“辕下尚羁绊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辕下尚羁绊”出自哪首诗?
答案: “辕下尚羁绊”出自: 宋代 邹浩的 《送杜堪才以江汉故人少为韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán xià shàng jī bàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“辕下尚羁绊”的上一句是什么?
答案:
“辕下尚羁绊”的上一句是: 若人独何为 , 诗句拼音为: ruò rén dú hé wèi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“辕下尚羁绊”的下一句是什么?
答案: “辕下尚羁绊”的下一句是: 舌在且加餐 , 诗句拼音为: shé zài qiě jiā cān ,诗句平仄:仄仄○平平。
“辕下尚羁绊”全诗
送杜堪才以江汉故人少为韵 其二 (sòng dù kān cái yǐ jiāng hàn gù rén shǎo wèi yùn qí èr)
杜陵世多人,风流自唐汉。
振衣入朝廷,玉立争璀璨。
若人独何为,辕下尚羁绊。
舌在且加餐,慎勿发长叹。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄○仄平○,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄仄○○。
“辕下尚羁绊”繁体原文
送杜堪才以江漢故人少爲韻 其二
杜陵世多人,風流自唐漢。
振衣入朝廷,玉立争璀璨。
若人獨何爲,轅下尚羈絆。
舌在且加餐,慎勿發長歎。
“辕下尚羁绊”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平仄。
杜陵世多人,风流自唐汉。
仄○仄平○,仄仄平仄仄。
振衣入朝廷,玉立争璀璨。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
若人独何为,辕下尚羁绊。
仄仄○平平,仄仄仄○○。
舌在且加餐,慎勿发长叹。
“辕下尚羁绊”全诗注音
杜陵世多人,风流自唐汉。
振衣入朝廷,玉立争璀璨。
若人独何为,辕下尚羁绊。
舌在且加餐,慎勿发长叹。
“辕下尚羁绊”全诗翻译
译文:
杜陵地方出产了许多才俊,他们的风采和才华源远流长,可以追溯到唐朝和汉朝。有些才子振振衣裳进入朝廷,站在那里像玉一样崇高,争奇斗艳。但如果一个人只是孤芳自赏,不为他人着想,即使在朝廷高位上,依然会有羁绊束缚着他。舌头在口中,还是克制自己多吃一点饭,谨慎地不要发出长叹声。这些文字似乎是在劝诫人们要谦虚谨慎,不要自负和傲慢。总结:全文:提醒人们要谦虚谨慎,不可傲慢自负。
“辕下尚羁绊”总结赏析
赏析:
这首诗是邹浩为了送别杜堪才而作的。诗人以杜堪才的才情为引子,表达了对他的钦佩之情,也寄托了对友情的深厚感慨。
第一句“杜陵世多人,风流自唐汉。”提到了杜陵,这是唐代文学家杜牧的故乡,意味着杜堪才也是出自这个杰出文学传统的地方,世世代代都有出色的人才。诗人借此点出杜堪才的才情背景,并用“风流自唐汉”来形容他在文学上的风采,显示了对他的赞美之情。
接下来的两句“振衣入朝廷,玉立争璀璨。
若人独何为,辕下尚羁绊。”描述了杜堪才振衣入朝,光彩夺目的场景,以及他在官场上的崭露头角。然而,诗人随后以“若人独何为”表达了对杜堪才在仕途上的担忧,暗示官场竞争的残酷和艰辛。而“辕下尚羁绊”则可能指的是官场上的纷争和陷阱。
最后两句“舌在且加餐,慎勿发长叹。”则是诗人对杜堪才的劝告,希望他能谨言慎行,不要轻易发表长篇议论或抱怨,以免陷入困境。
“辕下尚羁绊”相关诗句:
- 辕下尚羁绊 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜堪才以江汉故人少爲韵 其二 》
- 下笑羁绊泥涂间 出自 [唐] 柳宗元 ·《雨中赠仙人山贾山人 》
- 莱芜绊我辕 出自 [宋] 薛季宣 ·《被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻 》
- 终觉窘羁绊 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 无复从羁绊 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 羁绊縻於菟 出自 [宋] 李廌 ·《送霍子侔还都 》
- 轻身脱羁绊 出自 [宋] 余靖 ·《次韵酬孙明复见寄 》
- 超然脱羁绊 出自 [宋] 吴芾 ·《题碧云亭 》
- 羁绊心常折 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 如马就羁绊 出自 [宋] 范成大 ·《蛇倒退 》
- 羁绊无休假 出自 [宋] 洪适 ·《次韵陈体仁惠诗幷示游山诗卷 》
- 官学各羁绊 出自 [宋] 吕颐浩 ·《同侯德裕登邠州凌峰阁 》
- 龙性宁羁绊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读汉书梅子真传 》
- 马闲无羁绊 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 三 》
- 棘路解羁绊 出自 [宋] 吴汝弌 ·《游石仙分韵得观字 》
- 投隙违羁绊 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 妙解忘羁绊 出自 [宋] 周孚 ·《寄焦山圜禅师二首 其二 》
- 既未免羁绊 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 四 》
- 羁绊委高墉 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和大觜乌 》
- 一身谢羁绊 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其五 》