“隔我浮与沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔我浮与沈”出自哪首诗?
答案: “隔我浮与沈”出自: 唐代 韦应物的 《拟古诗十二首 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gé wǒ fú yǔ shěn ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“隔我浮与沈”的上一句是什么?
答案:
“隔我浮与沈”的上一句是: 旧交日千里 , 诗句拼音为: jiù jiāo rì qiān lǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“隔我浮与沈”的下一句是什么?
答案: “隔我浮与沈”的下一句是: 人生岂草木 , 诗句拼音为: rén shēng qǐ cǎo mù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“隔我浮与沈”全诗
拟古诗十二首 六 (nǐ gǔ shī shí èr shǒu liù)
月满秋夜长,惊乌号北林。
天河横未落,斗柄当西南。
寒蛩悲洞房,好鸟无遗音。
商飙一夕至,独宿怀重衾。
旧交日千里,隔我浮与沈。
人生岂草木,寒暑移此心。
仄仄平仄○,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
平平平仄平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
“隔我浮与沈”繁体原文
擬古詩十二首 六
月滿秋夜長,驚烏號北林。
天河橫未落,斗柄當西南。
寒蛩悲洞房,好鳥無遺音。
商飆一夕至,獨宿懷重衾。
舊交日千里,隔我浮與沈。
人生豈草木,寒暑移此心。
“隔我浮与沈”韵律对照
仄仄平仄○,平平○仄平。
月满秋夜长,惊乌号北林。
平平○仄仄,仄仄○平平。
天河横未落,斗柄当西南。
平平平仄平,仄仄平○平。
寒蛩悲洞房,好鸟无遗音。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
商飙一夕至,独宿怀重衾。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
旧交日千里,隔我浮与沈。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
人生岂草木,寒暑移此心。
“隔我浮与沈”全诗注音
月满秋夜长,惊乌号北林。
天河横未落,斗柄当西南。
寒蛩悲洞房,好鸟无遗音。
商飙一夕至,独宿怀重衾。
旧交日千里,隔我浮与沈。
人生岂草木,寒暑移此心。
“隔我浮与沈”全诗翻译
译文:
月圆的秋夜很长,惊起一群乌鸦在北方的森林中呼号。
天河横亘在天空中,北斗星柄指向西南。
寒蛩悲鸣在洞房中,美好的鸟儿的声音已经消失无踪。
商飙一夜之间吹来,我独自一人宿舍里怀念着重要的人。
往日的友谊隔着千里,使我感到漂浮与沉沦。
人生不像植物,寒暑变换也移动了我的心情。
“隔我浮与沈”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人韦应物的《拟古诗十二首 六》中的一首。诗人以豪放的笔法,表现了一种思乡之情和对友情的思念,以及个体在自然界中的微弱。
首先,诗人以秋夜的明亮来描写月圆的景象,暗示了时光的流逝。月亮的光芒照亮了北方的林木,让惊起的乌鸦报怨于夜空。这一景象营造出一种孤寂和寂静的氛围,与诗中的思念和孤独情感相呼应。
接下来,诗人运用了天文现象,描述了天河横跨天空,北斗星在西南方向闪烁。这种天文现象的描写,进一步强化了时间的流转,暗示了人生的短暂和无常。
诗中还描写了蛩螬的哀鸣和鸟儿的歌唱,这些声音在夜晚格外显著,也引发了诗人内心的感慨。这些声音成了诗人在寂寞夜晚的陪伴,反衬出他的孤独。
在诗的后半部分,诗人提到商飙,商飙是指寒风。商风和夏风是中国古代季风的代表,商风一夜到来,让诗人更加感到寒冷,独自一人在被子中思念远方的朋友。
最后,诗人表达了对旧友的思念,即使相隔千里,心意仍然相通。他也通过自然景象的描写,反映出人生的起伏和无常,以及时间的不可逆转。
标签: 思乡、友情、时间、孤独、自然景象
“隔我浮与沈”相关诗句:
- 隔我浮与沈 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 六 》
- 一爲浮沈隔 出自 [唐] 刘复 ·《出东城 》
- 与之沈浮 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 含蓄 》
- 且与俗浮沈 出自 [唐] 白居易 ·《春送卢秀才下第游太原谒严尚书 》
- 仰望浮与沈 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 与道共浮沈 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠韦评事儹 》
- 不与世浮沈 出自 [宋] 张侃 ·《梅 》
- 与世相浮沈 出自 [宋] 韩元吉 ·《子云兄命赋禄隠 》
- 且与沈浮绝 出自 [唐] 高适 ·《酬李少府 》
- 与之俱浮沈 出自 [宋] 释居简 ·《再赠谢高士得之 》
- 岂料沈与浮 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦十六评事充同谷郡防御判官 》
- 与世同浮沈 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 与世相浮沈 出自 [宋] 汪藻 ·《题叶尚书普光明庵 》
- 但与时沈浮 出自 [唐] 白居易 ·《咏意 》
- 与世同浮沈 出自 [唐] 白居易 ·《哭崔常侍晦叔 》
- 与道自浮沈 出自 [唐] 储嗣宗 ·《送道士 》
- 拙与世沈浮 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其五 》
- 安知浮与沈 出自 [唐] 储光羲 ·《题眄上人禅居 》
- 哀我识浮沈 出自 [宋] 刘敞 ·《种蔬二首 其一 》
- 浮沈与世鱼潜跃 出自 [宋] 廖行之 ·《送伯华醉归不寐又用韵杂言二首 其二 》