“且与俗浮沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且与俗浮沈”出自哪首诗?
答案: “且与俗浮沈”出自: 唐代 白居易的 《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě yǔ sú fú shěn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“且与俗浮沈”的上一句是什么?
答案:
“且与俗浮沈”的上一句是: 未将时会合 , 诗句拼音为:wèi jiāng shí huì hé
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“且与俗浮沈”的下一句是什么?
答案: “且与俗浮沈”的下一句是: 鸿养青冥翮 , 诗句拼音为: hóng yǎng qīng míng hé ,诗句平仄:平仄平平仄。
“且与俗浮沈”全诗
春送卢秀才下第游太原谒严尚书 (chūn sòng lú xiù cái xià dì yóu tài yuán yè yán shàng shū)
未将时会合,且与俗浮沈。
鸿养青冥翮,蛟潜云雨心。
烟郊春别远,风碛暮程深。
墨客投何处,幷州旧翰林。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“且与俗浮沈”繁体原文
春送盧秀才下第遊太原謁嚴尚書
未將時會合,且與俗浮沈。
鴻養青冥翮,蛟潛雲雨心。
煙郊春別遠,風磧暮程深。
墨客投何處,幷州舊翰林。
“且与俗浮沈”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未将时会合,且与俗浮沈。
平仄平平仄,平仄平仄平。
鸿养青冥翮,蛟潜云雨心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟郊春别远,风碛暮程深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
墨客投何处,幷州旧翰林。
“且与俗浮沈”全诗注音
未将时会合,且与俗浮沈。
鸿养青冥翮,蛟潜云雨心。
烟郊春别远,风碛暮程深。
墨客投何处,幷州旧翰林。
“且与俗浮沈”全诗翻译
译文:
未能与时俱进,仍被世俗的纷扰所困扰。
宏图壮志如大鹏展翅,但内心却藏有潜伏的危险。
离开烟波浩渺的春野,踏上漫漫归途,道路漫长而深邃。
墨客们不知流落到何处,曾经辉煌的幷州翰林如今已一去不复返。
全诗概括:诗人描绘了一个与时世不合、被尘世纷扰所困的形象。他比喻自己的理想壮志如同大鹏展翅,但内心却隐藏着危险。他离开了烟波浩渺的春野,踏上了一条漫长而深邃的归途。诗末,诗人感叹墨客们的命运不可预测,曾经辉煌的幷州翰林如今已经消失无踪。整首诗抒发了对时代变迁和个人命运的感慨。
“且与俗浮沈”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易创作的《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》。诗人以春天送别的场景为背景,表达了对友人卢秀才的别离之情,同时也融入了一些对大自然景物的描写和对时局的反思。
首句“未将时会合,且与俗浮沈。”表现了诗人对友人分别的感叹和不舍之情。卢秀才即将离开,两人未来相会的时机尚未确定,他们都要在世俗的喧嚣中度过各自的时光,这种无法预知未来的不确定性和对朋友的思念在诗中得到了抒发。
接下来的两句“鸿养青冥翮,蛟潜云雨心。”通过比喻,诗人以鸿雁和蛟龙来象征卢秀才,强调了他的志向高远和内心的深沉。卢秀才离别是为了追求更大的理想,如同鸿鹄飞翔于苍穹之上,如同蛟龙潜伏于云雨之中,充满了决心和坚韧。
后两句“烟郊春别远,风碛暮程深。”则展现了送别的场景。春天的烟雾弥漫在乡郊,别离的距离虽然遥远,但友情仍然深厚。暮色中,风吹过戈壁,程途漫长,表现了离别之际的苍凉和漫长。
最后一句“墨客投何处,幷州旧翰林。”则提到卢秀才是一位墨客,他即将前往何处发展,而幷州是卢秀才的目的地,翰林则指他的学术职位。这句话点明了卢秀才的去向,也暗示了他的抱负和前途。
“且与俗浮沈”相关诗句:
- 且与俗浮沈 出自 [唐] 白居易 ·《春送卢秀才下第游太原谒严尚书 》
- 翛然随俗且沈浮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《还乡有作二首 其一 》
- 且与沈浮绝 出自 [唐] 高适 ·《酬李少府 》
- 不忍俗浮沈 出自 [宋] 刘敞 ·《李太傅挽词三首 其三 》
- 浮沈乖俗好 出自 [宋] 司马光 ·《自嘲 》
- 处俗谬浮沈 出自 [宋] 刘敞 ·《和两府诸公马上作 》
- 倾侧且沈浮 出自 [唐] 陈子昂 ·《答洛阳主人 》
- 举俗莫得窥浮沈 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔赠沈博士 》
- 与之沈浮 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 含蓄 》
- 与世相浮沈 出自 [宋] 汪藻 ·《题叶尚书普光明庵 》
- 仰望浮与沈 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 与世同浮沈 出自 [唐] 白居易 ·《哭崔常侍晦叔 》
- 安知浮与沈 出自 [唐] 储光羲 ·《题眄上人禅居 》
- 与道共浮沈 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠韦评事儹 》
- 岂料沈与浮 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦十六评事充同谷郡防御判官 》
- 不与世浮沈 出自 [宋] 张侃 ·《梅 》
- 拙与世沈浮 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其五 》
- 隔我浮与沈 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 六 》
- 与世同浮沈 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 与之俱浮沈 出自 [宋] 释居简 ·《再赠谢高士得之 》