“一杯同蜕蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一杯同蜕蝉”出自哪首诗?
答案: “一杯同蜕蝉”出自: 宋代 方一夔的 《富山泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bēi tóng tuì chán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“一杯同蜕蝉”的上一句是什么?
答案:
“一杯同蜕蝉”的上一句是: 试以真水往 , 诗句拼音为: shì yǐ zhēn shuǐ wǎng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“一杯同蜕蝉”的下一句是什么?
答案: “一杯同蜕蝉”的下一句是: 两翁不可见 , 诗句拼音为: liǎng wēng bù kě jiàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“一杯同蜕蝉”全诗
富山泉 (fù shān quán)
先故居此山,两翁各婵嫣。
少翁复北徙,宅废余此泉。
翁死且求饮,他水辄弃捐。
试以真水往,一杯同蜕蝉。
两翁不可见,久矣为飞仙。
泽余有尽世,泉流无竭年。
耜岩少翁後,往岁勘丹铅。
倚徙感陈迹,瘦蛟落长牋。
迩来绝妙语,此意谁能传。
岂知援溺手,铁石新磨鎸。
嗟予世味薄,饮水抛荤羶。
时时汲修绠,洗眼看残编。
平仄平仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄○平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
“一杯同蜕蝉”繁体原文
富山泉
先故居此山,兩翁各嬋嫣。
少翁復北徙,宅廢餘此泉。
翁死且求飲,他水輒棄捐。
試以真水往,一杯同蛻蟬。
兩翁不可見,久矣爲飛仙。
澤餘有盡世,泉流無竭年。
耜巖少翁後,往歲勘丹鉛。
倚徙感陳迹,瘦蛟落長牋。
邇來絕妙語,此意誰能傳。
豈知援溺手,鐵石新磨鎸。
嗟予世味薄,飲水拋葷羶。
時時汲脩綆,洗眼看殘編。
“一杯同蜕蝉”韵律对照
平仄平仄平,仄平仄平平。
先故居此山,两翁各婵嫣。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
少翁复北徙,宅废余此泉。
平仄○平仄,平仄仄仄平。
翁死且求饮,他水辄弃捐。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
试以真水往,一杯同蜕蝉。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
两翁不可见,久矣为飞仙。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
泽余有尽世,泉流无竭年。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
耜岩少翁後,往岁勘丹铅。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
倚徙感陈迹,瘦蛟落长牋。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
迩来绝妙语,此意谁能传。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
岂知援溺手,铁石新磨鎸。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
嗟予世味薄,饮水抛荤羶。
平平仄平仄,仄仄○平平。
时时汲修绠,洗眼看残编。
“一杯同蜕蝉”全诗注音
先故居此山,两翁各婵嫣。
少翁复北徙,宅废余此泉。
翁死且求饮,他水辄弃捐。
试以真水往,一杯同蜕蝉。
两翁不可见,久矣为飞仙。
泽余有尽世,泉流无竭年。
耜岩少翁後,往岁勘丹铅。
倚徙感陈迹,瘦蛟落长牋。
迩来绝妙语,此意谁能传。
岂知援溺手,铁石新磨鎸。
嗟予世味薄,饮水抛荤羶。
时时汲修绠,洗眼看残编。
“一杯同蜕蝉”全诗翻译
译文:
这里曾是先祖的居所,两位老者各自风华绝代。
年幼的老者又一次北迁,房屋荒废只剩下这泉水。
老者去世后还渴求水饮,其他水源却被遗弃不用。
我尝试带着清澈的泉水前去,一杯水和蜕变的蝉一般。
两位老者已经不可见,已经久矣成为飞仙。
泽地干涸尽于岁月,而泉水流淌不竭于岁月。
居住在岩石之上的年幼老者后来,曾一度研究丹铅的奥妙。
依赖移往之处感受陈迹,瘦弱的蛟龙滑落长笺之上。
近来所言非凡,这意境又有谁能传达。
岂料竟援起沉溺之手,铁石竟成新的刻镌。
唉,我感叹世俗的滋味浅薄,就连饮水也不忘摒弃杂味。
时常汲取修绠之水,洗净眼睛看旧编的残篇。
总结:
诗人叙述了一个地方曾经有两位仙风道骨的老者居住,年幼的老者后来北迁,留下一泉水,老者去世后渴求的水却被弃之不用。诗人尝试以泉水响应老者的渴求,表达自己的虔诚之情。两位老者已飞仙不可见,泽地干涸泉水常流。年幼的老者后来研究丹铅,留下了许多绝妙言辞。然而,这些智慧之语是否能传承却未可知,就像是铁石虽然磨鎸但是否有用也难以确定。诗人感叹世俗的浅薄,自己努力汲取智慧之水,洗净眼睛看透尘世的虚幻。
“一杯同蜕蝉”相关诗句:
- 一杯同蜕蝉 出自 [宋] 方一夔 ·《富山泉 》
- 一杯蝉蜕此江头 出自 [宋] 胡璞 ·《题采石渡 》
- 链骨同蝉蜕 出自 [唐] 李颀 ·《谒张果先生 》
- 死生同蜕蝉 出自 [宋] 刘敞 ·《毕吏部冢 》
- 冠履同蜕蝉 出自 [唐] 韩愈 ·《谢自然诗 》
- 委体同蜕蝉 出自 [宋] 范祖禹 ·《希夷陈先生祠堂 》
- 蝉蜕疑非世俗同 出自 [宋] 苏辙 ·《柳子玉郎中挽词二首 其一 》
- 蜕在一蝉空 出自 [宋] 宋祁 ·《予昔游云台观谒希夷先生陈抟祠堂缅想其人今追作此诗 》
- 蝉蜕一官惊俗子 出自 [宋] 曹彦约 ·《迎寺丞舅归舟 》
- 千年小兆一蝉蜕 出自 [唐] 陈陶 ·《飞龙引 》
- 等闲一蜕妙於蝉 出自 [宋] 林希逸 ·《梁秘阁挽诗 其二 》
- 蝉蜕真爲一世豪 出自 [宋] 张思 ·《秦君亭 》
- 身如蝉蜕一榻上 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春睡 》
- 不然教我蝉蜕羽化秘诀之一二 出自 [宋] 唐庚 ·《走笔赠仙姑 》
- 是身同一蜕 出自 [宋] 周行己 ·《肺病 》
- 脱然蝉蜕 出自 [宋] 释德洪 ·《李伯时画弥陀像赞 》
- 蝉蜕高枝 出自 [宋] 李华 ·《鸱夷子皮赞 》
- 一杯政尔话蝉连 出自 [宋] 赵蕃 ·《送人赴阙 》
- 蜕质竟如蝉 出自 [宋] 苏洵 ·《过木枥观 》
- 我老如蜕蝉 出自 [宋] 叶适 ·《送胡衍道 》