“与虎争强能上山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与虎争强能上山”出自哪首诗?
答案: “与虎争强能上山”出自: 宋代 赵师秀的 《次韵赵正字蟹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ hǔ zhēng qiáng néng shàng shān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“与虎争强能上山”的上一句是什么?
答案:
“与虎争强能上山”的上一句是: 萑蒲勿讶束尔急 , 诗句拼音为: huán pú wù yà shù ěr jí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“与虎争强能上山”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“与虎争强能上山”已经是最后一句了。
“与虎争强能上山”全诗
次韵赵正字蟹 (cì yùn zhào zhèng zì xiè)
嗔尔横行为多足,割尔两螯如割玉。
怜尔有甲不自卫,评尔一身黄胜肉。
吴江十月天霜寒,吴人微尔不举餐。
萑蒲勿讶束尔急,与虎争强能上山。
平仄○○平平仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄仄仄仄仄仄,○仄仄平平○仄。
平平仄仄平平平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“与虎争强能上山”繁体原文
次韵趙正字蟹
嗔爾橫行爲多足,割爾兩螯如割玉。
憐爾有甲不自衛,評爾一身黄勝肉。
吳江十月天霜寒,吳人微爾不舉餐。
萑蒲勿訝束爾急,與虎爭强能上山。
“与虎争强能上山”韵律对照
平仄○○平平仄,仄仄仄平○仄仄。
嗔尔横行为多足,割尔两螯如割玉。
平仄仄仄仄仄仄,○仄仄平平○仄。
怜尔有甲不自卫,评尔一身黄胜肉。
平平仄仄平平平,平平平仄仄仄平。
吴江十月天霜寒,吴人微尔不举餐。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
萑蒲勿讶束尔急,与虎争强能上山。
“与虎争强能上山”全诗注音
嗔尔横行为多足,割尔两螯如割玉。
怜尔有甲不自卫,评尔一身黄胜肉。
吴江十月天霜寒,吴人微尔不举餐。
萑蒲勿讶束尔急,与虎争强能上山。
“与虎争强能上山”全诗翻译
译文:
憤怒的你橫行多足,像割斷玉石一樣割斷敵人的兩只鉗子。
可憐你有堅固的甲殼,卻無法保護自己,我的評價是你這身黃色勝過肉的外殼。
在吳江的十月,天空已經寒霜萬里,吳人看著你這樣微小,都不屑舉起你來吃飯。
你不要驚訝地束縛著自己,與虎爭強,你能夠登上山頂。
总结:詩中描繪了一隻憤怒的螃蟹,它身體強壯、殼堅如玉,但卻在面對危險時無法自我保護。詩人借用吴江的寒霜景象,將螃蟹的形象與人情世故相互映照,突顯了強者能上山、弱者不能獨自成事的道理。
“与虎争强能上山”相关诗句:
- 与虎争强能上山 出自 [宋] 赵师秀 ·《次韵赵正字蟹 》
- 老夫敢与山争强 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿东渚放歌三首 其一 》
- 不能与君争上车 出自 [宋] 毛滂 ·《久客 》
- 强争龙虎是狂人 出自 [唐] 李咸用 ·《临川逢陈百年 》
- 能击武臣强似虎 出自 [宋] 傅行简 ·《题仓部袁公灼像 》
- 与古争强梁 出自 [唐] 杜牧 ·《冬至日寄小侄阿宜诗 》
- 强梁与古争 出自 [宋] 李处权 ·《家君爲张丈明叔段丈处厚作诗集序小子赞之 》
- 势与龙虎争 出自 [宋] 孙元卿 ·《与钱孝先游洞霄 其一 》
- 势与龙虎争 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其三 》
- 强将私意与天争 出自 [宋] 李之仪 ·《江西庄上久雨 》
- 句老与古争强雄 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬隠直忆花见寄之作 》
- 虎行欲与人争路 出自 [宋] 陆游 ·《憩归州光孝寺寺後有楚冢近岁或发之得宝玉剑佩之类 》
- 怒目横行与虎争 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡乃可悯笑戏成小诗三首 其一 》
- 而能强相与 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李嘉甫朝散还台 》
- 怒虎吼山争雪刅 出自 [宋] 陆游 ·《忆山南二首 其一 》
- 山藏虎兕争怒号 出自 [宋] 王銍 ·《巫山高 》
- 岂能强聒争跄跄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋中道见寄 》
- 与雨暗争能 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春雪 》
- 能与日月争 出自 [宋] 刘敞 ·《读离骚 》
- 去来能与争 出自 [宋] 杨万里 ·《行役有叹 其二 》