“幕有馨香酒数斟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幕有馨香酒数斟”出自哪首诗?
答案: “幕有馨香酒数斟”出自: 宋代 王洋的 《冬节日疾作不能亲祀事但具礼不拜戏作示内》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù yǒu xīn xiāng jiǔ shù zhēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“幕有馨香酒数斟”的上一句是什么?
答案:
“幕有馨香酒数斟”的上一句是: 房无肥腯牲三俎 , 诗句拼音为: fáng wú féi tú shēng sān zǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“幕有馨香酒数斟”的下一句是什么?
答案: “幕有馨香酒数斟”的下一句是: 苦与黔娄分等级 , 诗句拼音为: kǔ yǔ qián lóu fēn děng jí ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“幕有馨香酒数斟”全诗
冬节日疾作不能亲祀事但具礼不拜戏作示内 (dōng jié rì jí zuò bù néng qīn sì shì dàn jù lǐ bù bài xì zuò shì nèi)
他乡易感岁时侵,病入衰骸苦不禁。
卧听儿孙羞栗脯,倦依炉火只愁吟。
房无肥腯牲三俎,幕有馨香酒数斟。
苦与黔娄分等级,尚为吾妇莫伤心。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“幕有馨香酒数斟”繁体原文
冬節日疾作不能親祀事但具禮不拜戲作示內
他鄉易感歲時侵,病入衰骸苦不禁。
臥聽兒孫羞栗脯,倦依爐火只愁吟。
房無肥腯牲三俎,幕有馨香酒數斟。
苦與黔婁分等級,尚爲吾婦莫傷心。
“幕有馨香酒数斟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
他乡易感岁时侵,病入衰骸苦不禁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
卧听儿孙羞栗脯,倦依炉火只愁吟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
房无肥腯牲三俎,幕有馨香酒数斟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
苦与黔娄分等级,尚为吾妇莫伤心。
“幕有馨香酒数斟”全诗注音
他乡易感岁时侵,病入衰骸苦不禁。
卧听儿孙羞栗脯,倦依炉火只愁吟。
房无肥腯牲三俎,幕有馨香酒数斟。
苦与黔娄分等级,尚为吾妇莫伤心。
“幕有馨香酒数斟”全诗翻译
译文:
他在异乡,容易受到岁时侵袭,疾病入侵衰老的身躯,苦不堪言。躺着听着儿孙们羞涩地嚼着干果脯,自己疲倦地依靠在炉火旁,只剩下愁苦的吟咏。屋内没有丰腴的肥肉祭祀,只有简简单单的三个肉碗。帐中却有浓郁的馨香,几杯酒被斟满。疾苦命运与黔娄族群的等级,使得他的地位不高,但他依然是我心中珍贵的妻子,望各位不要伤心。
“幕有馨香酒数斟”总结赏析
这首诗《冬节日疾作不能亲祀事但具礼不拜戏作示内》是王洋创作的。它表达了作者身在他乡,病重不能亲自祭祀祖先,但仍以诚心具备了礼仪,以示敬意。
赏析:
诗人王洋在这首诗中以自己的疾病为背景,展现了他对祭祀的忧虑和对家庭传统的珍视。首句中,他描述了他乡异地的冬天,寒冷的气候让他的身体更加虚弱,随之而来的是对无法亲自祭祀祖先的无奈感。
在第二句,诗人以生动的场景描写了自己卧病在床,聆听着儿孙们在为祭祀而忙碌,而他却只能依偎在炉火旁,愁苦地吟咏。这一句中,儿孙羞栗脯的描述突出了家庭的温馨和他的无奈。
接下来的两句中,诗人提到了祭祀所需的食品和酒,牲畜和美酒都已准备好,但他不能亲自参与。这强调了他对祭祀仪式的认真和诚心,尽管他的疾病使他无法实际参与。
最后两句中,诗人提到了黔娄,这是传统祭祀中的一个重要元素,他说“苦与黔娄分等级”,表明自己虽然无法亲自祭祀,但仍然保持了一定的仪式等级。最后一句,诗人安慰妻子,不让她伤心,显示了他对家庭和传统的关心和珍视。
“幕有馨香酒数斟”相关诗句:
- 幕有馨香酒数斟 出自 [宋] 王洋 ·《冬节日疾作不能亲祀事但具礼不拜戏作示内 》
- 数斟浊酒约比邻 出自 [宋] 陆游 ·《次前韵 》
- 菊酒带香斟 出自 [宋] 韩琦 ·《辛丑季秋大飨明堂中书宿斋 》
- 丹桂香中酒自斟 出自 [宋] 宋伯仁 ·《秋雨简刘主簿 》
- 嚼花斟酒古香诗 出自 [宋] 黄敏求 ·《古香亭 其二 》
- 薄香酿酒十分斟 出自 [宋] 朱翌 ·《端午登郡城得白菊一枝 》
- 十香御酒翠娥斟 出自 [宋] 魏野 ·《谢呈寇相公召宴 》
- 收拾余香付酒斟 出自 [宋] 叶茵 ·《桂谢 》
- 儿挹馨香赴酒缸 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵高蓼 》
- 有酒有酒谁与斟 出自 [宋] 刘学箕 ·《春夜对月弹琴有怀 》
- 有酒且斟酒 出自 [宋] 毕仲游 ·《伤春 》
- 馨香有依 出自 [唐] 祝钦明 ·《仪坤庙乐章 》
- 馨香有依 出自 [唐] 祝钦明 ·《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 永和 》
- 有兰馨香 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其七 》
- 有飶馨香 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《章献明肃皇太后恭谢太庙 其六 》
- 或有奇馨香 出自 [唐] 陈陶 ·《草木言 》
- 馨香虽有艳 出自 [宋] 成锐 ·《句 其二 》
- 岂有馨香发 出自 [唐] 吕温 ·《送段九秀才归沣州 》
- 乐善有馨香 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三三 》
- 馨香自有余 出自 [宋] 李至 ·《节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败於空弮下客请行尚费词於露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯爲幸矣 其三 》