风候。
秦城岁芳老，越国春山秀。
落日望寒涛，公门闭清昼。
何用慰相思，裁书寄关右。
仄平仄仄仄，○仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄○○，○平仄平仄。
“越国春山秀”繁体原文
送諸曁王主簿之任
別愁已萬緒，離曲方三奏。
遠宦一辭鄉，南天異風候。
秦城歲芳老，越國春山秀。
落日望寒濤，公門閉清晝。
何用慰相思，裁書寄關右。
“越国春山秀”韵律对照
仄平仄仄仄，○仄平○仄。
别愁已万绪，离曲方三奏。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
远宦一辞乡，南天异风候。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
秦城岁芳老，越国春山秀。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
落日望寒涛，公门闭清昼。
平仄仄○○，○平仄平仄。
何用慰相思，裁书寄关右。
“越国春山秀”全诗注音
别愁已万绪，离曲方三奏。
远宦一辞乡，南天异风候。
秦城岁芳老，越国春山秀。
落日望寒涛，公门闭清昼。
何用慰相思，裁书寄关右。
“越国春山秀”全诗翻译
注释：
①诸暨:唐县名。即今浙江诸暨县。之任:赴任。
②风候:风物气候。
③秦城:指长安。岁芳:指春花。
④越国:诸暨一带春秋时属越国。
⑤公门:衙门。闭清昼:白天闭门。谓政务清闲。
⑥裁书:写信。关右:即关西。泛指函谷关或潼关以西地区。
“越国春山秀”总结赏析
赏析：这首诗是唐代李益的《送诸曁王主簿之任》，通过抒发离别之情，表达了诗人对朋友的深情告别以及对朋友远行之路的美好祝愿。
诗中的第一句“别愁已万绪，离曲方三奏。”表达了别离之际的忧愁之情，万般牵挂交织在诗人心头。而“离曲方三奏”则用音乐的比喻，暗示了离别之情的复杂和深刻。
接下来的几句描述了朋友即将踏上南方的行程，南方的天气和风光与北方大相径庭，为诗中的离别增添了一层异域风情。其中“秦城岁芳老，越国春山秀”一句，描绘了北方秦地的岁月已经渐渐老去，而南国越地的春山却依然妖娆美丽，对比鲜明。
诗的最后两句“落日望寒涛，公门闭清昼。何用慰相思，裁书寄关右。”表达了诗人在别离之际，愿意以书信传递深情，抚慰朋友的思念之情，希望朋友能够在南国一切安好。
“越国春山秀”相关诗句：
- 越国春山秀 出自 [唐] 李益 ·《送诸曁王主簿之任 》
- 越国云溪秀发时 出自 [唐] 方干 ·《寄谢麟 》
- 越国云溪秀发时 出自 [宋] 孔平仲 ·《方逢原借示方干先生诗以集句诗赠之 其三 》
- 春期越草秀 出自 [唐] 皎然 ·《送丘秀才游越 》
- 吴国山迎越国山 出自 [宋] 何宋英 ·《六和塔 》
- 吴越山多秀 出自 [唐] 卢象 ·《句 》
- 入眼越山多秀色 出自 [宋] 李洪 ·《步过仙霞岭 》
- 越城山秀故居荒 出自 [唐] 黄滔 ·《伤蒋校书德山 》
- 越国春芽旧有闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《和青田刘令同年见答寄茶之作 》
- 越王家国再逢春 出自 [宋] 黄裳 ·《送公济朝议守长乐 其一 》
- 从兹越国更无春 出自 [唐] 西施 ·《轩诗 》
- 水国却疑春野秀 出自 [宋] 田锡 ·《红树 》
- 越国旧山川 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和独孤中丞游法华寺 》
- 山通越国云 出自 [宋] 谢翱 ·《韶卿往乌伤寄刘元益 》
- 越国青山际 出自 [唐] 崔国辅 ·《题豫章馆 》
- 山分越国多 出自 [唐] 李洞 ·《送人赴职湘潭 》
- 秀已滋山国 出自 [宋] 曾巩 ·《喜雪二首 其二 》
- 楚国巫山秀 出自 [唐] 刘方平 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 楚国巫山秀 出自 [唐] 刘方平 ·《巫山高 》
- 越国江山几变更 出自 [宋] 汪宗臣 ·《谒云蓝山先越公墓 》