“日暮无由辨乔木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日暮无由辨乔木”出自哪首诗?
答案: “日暮无由辨乔木”出自: 宋代 张舜民的 《送薛昌朝赴太原幕府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì mù wú yóu biàn qiáo mù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“日暮无由辨乔木”的上一句是什么?
答案:
“日暮无由辨乔木”的上一句是: 寺当蒲坂望屋庐 , 诗句拼音为: sì dāng pú bǎn wàng wū lú
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“日暮无由辨乔木”的下一句是什么?
答案: “日暮无由辨乔木”的下一句是: 既已唯诺难自由 , 诗句拼音为: jì yǐ wéi nuò nán zì yóu ,诗句平仄:仄仄仄仄○仄平。
“日暮无由辨乔木”全诗
送薛昌朝赴太原幕府 (sòng xuē chāng cháo fù tài yuán mù fǔ)
去国重为客,送君还复归。
天寒雨细光景促,且就东城寺中宿。
寺当蒲坂望屋庐,日暮无由辨乔木。
既已唯诺难自由,虽欲一日安可留。
吾辈事势不大殊,此际兴味复何如,归来愁坐独嗟吁。
毕竟岂如村野老,或尔富民城郭居。
雨阳寒燠都不与,亲戚满眼身不孤。
乃知平生走薄官,正似痴牛引重车。
险夷缭络不知止,只得终年困道涂。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄○仄平,平仄仄仄平仄○。
平仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平○,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平,○仄平平仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“日暮无由辨乔木”繁体原文
送薛昌朝赴太原幕府
去國重爲客,送君還復歸。
天寒雨細光景促,且就東城寺中宿。
寺當蒲坂望屋廬,日暮無由辨喬木。
既已唯諾難自由,雖欲一日安可留。
吾輩事勢不大殊,此際興味復何如,歸來愁坐獨嗟吁。
畢竟豈如村野老,或爾富民城郭居。
雨暘寒燠都不與,親戚滿眼身不孤。
乃知平生走薄官,正似癡牛引重車。
險夷繚絡不知止,祇得終年困道塗。
“日暮无由辨乔木”韵律对照
仄仄○平仄,仄平平仄平。
去国重为客,送君还复归。
平平仄仄平仄仄,○仄平平仄○仄。
天寒雨细光景促,且就东城寺中宿。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
寺当蒲坂望屋庐,日暮无由辨乔木。
仄仄仄仄○仄平,平仄仄仄平仄○。
既已唯诺难自由,虽欲一日安可留。
平仄仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平○,平平平仄仄平平。
吾辈事势不大殊,此际兴味复何如,归来愁坐独嗟吁。
仄仄仄○平仄仄,仄仄仄平平仄平。
毕竟岂如村野老,或尔富民城郭居。
仄平平仄平仄仄,○仄仄仄平仄平。
雨阳寒燠都不与,亲戚满眼身不孤。
仄平平平仄仄平,○仄平平仄○平。
乃知平生走薄官,正似痴牛引重车。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
险夷缭络不知止,只得终年困道涂。
“日暮无由辨乔木”全诗注音
去国重为客,送君还复归。
天寒雨细光景促,且就东城寺中宿。
寺当蒲坂望屋庐,日暮无由辨乔木。
既已唯诺难自由,虽欲一日安可留。
吾辈事势不大殊,此际兴味复何如,归来愁坐独嗟吁。
毕竟岂如村野老,或尔富民城郭居。
雨阳寒燠都不与,亲戚满眼身不孤。
乃知平生走薄官,正似痴牛引重车。
险夷缭络不知止,只得终年困道涂。
“日暮无由辨乔木”全诗翻译
译文:
离开故国重返他乡,目送君归也再回。
寒天细雨,时间紧迫,暂住东城的寺庙中。
寺庙正对着蒲坂,望着屋舍,夜晚无法辨认高大的乔木。
