“烦君急与问中郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦君急与问中郎”出自哪首诗?
答案: “烦君急与问中郎”出自: 宋代 周紫芝的 《孙耘老酒间出麻姑像要余作诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán jūn jí yǔ wèn zhōng láng ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“烦君急与问中郎”的上一句是什么?
答案:
“烦君急与问中郎”的上一句是: 便恐乘鸾月边去 , 诗句拼音为: biàn kǒng chéng luán yuè biān qù
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“烦君急与问中郎”的下一句是什么?
答案: “烦君急与问中郎”的下一句是: 从此更谁知痒处 , 诗句拼音为: cóng cǐ gèng shuí zhī yǎng chù ,诗句平仄:○仄○平平仄仄。
“烦君急与问中郎”全诗
孙耘老酒间出麻姑像要余作诗 (sūn yún lǎo jiǔ jiān chū má gū xiàng yào yú zuò shī)
青丝一尺高蓬松,玉顔微驻丹砂红。
云軿飞来自何许,满山落叶元无踪。
长天如烟月如雾,便恐乘鸾月边去。
烦君急与问中郎,从此更谁知痒处。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
○平○平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平平仄仄。
“烦君急与问中郎”繁体原文
孫耘老酒間出麻姑像要余作詩
青絲一尺高蓬鬆,玉顔微駐丹砂紅。
雲軿飛來自何許,滿山落葉元無蹤。
長天如烟月如霧,便恐乘鸞月邊去。
煩君急與問中郎,從此更誰知癢處。
“烦君急与问中郎”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
青丝一尺高蓬松,玉顔微驻丹砂红。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
云軿飞来自何许,满山落叶元无踪。
○平○平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
长天如烟月如雾,便恐乘鸾月边去。
平平仄仄仄○平,○仄○平平仄仄。
烦君急与问中郎,从此更谁知痒处。
“烦君急与问中郎”全诗注音
青丝一尺高蓬松,玉顔微驻丹砂红。
云軿飞来自何许,满山落叶元无踪。
长天如烟月如雾,便恐乘鸾月边去。
烦君急与问中郎,从此更谁知痒处。
“烦君急与问中郎”全诗翻译
译文:
青丝一尺高蓬松,玉颜微驻丹砂红。
云軿飞来自何许,满山落叶元无踪。
长天如烟月如雾,便恐乘鸾月边去。
烦君急与问中郎,从此更谁知痒处。
翻译及总结:
她的青丝长长的,高高蓬松,她的美颜宛如精雕玉琢,微微驻留着红润的妆容。
不知仙风道骨的人从何处飘然而来,她身边满山的落叶却没有一点踪迹。
长空苍茫如烟雾,皓月朦胧如迷雾,我担心她会乘着仙鸾在明亮的月光间飘然而去。
我劝你快去问问那位中郎,从此之后还有谁能知道她心痒的地方呢。
“烦君急与问中郎”总结赏析
这首诗《孙耘老酒间出麻姑像要余作诗》是周紫芝的作品。这首诗具有写景和抒情的特点。
赏析::
诗人以古典的文学语言,描绘了一个美丽的女性形象。首先,他描述了女子的外貌特征,青丝高挽,玉颜如花,形容她容颜绝美。接着,诗人借用了云軿的意象,来形容女子的出现如同云軿的飘忽,难以捉摸,增添了她神秘的魅力。
诗中的"长天如烟月如雾"表达了女子的美貌如同天上的月亮和烟雾一般,宛如仙女一般的存在。但随后的"便恐乘鸾月边去"则流露出诗人的担忧,担心这位女子如同仙女般会随着月光而离去。
最后两句"烦君急与问中郎,从此更谁知痒处"则表现出诗人内心的矛盾和焦虑,他渴望了解这位女子的心事,却又担心无法得知她的真实想法。
标签:
写景、抒情
“烦君急与问中郎”相关诗句:
- 烦君急与问中郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《孙耘老酒间出麻姑像要余作诗 》
- 烦君更与问希夷 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠尹巽斋数学 》
- 烦君与问花无恙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答春卿寻梅 》
- 烦恼之中常急急 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 急烦好句与催开 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪打冰移舟三首 其三 》
- 只欲烦君急手挥 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充小雪 》
- 烦君火急呼麯生 出自 [宋] 张纲 ·《探梅 》
- 扇枕郎君烦阿香 出自 [宋] 苏轼 ·《子玉家宴用前韵见寄复答之 》
- 中郎二字烦走驿 出自 [宋] 晁补之 ·《胡戢秀才效欧阳公集古作琬琰堂 》
- 烦君竟相问 出自 [唐] 李益 ·《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书 》
- 烦君问生计 出自 [唐] 白居易 ·《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之 》
- 烦君问是非 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○九 》
- 烦君问寂寥 出自 [唐] 曹松 ·《送左协律京西从事 》
- 烦君问是非 出自 [唐] 王维 ·《赠刘蓝田 》
- 烦君问岐路 出自 [唐] 鲍溶 ·《代楚老酬主人 》
- 犹烦使君问 出自 [唐] 畅当 ·《山居酬韦苏州见寄 》
- 烦君再问津 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵答方元吉 》
- 烦君问起居 出自 [宋] 戴复古 ·《因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其二 》
- 烦君问蕨芽 出自 [宋] 吴则礼 ·《和刘垧并简杨虞卿 》
- 与我诗盟烦借问 出自 [宋] 仲并 ·《晚坐和韵 其五 》