“炎岭休长客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎岭休长客”出自哪首诗?
答案: “炎岭休长客”出自: 宋代 黄公度的 《再别郑叔友兼寄方次云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán lǐng xiū cháng kè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“炎岭休长客”的上一句是什么?
答案:
“炎岭休长客”的上一句是: 到日附书频 , 诗句拼音为: dào rì fù shū pín
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“炎岭休长客”的下一句是什么?
答案: “炎岭休长客”的下一句是: 清漳有故人 , 诗句拼音为: qīng zhāng yǒu gù rén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“炎岭休长客”全诗
再别郑叔友兼寄方次云 (zài bié zhèng shū yǒu jiān jì fāng cì yún)
鞍马侵三伏,萍蓬寄一身。
及秋归计早,到日附书频。
炎岭休长客,清漳有故人。
过逢如问信,为道各埃尘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“炎岭休长客”繁体原文
再別鄭叔友兼寄方次雲
鞍馬侵三伏,萍蓬寄一身。
及秋歸計早,到日附書頻。
炎嶺休長客,清漳有故人。
過逢如問信,爲道各埃塵。
“炎岭休长客”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
鞍马侵三伏,萍蓬寄一身。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
及秋归计早,到日附书频。
平仄平平仄,平平仄仄平。
炎岭休长客,清漳有故人。
平平平仄仄,平仄仄平平。
过逢如问信,为道各埃尘。
“炎岭休长客”全诗注音
鞍马侵三伏,萍蓬寄一身。
及秋归计早,到日附书频。
炎岭休长客,清漳有故人。
过逢如问信,为道各埃尘。
“炎岭休长客”全诗翻译
译文:
鞍马在三伏天里奔驰,身上只有些许萍蓬寄托着。
等到秋天归来的时候,早就开始计算着回程的日子,频频附上书信。
在炎热的岭上不再久留作客,而清漳之间有着旧友。
路上偶然相遇就像是在问候对方的近况,彼此都在努力奔赴各自的目标,留下了尘土飞扬的身影。
全诗主要描述了行旅途中的心情和离别后的相思之情。诗人骑着马背,穿越炎热的三伏时节,只身托着些许萍蓬,寄托着自己的思念之情。在等待秋天归来的过程中,心中早已开始计算回程的日子,频频附上书信,表达对远方亲友的牵挂之情。虽然在陌生的地方,但也不愿长时间逗留,愿意早日归乡,回到清漳之地与故人相聚。诗中流露出诗人久别家乡,怀念亲友,急于归去的情感,以及对朋友们的关心与问候之情。
“炎岭休长客”相关诗句:
- 炎岭休长客 出自 [宋] 黄公度 ·《再别郑叔友兼寄方次云 》
- 应怜岭海长炎热 出自 [宋] 张孝祥 ·《风洞 》
- 浮世炎炎卒未休 出自 [宋] 徐集孙 ·《可赋轩避暑 》
- 爲客恐长休 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻故房相公灵榇自阆州啓殡归葬东都有作二首 二 》
- 休叹客亭长 出自 [宋] 赵拚 ·《和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其一 》
- 炎炎酷暑日偏长 出自 [宋] 郑刚中 ·《杨思恭惠酒作小诗戏之 》
- 朱夏炎炎昼漏长 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四三 》
- 方苦炎炎畏日长 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 槐子夏 》
- 黉舍炎炎畏日长 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵万乔年李唐英二绝 其二 》
- 老去休惊长客寓 出自 [宋] 洪炎 ·《静思院上元日二首 其一 》
- 休休在崖岭 出自 [唐] 张祜 ·《游仙 》
- 五岭皆炎热 出自 [唐] 杜甫 ·《寄杨五桂州谭 》
- 炎岭善持慎 出自 [宋] 胡宏 ·《挽孙奇父 》
- 五岭炎蒸地 出自 [宋] 沈晦 ·《句 》
- 炎岭状陇蜀 出自 [宋] 王亘 ·《西楼 》
- 五岭炎蒸地 出自 [唐] 杜甫 ·《寄李十二白二十韵 》
- 五岭余炎蒸 出自 [宋] 黄彦平 ·《赵少隐移漕广东 》
- 岭雪炎云炽 出自 [宋] 薛季宣 ·《夏口怀旧 》
- 炎埃五岭热 出自 [宋] 陈杰 ·《送张教授赴广阙 》
- 加兹岭外炎暑酷 出自 [宋] 郑侠 ·《纪连守植道傍木 》