“汤药不离口”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汤药不离口”出自哪首诗？
答案： “汤药不离口”出自： 宋代 释怀深的 《拟寒山寺 其四一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tāng yào bù lí kǒu ，诗句平仄： ○仄仄○仄 。
问题2：“汤药不离口”的上一句是什么？
答案：
“汤药不离口”的上一句是： 补气腰子羹 , 诗句拼音为： bǔ qì yāo zǐ gēng
，诗句平仄： ○仄仄○仄 。
问题3：“汤药不离口”的下一句是什么？
答案： “汤药不离口”的下一句是： 卑湿岂敢行 , 诗句拼音为： bēi shī qǐ gǎn xíng ，诗句平仄：平仄仄仄○。
“汤药不离口”全诗
拟寒山寺 其四一 (nǐ hán shān sì qí sì yī)
贵人惜性命，奉养欲长生。
空心鹿茸酒，补气腰子羹。
汤药不离口，卑湿岂敢行。
饶君善将理，难与死魔争。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○平仄○仄，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，平仄仄仄○。
平平仄○仄，○仄仄平平。
“汤药不离口”繁体原文
擬寒山寺 其四一
貴人惜性命，奉養欲長生。
空心鹿茸酒，補氣腰子羹。
湯藥不離口，卑濕豈敢行。
饒君善將理，難與死魔爭。
“汤药不离口”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
贵人惜性命，奉养欲长生。
○平仄○仄，仄仄平仄平。
空心鹿茸酒，补气腰子羹。
○仄仄○仄，平仄仄仄○。
汤药不离口，卑湿岂敢行。
平平仄○仄，○仄仄平平。
饶君善将理，难与死魔争。
“汤药不离口”全诗注音
贵人惜性命，奉养欲长生。
空心鹿茸酒，补气腰子羹。
汤药不离口，卑湿岂敢行。
饶君善将理，难与死魔争。
“汤药不离口”全诗翻译
译文：
贵人珍惜自己的生命，追求长生不衰的方法。
空心鹿茸酒和滋补的腰子羹都是为了增强气血。
药物汤剂常常在口中，避免受到疾病的侵扰。
身体虚弱的人怎敢轻率行动，防备着不幸降临。
请你善加理会自己的身体，难以与死神相抗衡。
全文总结：这篇古文强调了贵人珍惜生命，追求长生不衰的愿望。他们选择空心鹿茸酒和腰子羹滋补身体，同时坚持服用药物汤剂，以保持身体健康。虚弱的人谨慎行动，谨防疾病的侵扰。文章呼吁贵人善加理会身体，面对死亡的威胁时，难以与死神抗衡。
“汤药不离口”总结赏析
《拟寒山寺 其四一》这首诗描写了一位贵人为了追求长寿而不惜代价，通过各种方式来保养身体。作者释怀深通过这首诗表达了对长寿的向往和对抵抗死亡的努力。
诗中第一句“贵人惜性命，奉养欲长生。”表现了贵人珍惜生命，渴望长寿的愿望。他不愿轻易放弃自己的生命，因此愿意尽一切努力来保持健康。
接着诗中提到“空心鹿茸酒，补气腰子羹。”这句描述了他采用了一些药物和食物来滋补自己的身体。鹿茸和腰子羹都被认为有益于健康，可以增强体力和延年益寿。
在下一句“汤药不离口，卑湿岂敢行。”中，作者描述了贵人日常生活中对药物的依赖。他时刻不离口地服用汤药，以防止身体受到湿气的侵害，进一步表现了他对长寿的渴望。
最后一句“饶君善将理，难与死魔争。”强调了贵人不仅注重药物和食物的滋补，还重视健康的管理和生活的合理安排。然而，尽管他竭尽所能，但面对死亡，他依然无法抵挡。
“汤药不离口”相关诗句：
- 汤药不离口 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四一 》
- 锢口莫汤药 出自 [宋] 白玉蟾 ·《病起 》
- 针灸汤药所不治 出自 [宋] 陈着 ·《赠医相者赵月堂 》
- 龙口汤泉沸不休 出自 [宋] 释可遵 ·《题汤泉壁 》
- 护浄烧汤不离坑 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其一五 》
- 良药不甘口 出自 [宋] 欧阳修 ·《橄榄 》
- 服药不如忌口 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其七六 》
- 服药不如忌口 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其一四 》
- 药裹不离手 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 诵说不离口 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 圣经不离口 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘学士知衡州 》
- 说君不离口 出自 [宋] 谢薖 ·《寄饶次守 》
- 金丹不离口 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 佳句不离口 出自 [宋] 顾逢 ·《寄碧澜赵右之 》
- 不离链药煎茶屋 出自 [宋] 王禹偁 ·《移入官舍偶题四韵呈仲咸 》
- 行药不离深幌底 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美病中书情寄上崔谏议次韵 》
- 口皮不离唇边 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八五 》
- 开口不离仁义字 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠任处士 》
- 每说二公不离口 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠璘上人 》
- 夸诧江山不离口 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》