“两村辨乔木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“两村辨乔木”出自哪首诗？
答案： “两村辨乔木”出自： 唐代 岑参的 《澧头送蒋侯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎng cūn biàn qiáo mù ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“两村辨乔木”的上一句是什么？
答案：
“两村辨乔木”的上一句是： 我家澧水西 , 诗句拼音为： wǒ jiā lǐ shuǐ xī
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“两村辨乔木”的下一句是什么？
答案： “两村辨乔木”的下一句是： 五里闻鸣鸡 , 诗句拼音为： wǔ lǐ wén míng jī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“两村辨乔木”全诗
澧头送蒋侯 (lǐ tóu sòng jiǎng hóu)
君住澧水北，我家澧水西。
两村辨乔木，五里闻鸣鸡。
饮酒溪雨过，弹棊山月低。
徒闻蒋生径，尔去谁相携。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“两村辨乔木”繁体原文
澧頭送蔣侯
君住澧水北，我家澧水西。
兩村辨喬木，五里聞鳴雞。
飲酒溪雨過，彈棊山月低。
徒聞蔣生徑，爾去誰相攜。
“两村辨乔木”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
君住澧水北，我家澧水西。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
两村辨乔木，五里闻鸣鸡。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
饮酒溪雨过，弹棊山月低。
平平仄平仄，仄仄平平平。
徒闻蒋生径，尔去谁相携。
“两村辨乔木”全诗注音
君住澧水北，我家澧水西。
两村辨乔木，五里闻鸣鸡。
饮酒溪雨过，弹棊山月低。
徒闻蒋生径，尔去谁相携。
“两村辨乔木”全诗翻译
译文：
你居住在澧水的北边，而我家在澧水的西边。
两个村庄分别有高大的树木，五里开外能听到鸣叫的鸡声。
在雨过后，我们一起喝酒于小溪旁，弹棋时山上的月亮低垂。
只是听说蒋生径路上有所行动，你要去那里与谁一同前行？
“两村辨乔木”相关诗句：
- 两村辨乔木 出自 [唐] 岑参 ·《澧头送蒋侯 》
- 日暮无由辨乔木 出自 [宋] 张舜民 ·《送薛昌朝赴太原幕府 》
- 乔木藏村古 出自 [宋] 陈杰 ·《山村 》
- 乔木村墟古 出自 [唐] 杜甫 ·《季秋江村 》
- 旧村乔木在 出自 [唐] 耿湋 ·《宋中 》
- 乔木带荒村 出自 [唐] 王维 ·《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作 》
- 乔木密藏村 出自 [宋] 陈与义 ·《道中书事 》
- 乔木拥烟村落冷 出自 [宋] 王炎 ·《喜祝季通相访 》
- 乔木团成几处村 出自 [宋] 郭印 ·《题远色阁 》
- 乔木相望十里村 出自 [宋] 王安中 ·《嘉山 》
- 两坡乔木樛相扶 出自 [宋] 陈傅良 ·《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图 》
- 两京乔木久秋风 出自 [宋] 王质 ·《和张安国闻捷 》
- 乔木两堤连翠幄 出自 [宋] 华镇 ·《溪行 》
- 两边乔木翔枅甍 出自 [宋] 苏籀 ·《游鼓山一首 》
- 两行乔木拥寒厅 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其三 》
- 挂衣乔木两摧残 出自 [唐] 杜光庭 ·《题都庆观 》
- 断垣乔木两三家 出自 [宋] 苏钦 ·《春日三会闲行 其一 》
- 两都秋色皆乔木 出自 [宋] 黄庭坚 ·《读曹公传 》
- 村村辨回互 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 万象出新奇 》
- 毫厘辨乔梓 出自 [宋] 喻良能 ·《小山 》