既然已经答应了困难的自由,虽然想要再多留一天,却难以实现。
我们的情况并没有太大的不同,此刻的兴致又如何?回来后,孤独地坐着叹息。
归根到底,何如村野里的老人,或者富有的城郭中居住。
无论是阳光、寒冷还是温暖,都不会孤单,亲戚朋友满眼所及。
才明白一生走了弯路,就像愚蠢的牛拉着沉重的车。
曲折的危险路途永无止境,只能终年困顿在泥泞道路上。
总结:
这首诗表达了诗人离乡别国的心情,他在送别朋友后重回寺庙暂住。寺庙所在地景色优美,但因天色昏暗,无法看清周围的景物。诗人感到困扰,虽然渴望多留一日,却因承诺难以自由。他对自己的处境和此刻的兴趣产生疑问,归来后感到孤独和忧虑。最终,他认识到自己走了一条错综复杂的路,像头愚蠢的牛拉着沉重的车一样。他深知这条危险的道路没有尽头,只能终年困顿在泥泞之中。整首诗抒发了诗人对命运的无奈和对人生困境的感慨。
“日暮无由辨乔木”总结赏析
赏析:这首诗《送薛昌朝赴太原幕府》是张舜民创作的一首送别诗。诗人表达了对朋友薛昌朝的深情告别和对他将来的祝福,同时也借此抒发了自己的离愁别绪和对自身境遇的感慨。
首节写诗人和薛昌朝的别离,强调了去国为客的身份,突显了离别之情。诗人送别的场景在天寒细雨中展开,增加了离别的忧伤氛围。而“且就东城寺中宿”表明诗人与朋友一起共度最后的时光,友情深厚。
接下来的节奏逐渐加快,诗人用“寺当蒲坂望屋庐,日暮无由辨乔木”表现了在离别前夜,已经无法分辨景物,寓意着人心已沉浸在别离之苦。然后,诗人表达了朋友的愿望,但也意识到现实的限制,不得不告别。
在最后几节中,诗人回顾了自己和薛昌朝的命运,以及两人在官场上的遭遇。诗人感慨自己被困官场的窘境,与薛昌朝相比,更像“痴牛引重车”。最后,诗人提到了自己与朋友不同的境遇,暗示了对未来的不确定性。
“日暮无由辨乔木”相关诗句:
- 日暮无由辨乔木 出自 [宋] 张舜民 ·《送薛昌朝赴太原幕府 》
- 日暮饥鸦噪乔木 出自 [宋] 梁竑 ·《题陆贾大夫庙 》
- 两村辨乔木 出自 [唐] 岑参 ·《澧头送蒋侯 》
- 乔木端由有世臣 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿张仓 》
- 乔木依檐泊暮鸦 出自 [宋] 章岷 ·《留题新建五云亭 》
- 远沙乔木暮号风 出自 [宋] 孔武仲 ·《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其一 》
- 无由辨西东 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 无由辨肩颈 出自 [宋] 欧阳修 ·《汝瘿答仲仪 》
- 晓日上乔木 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其四 》
- 翳日多乔木 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十二 》
- 落日下乔木 出自 [宋] 吕本中 ·《喜才仲兄弟至偶成四十字 》
- 日夕见乔木 出自 [唐] 孟浩然 ·《归至郢中 》
- 翳日多乔木 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十二 》
- 终日乔木阴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 晚发咸宁行松径至芦子 》
- 插天乔木暮阴阴 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王季夷时同宿蒋山 其三 》
- 老来无复辨踪由 出自 [宋] 释居简 ·《僧持痴绝墨迹求语 》
- 瘿俗无由辨颈顋 出自 [宋] 苏轼 ·《病中闻子由得告不赴商州三首 其二 》
- 万松乔木参云日 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刁景纯 》
- 路傍乔木日凋疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《湖南江西道中十首 其七 》
- 乔木生烟蔽日深 出自 [宋] 欧阳修 ·《刘丞相挽词二首 其二 》