“更上山椒扫草莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更上山椒扫草莱”出自哪首诗?
答案: “更上山椒扫草莱”出自: 宋代 戴表元的 《吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng shàng shān jiāo sǎo cǎo lái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“更上山椒扫草莱”的上一句是什么?
答案:
“更上山椒扫草莱”的上一句是: 百年访古此徘徊 , 诗句拼音为:bǎi nián fǎng gǔ cǐ pái huái
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“更上山椒扫草莱”的下一句是什么?
答案: “更上山椒扫草莱”的下一句是: 一脔地腴胡马瞰 , 诗句拼音为: yī luán dì yú hú mǎ kàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“更上山椒扫草莱”全诗
吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作 (wú xiōng wén cān yì tóng dēng jīn líng fèng huáng tái zuì zuò)
百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱。
一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开。
时闻营籍传谣曲,谁见禅宫离劫灰。
李白不生王谢歇,西风日落凤皇台。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“更上山椒扫草莱”繁体原文
吳兄文參議同登金陵鳳皇臺醉作
百年訪古此徘徊,更上山椒掃草萊。
一臠地腴胡馬瞰,數圍天險化龍開。
時聞營籍傳謠曲,誰見禪宮離劫灰。
李白不生王謝歇,西風日落鳳皇臺。
“更上山椒扫草莱”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
时闻营籍传谣曲,谁见禅宫离劫灰。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
李白不生王谢歇,西风日落凤皇台。
“更上山椒扫草莱”全诗注音
百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱。
一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开。
时闻营籍传谣曲,谁见禅宫离劫灰。
李白不生王谢歇,西风日落凤皇台。
“更上山椒扫草莱”全诗翻译
译文:
百年来我一直在古迹中徘徊,如今更登上了山椒山,清扫着茂盛的草莱。从高处可以看到肥美的土地上胡马自在奔驰,几座险峻的山峦如同化龙一般展现在眼前。
曾经听闻军队的营帐传来传说的歌谣,但谁又能看见禅宫是否已经被劫灰所覆盖呢?
诗中提到了李白未能诞生在王谢家族,也没有在西风日落的凤皇台上安息。
全诗描绘了诗人百年的寻访古迹之旅,登上高山,眺望美景,感叹历史的沧桑,表达了对禅宫遗址的思念,以及对李白生平的惋惜之情。
“更上山椒扫草莱”相关诗句:
- 更上山椒扫草莱 出自 [宋] 戴表元 ·《吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作 》
- 何必更访蓬莱山上神仙都 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 爲子归扫山中莱 出自 [宋] 戴表元 ·《送叶伯几赴奉化录 》
- 更爲开庵斸草莱 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君州宅八咏 山房 》
- 山椒塔更巍 出自 [宋] 周密 ·《游冷泉次陈体忠二十韵 》
- 携筇更登月山椒 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 种粟上山椒 出自 [宋] 沈作喆 ·《新安采樵行 》
- 上到山椒穷 出自 [宋] 唐庚 ·《十月十八与舍弟登越王楼便道趋开元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵 》
- 同上丁山椒 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔游丁山彰教寺 》
- 更凭草帚时一扫 出自 [宋] 方一夔 ·《续憎苍蝇 》
- 更向蓬莱顶上看 出自 [宋] 王十朋 ·《又和赵仲永抚干二首 其一 》
- 云上山椒鸣竹鸡 出自 [宋] 王炎 ·《喜晴 》
- 骑馿径上东山椒 出自 [宋] 高翥 ·《贺杨东山休致 》
- 再上山椒约明日 出自 [宋] 姚勉 ·《游曲江分韵得日字 》
- 一上千尺穷山椒 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 幕府山头刈草莱 出自 [宋] 马之纯 ·《王导宅 》
- 幕府山头刈草莱 出自 [宋] 马之纯 ·《覆盃池 》
- 摭实更忻山有莱 出自 [宋] 韦骧 ·《又和彦常试院即事 其一 》
- 扫开烟瘴离椒花 出自 [宋] 李新 ·《九支池二首 其一 》
- 休向粪扫堆上更添搕掩 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二三 》