“始信柳柳州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“始信柳柳州”出自哪首诗?
答案: “始信柳柳州”出自: 宋代 晁说之的 《感事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ xìn liǔ liǔ zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“始信柳柳州”的上一句是什么?
答案:
“始信柳柳州”的上一句是: 台牒更狼藉 , 诗句拼音为: tái dié gèng láng jí
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“始信柳柳州”的下一句是什么?
答案: “始信柳柳州”的下一句是: 幸此南夷谪 , 诗句拼音为: xìng cǐ nán yí zhé ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“始信柳柳州”全诗
感事 (gǎn shì)
十年三冬时,柜火帘小室。
读书似少疲,坐睡尘两膝。
飞雪封我窗,号风过我壁。
时有可语人,对之亦默默。
当时不知乐,兴言在今夕。
今夕何为者,荒山事行役。
仆驭同饥寒,惝恍若有失。
旅舍既凄凉,台牒更狼藉。
始信柳柳州,幸此南夷谪。
归去亦何难,清时惟所适。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄○仄平,○平○仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,○平仄平仄。
平仄平平仄,平平仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平○,平平平仄仄。
“始信柳柳州”繁体原文
感事
十年三冬時,櫃火簾小室。
讀書似少疲,坐睡塵兩膝。
飛雪封我窗,號風過我壁。
時有可語人,對之亦默默。
當時不知樂,興言在今夕。
今夕何爲者,荒山事行役。
僕馭同饑寒,惝恍若有失。
旅舍既淒涼,臺牒更狼藉。
始信柳柳州,幸此南夷謫。
歸去亦何難,清時惟所適。
“始信柳柳州”韵律对照
仄平○平平,仄仄平仄仄。
十年三冬时,柜火帘小室。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
读书似少疲,坐睡尘两膝。
平仄○仄平,○平○仄仄。
飞雪封我窗,号风过我壁。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
时有可语人,对之亦默默。
○平仄平仄,○平仄平仄。
当时不知乐,兴言在今夕。
平仄平平仄,平平仄○仄。
今夕何为者,荒山事行役。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仆驭同饥寒,惝恍若有失。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
旅舍既凄凉,台牒更狼藉。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
始信柳柳州,幸此南夷谪。
平仄仄平○,平平平仄仄。
归去亦何难,清时惟所适。
“始信柳柳州”全诗注音
十年三冬时,柜火帘小室。
读书似少疲,坐睡尘两膝。
飞雪封我窗,号风过我壁。
时有可语人,对之亦默默。
当时不知乐,兴言在今夕。
今夕何为者,荒山事行役。
仆驭同饥寒,惝恍若有失。
旅舍既凄凉,台牒更狼藉。
始信柳柳州,幸此南夷谪。
归去亦何难,清时惟所适。
“始信柳柳州”全诗翻译
译文:
十年过去了,经历了三个寒冬。我现在住在一间小小的房间里,屋中的火光被柜子和帘子遮挡着。
读书的时候,我似乎不太容易感到疲劳,但长时间坐着或者睡觉,尘土积在了我的双膝上。
外面的飞雪将我的窗户封住,狂风呼啸着经过我的墙壁。
有时候会有一些可以交流的人,但我们之间也只是默默相对。
当时并没有意识到自己有多么快乐,如今回想起来,畅谈兴致都在今晚。
而今晚,我又做了何等的决定呢?原来是为了前往荒山去处理一些行役的事务。
和我同行的仆人同样饱受饥寒之苦,我感到有些迷茫和失落。
旅途中的客栈很凄凉,我的文件更是一片混乱。
终于相信这个地方是柳柳州了,幸好我被贬谪到了这个南夷之地。
回去也并不困难,只要在这安居乐业的清净时光里找到适合自己的位置。
“始信柳柳州”相关诗句:
- 始信柳柳州 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 宪台清献柳州柳 出自 [宋] 王十朋 ·《义夫以赵清献谏垣集易柳文次其韵 》
- 往事空传柳柳州 出自 [宋] 程时登 ·《题唐显孝饶娥墓 其一 》
- 宛似愚溪柳柳州 出自 [宋] 李弥逊 ·《和明甫南山用粹之韵 》
- 九原可起柳柳州 出自 [宋] 吕祖俭 ·《泛舟至竹洲 》
- 又闻柳州柳子厚 出自 [宋] 李曾伯 ·《过涪州怀伊川涪翁两先生 》
- 凭谁说与柳柳州 出自 [宋] 杨万里 ·《再和 》
- 令人还忆柳柳州 出自 [宋] 杨万里 ·《次主簿叔雪韵 》
- 颇似当年柳州柳 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴兴道中过落石祠庙貌甚严榜云唐李英公庙 》
- 棠荫曾联柳柳州 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 其四 》
- 参天先种柳州柳 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二 》
- 故事端同柳柳州 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 杨谿 》
- 未种柳州柳 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫 》
- 千载柳柳州 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其三 》
- 相望柳柳州 出自 [宋] 李光 ·《次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也 》
- 柳州柳刺史 出自 [唐] 吕温 ·《嘲柳州柳子厚 》
- 惜无柳柳州 出自 [宋] 周孚 ·《金山十咏呈坦叔 头陀岩 》
- 仕如柳柳州 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其八 》
- 颇怜柳柳州 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》
- 酷爱柳柳州 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其七 》