“朝游渔樵社”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝游渔樵社”出自哪首诗?
答案: “朝游渔樵社”出自: 宋代 仇远的 《寄史贵质》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo yóu yú qiáo shè ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“朝游渔樵社”的上一句是什么?
答案:
“朝游渔樵社”的上一句是: 生遇时节好 , 诗句拼音为: shēng yù shí jié hǎo
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“朝游渔樵社”的下一句是什么?
答案: “朝游渔樵社”的下一句是: 晚入诗酒保 , 诗句拼音为: wǎn rù shī jiǔ bǎo ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“朝游渔樵社”全诗
寄史贵质 (jì shǐ guì zhì)
淳佑六十翁,生遇时节好。
朝游渔樵社,晚入诗酒保。
不为名利缚,刚被花月恼。
时发少年狂,未省身已老。
强歌无余懽,闻者笑绝倒。
齿髪渐凋疎,形容顿枯槁。
平生千金躯,岂不自爱宝。
幸然本根在,收敛尚及早。
何必大药资,尪羸多寿考。
也无政事堂,也无沙门岛。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,仄平平平仄。
“朝游渔樵社”繁体原文
寄史貴質
淳祐六十翁,生遇時節好。
朝遊漁樵社,晚入詩酒保。
不爲名利縛,剛被花月惱。
時發少年狂,未省身已老。
强歌無餘懽,聞者笑絕倒。
齒髪漸凋疎,形容頓枯槁。
平生千金軀,豈不自愛寶。
幸然本根在,收斂尚及早。
何必大藥資,尪羸多壽考。
也無政事堂,也無沙門島。
“朝游渔樵社”韵律对照
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
淳佑六十翁,生遇时节好。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
朝游渔樵社,晚入诗酒保。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
不为名利缚,刚被花月恼。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
时发少年狂,未省身已老。
平平平平平,○仄仄仄仄。
强歌无余懽,闻者笑绝倒。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
齿髪渐凋疎,形容顿枯槁。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平生千金躯,岂不自爱宝。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
幸然本根在,收敛尚及早。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
何必大药资,尪羸多寿考。
仄平仄仄平,仄平平平仄。
也无政事堂,也无沙门岛。
“朝游渔樵社”全诗注音
淳佑六十翁,生遇时节好。
朝游渔樵社,晚入诗酒保。
不为名利缚,刚被花月恼。
时发少年狂,未省身已老。
强歌无余懽,闻者笑绝倒。
齿髪渐凋疎,形容顿枯槁。
平生千金躯,岂不自爱宝。
幸然本根在,收敛尚及早。
何必大药资,尪羸多寿考。
也无政事堂,也无沙门岛。
“朝游渔樵社”全诗翻译
译文:
淳佑六十岁的老人,生在逢准的时节很好。早晨去游渔樵的聚会,晚上进入饮酒吟诗的场所。不为名利所束缚,只是被花月所困扰。曾经发过少年的狂放之气,却未察觉自己已经老去。勉力唱歌却没有多少欢愉,听者都笑得摇头晃脑的。牙齿头发逐渐稀疏,容貌也突然枯槁。平生积蓄的千金之躯,难道不是自己最珍贵的宝贝吗?幸好本性的根基还在,及早地收敛自己的过于张扬。何必倚仗大量药物,保持瘦弱却能多寿考验。也不涉足政事堂,也不隐居于沙门岛。
总结:
诗人以一个六旬老人的视角,表达了对生命的感慨和思考。诗中通过描述老人的日常活动和心境,描绘出人生的不同阶段和转变。诗人表达了对年轻时狂放不羁的怀念,同时也传达了对衰老的接受与珍惜。通过老人的自我反观,诗人呼唤人们在青春年少时要奋发向前,而老年时要淡然面对,保持本心,不必追逐名利,平和地度过晚年。全诗以淡泊、豁达的情感,勾勒出一个人生旅程的图景。
“朝游渔樵社”相关诗句:
- 朝游渔樵社 出自 [宋] 仇远 ·《寄史贵质 》
- 甘老渔樵社 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 结社同樵渔 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其一 》
- 会见渔樵成保社 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲春留周氏馆中与仲退怡如剧论旬日而後返二君寄诗次韵爲谢 》
- 渔樵结社谈蜚屑 出自 [宋] 程公许 ·《和小阮沇感时韵 》
- 村深保社杂樵渔 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其八 》
- 闻道渔樵安里社 出自 [宋] 许景衡 ·《寄台守刘袭明都讲二首 其一 》
- 游有渔樵伴 出自 [宋] 薛师石 ·《湖上 》
- 游衍狎渔樵 出自 [宋] 释文珦 ·《爲先云洲赋尘外地 》
- 优游伴樵渔 出自 [宋] 赵蕃 ·《子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之 》
- 朝市均樵渔 出自 [宋] 韩元吉 ·《连日得杂花数株艺之池亭感而有作 》
- 交游半是渔樵郎 出自 [宋] 张鎡 ·《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花 》
- 交游太半是渔樵 出自 [宋] 陆游 ·《晚凉述怀 》
- 渔樵隠者非一朝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《太湖一首和姚子张 》
- 朝游樵风弄清泚 出自 [宋] 陆游 ·《新秋往来湖山间四首 其一 》
- 渔歌樵唱 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六八 》
- 归而渔樵 出自 [宋] 岳珂 ·《滕资政山中帖赞 》
- 樵唱渔歌 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九七 》
- 多半写樵渔 出自 [宋] 林逋 ·《小隠自题 》
- 稚子给渔樵 出自 [唐] 刘希夷 ·《夜集张諲所居 》