“犹烦使君问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹烦使君问”出自哪首诗？
答案： “犹烦使君问”出自： 唐代 畅当的 《山居酬韦苏州见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu fán shǐ jūn wèn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“犹烦使君问”的上一句是什么？
答案：
“犹烦使君问”的上一句是： 松歌峰俨如 , 诗句拼音为： sōng gē fēng yǎn rú
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“犹烦使君问”的下一句是什么？
答案： “犹烦使君问”的下一句是： 更欲结深庐 , 诗句拼音为： gèng yù jié shēn lú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“犹烦使君问”全诗
山居酬韦苏州见寄 (shān jū chóu wéi sū zhōu jiàn jì)
孤柴泄烟处，此中山叟居。
观云宁有事，耽酒讵知余。
水定鹤翻去，松歌峰俨如。
犹烦使君问，更欲结深庐。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“犹烦使君问”繁体原文
山居酬韋蘇州見寄
孤柴泄煙處，此中山叟居。
觀雲寧有事，耽酒詎知餘。
水定鶴翻去，松歌峰儼如。
猶煩使君問，更欲結深廬。
“犹烦使君问”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
孤柴泄烟处，此中山叟居。
平平平仄仄，平仄仄平平。
观云宁有事，耽酒讵知余。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
水定鹤翻去，松歌峰俨如。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
犹烦使君问，更欲结深庐。
“犹烦使君问”全诗注音
孤柴泄烟处，此中山叟居。
观云宁有事，耽酒讵知余。
水定鹤翻去，松歌峰俨如。
犹烦使君问，更欲结深庐。
“犹烦使君问”全诗翻译
译文：
孤柴冒着炊烟的地方，住着这位山中的老人。
看着飘动的云，何事还能有？陶醉于美酒的人怎能理解我的心情。
水平静时，白鹤飞过去，松树在峰巅威严挺拔。
还请诸位问候使君，我更想与他结交深厚的友情。
总结：
诗中描绘了一个居住在山中的老人，他独自生活在一个安静的地方。他观云不见有世俗的烦恼，喜欢享受美酒，但周围的人却不理解他的生活态度。水静时白鹤飞过，松树峰巅威严挺拔。最后，诗人表示希望得到使君的问候，更希望与他建立深厚的友情。整首诗通过描写山中老人的生活以及表达诗人的思念之情，展现了一种追求宁静与深交的生活态度。
“犹烦使君问”总结赏析
赏析：: 这首古诗《山居酬韦苏州见寄》以山居的景象为背景，表现了作者畅当在山中过着宁静自适、恬淡的生活，与外界繁事、名利无关，饱受自然的恩惠。诗人表达了对自由自在、质朴生活的向往与追求，以及对友谊、酒和自然的赞美和珍视。
首句"孤柴泄烟处，此中山叟居"描绘了孤寂山居的景象，山居的炊烟随着孤柴的燃烧而缓缓上升，寓意着宁静平和的生活。接着，诗人以"观云宁有事，耽酒讵知余"表现了他置身山居，不为世俗烦事所扰，沉浸于观赏云景、享受美酒之中。"水定鹤翻去，松歌峰俨如"形象生动地描绘了山水的宁静景象，以及山林间鹤的飞翔和山峰的挺拔。最后两句"犹烦使君问，更欲结深庐"则表达了诗人对友谊的珍惜，即便在山居也感到友人的问候是一种温暖，更愿意与友人共同过上宁静深邃的山居生活。
标签: 山居、友谊、向往自然
“犹烦使君问”相关诗句：
- 犹烦使君问 出自 [唐] 畅当 ·《山居酬韦苏州见寄 》
- 犹烦使者斧 出自 [宋] 项安世 ·《送李宪权江陵帅双辘轳格 》
- 使节犹烦第一人 出自 [宋] 范成大 ·《送洪内翰使虏二首 其一 》
- 踪迹犹烦问水滨 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赵帅见寄三首 其一 》
- 烦君再问津 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵答方元吉 》
- 烦君问岐路 出自 [唐] 鲍溶 ·《代楚老酬主人 》
- 烦君问是非 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○九 》
- 烦君问是非 出自 [唐] 王维 ·《赠刘蓝田 》
- 烦君竟相问 出自 [唐] 李益 ·《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书 》
- 烦君问起居 出自 [宋] 戴复古 ·《因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其二 》
- 烦君问寂寥 出自 [唐] 曹松 ·《送左协律京西从事 》
- 烦君问生计 出自 [唐] 白居易 ·《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之 》
- 烦君问蕨芽 出自 [宋] 吴则礼 ·《和刘垧并简杨虞卿 》
- 烦君莫使埃尘污 出自 [宋] 韩维 ·《省壁画山水 》
- 使君勿厌簿书烦 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 烦君更与问希夷 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠尹巽斋数学 》
- 烦君归问老真觉 出自 [宋] 释可湘 ·《送珙首座归温州 》
- 烦君先爲问兴居 出自 [宋] 王炎 ·《送简簿 其三 》
- 烦君遣信问何如 出自 [宋] 方回 ·《次韵赵达夫问疾 》
- 烦君试问桥东寺 出自 [宋] 张孝祥 ·《送僧游天台 》