“窜逐南来身未稳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窜逐南来身未稳”出自哪首诗?
答案: “窜逐南来身未稳”出自: 宋代 苏辙的 《题滑州画舫斋赠李公择学士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuàn zhú nán lái shēn wèi wěn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“窜逐南来身未稳”的上一句是什么?
答案:
“窜逐南来身未稳”的上一句是: 波浪澄虚两岸平 , 诗句拼音为: bō làng chéng xū liǎng àn píng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“窜逐南来身未稳”的下一句是什么?
答案: “窜逐南来身未稳”的下一句是: 安闲感物意犹惊 , 诗句拼音为: ān xián gǎn wù yì yóu jīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“窜逐南来身未稳”全诗
题滑州画舫斋赠李公择学士 (tí huá zhōu huà fǎng zhāi zèng lǐ gōng zé xué shì)
窗户重重向日明,船居气味此中生。
汀洲出没丛花短,波浪澄虚两岸平。
窜逐南来身未稳,安闲感物意犹惊。
前贤事迹君今似,不愧当年画舫名。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“窜逐南来身未稳”繁体原文
題滑州畫舫齋贈李公擇學士
窗戶重重向日明,船居氣味此中生。
汀洲出沒叢花短,波浪澄虛兩岸平。
竄逐南來身未穩,安閑感物意猶驚。
前賢事迹君今似,不愧當年畫舫名。
“窜逐南来身未稳”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
窗户重重向日明,船居气味此中生。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
汀洲出没丛花短,波浪澄虚两岸平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
窜逐南来身未稳,安闲感物意犹惊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前贤事迹君今似,不愧当年画舫名。
“窜逐南来身未稳”全诗注音
窗户重重向日明,船居气味此中生。
汀洲出没丛花短,波浪澄虚两岸平。
窜逐南来身未稳,安闲感物意犹惊。
前贤事迹君今似,不愧当年画舫名。
“窜逐南来身未稳”全诗翻译
译文:
窗户厚重,朝阳照耀明亮,船只停泊在这里,气味在其中产生。汀洲时隐时现,丛花低矮,波浪平静,两岸宁静。船身飘荡南去,身心未能稳定,闲庭信步之间,感受周围万物,心中仍然惊讶。你的品行和前贤们的事迹相似,不愧当年画舫的美名。
全诗通过描绘窗户重重向日明、船居气味生等景象,表现了诗人在汀洲河边的感慨。诗人所处的环境与自身的心境相映成趣,他心境不稳,感叹自己的安闲生活,同时也看到自己和前贤有相似之处,感慨不已,因而写下这首诗篇。
“窜逐南来身未稳”总结赏析
赏析:苏辙的《题滑州画舫斋赠李公择学士》是一首具有鲜明写景和抒情特点的古诗。诗人以滑州画舫斋为背景,描写了船居之地的美丽景色以及内心的感慨情感。
首先,诗人通过“窗户重重向日明”这一句,展现了滑州画舫斋内的明亮和宁静。窗户反复叠加的景象表现出光线透过窗户的明亮,为画舫斋带来了和谐的气氛。
接下来,诗人写到“汀洲出没丛花短,波浪澄虚两岸平”,通过这一描写,展现了船居之地的自然美景。清澈的水面、短暂的丛花、平静的波浪,都构成了一幅宁静而美丽的画面。
然后,诗人表达了自己的心情,写到“窜逐南来身未稳,安闲感物意犹惊”。诗人来到这个地方,感到自己还未完全适应,内心充满了对自然景色的敬畏和感慨。
最后,诗人通过“前贤事迹君今似,不愧当年画舫名”表达了对李公择学士的赞美,认为他在画舫斋的修行和表现不辜负前贤的名声。
“窜逐南来身未稳”相关诗句:
- 窜逐南来身未稳 出自 [宋] 苏辙 ·《题滑州画舫斋赠李公择学士 》
- 忧道不知身窜逐 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王定国见寄 》
- 窜逐流离老病身 出自 [宋] 李纲 ·《含笑花五首 其三 》
- 北客南来心未稳 出自 [宋] 张咏 ·《闻鹧鹕 》
- 三谏未终先窜逐 出自 [宋] 陈洙 ·《寄唐子方殿院 》
- 一昨窜逐来 出自 [宋] 张九成 ·《彦执赏予诗 》
- 所悲窜逐万里来 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 窜身楚南极 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋饶阳道中三首 其三 》
- 窜身楚南极 出自 [唐] 柳宗元 ·《构法华寺西亭 》
- 窜身楚南极 出自 [宋] 罗公升 ·《辟地 其一 》
- 窜身南国避胡尘 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 窜身南过洞庭湖 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢王公济节推惠砚 》
- 窜身南国避胡尘 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》
- 窜身来蜀地 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦郎司直归成都 》
- 矜权未足俄南窜 出自 [宋] 张方平 ·《劝酒行 》
- 病身安稳到江南 出自 [宋] 辛弃疾 ·《宿驿 其一 》
- 病身安稳到江南 出自 [宋] 陆游 ·《紫谿驿二首 其一 》
- 南枝栖未稳 出自 [宋] 晁公遡 ·《小筑 》
- 身稳心安眠未起 出自 [唐] 白居易 ·《即事重题 》
- 着身未稳莫先鸣 出自 [宋] 喻良能 ·《放姑恶 》