“禅室无人开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禅室无人开”出自哪首诗?
答案: “禅室无人开”出自: 唐代 李白的 《寻山僧不遇作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán shì wú rén kāi ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“禅室无人开”的上一句是什么?
答案:
“禅室无人开”的上一句是: 闲阶有鸟迹 , 诗句拼音为: xián jiē yǒu niǎo jì
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“禅室无人开”的下一句是什么?
答案: “禅室无人开”的下一句是: 窥窗见白拂 , 诗句拼音为: kuī chuāng jiàn bái fú ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“禅室无人开”全诗
寻山僧不遇作 (xún shān sēng bù yù zuò)
石径入丹壑,松门闭青苔。
闲阶有鸟迹,禅室无人开。
窥窗见白拂,挂壁生尘埃。
使我空叹息,欲去仍裴回。
香云徧山起,花雨从天来。
已有空乐好,况闻青猨哀。
了然绝世事,此地方悠哉。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○○仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄○仄仄,仄○平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“禅室无人开”繁体原文
尋山僧不遇作
石徑入丹壑,松門閉青苔。
閑階有鳥跡,禪室無人開。
窺窗見白拂,挂壁生塵埃。
使我空歎息,欲去仍裴回。
香雲徧山起,花雨從天來。
已有空樂好,況聞青猨哀。
了然絕世事,此地方悠哉。
“禅室无人开”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
石径入丹壑,松门闭青苔。
平平仄仄仄,○仄平平平。
闲阶有鸟迹,禅室无人开。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
窥窗见白拂,挂壁生尘埃。
仄仄○○仄,仄仄平平○。
使我空叹息,欲去仍裴回。
平平仄平仄,平仄○平平。
香云徧山起,花雨从天来。
仄仄○仄仄,仄○平平平。
已有空乐好,况闻青猨哀。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
了然绝世事,此地方悠哉。
“禅室无人开”全诗注音
石径入丹壑,松门闭青苔。
闲阶有鸟迹,禅室无人开。
窥窗见白拂,挂壁生尘埃。
使我空叹息,欲去仍裴回。
香云徧山起,花雨从天来。
已有空乐好,况闻青猨哀。
了然绝世事,此地方悠哉。
“禅室无人开”全诗翻译
译文:
石径进入红红绿绿的山谷,松木的门紧闭着青苔。
闲散的台阶上有鸟儿留下的脚印,禅室里没有人打开。
透过窗户看见白色的布巾拂扫,挂在墙上的画作上积起了尘埃。
让我感到空虚而叹息,本想离去却又不得不回转。
香烟弥漫山间升起,花瓣像雨点一样从天空飘落。
已经体验过无拘无束的乐趣,更加能听到青猿的悲鸣。
对于世间的种种事情了然于胸,这个地方真是恬静宜人。
“禅室无人开”相关诗句:
- 禅室无人开 出自 [唐] 李白 ·《寻山僧不遇作 》
- 石室开禅後 出自 [唐] 李洞 ·《冬日题觉公牛头兰若 》
- 禅开静室苍苔徧 出自 [宋] 释智圆 ·《赠清义律师 》
- 已无月桂笼禅室 出自 [宋] 李元凯 ·《国清寺 》
- 唯应禅室静无风 出自 [唐] 韩偓 ·《寄禅师 》
- 寂无尘虑到禅室 出自 [宋] 吕陶 ·《和郄仲辅开化寺三首 其一 》
- 禅室幽人古像存 出自 [宋] 张耒 ·《怀陆羽井 》
- 开罇虚室值贤人 出自 [唐] 柳宗元 ·《从崔中丞过卢少尹郊居 》
- 何人堂室李开府 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 道人对此开禅扃 出自 [宋] 王巩 ·《全州卷烟阁 》
- 汉室欲开新室业 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 宣帝 其二 》
- 室空无人人不问 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 室内虚无人 出自 [宋] 赵友直 ·《拟古二首 其二 》
- 十室岂无人 出自 [宋] 楼钥 ·《送叔韶弟赴官钱清 》
- 石室无人到 出自 [唐] 王昌龄 ·《遇薛明府谒聪上人 》
- 虚室若无人 出自 [唐] 储光羲 ·《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 三 》
- 室中更无人 出自 [唐] 杜甫 ·《石壕吏 》
- 道人无室家 出自 [宋] 苏辙 ·《盆池白莲 》
- 石室无人到 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪李侍御访聪上人禅居 》
- 无人可问禅 出自 [宋] 毕仲游 ·《留别损之大士 》