“所愿得早休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所愿得早休”出自哪首诗?
答案: “所愿得早休”出自: 宋代 陆游的 《还都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ yuàn dé zǎo xiū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“所愿得早休”的上一句是什么?
答案:
“所愿得早休”的上一句是: 平生薄名宦 , 诗句拼音为:píng shēng báo míng huàn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“所愿得早休”的下一句是什么?
答案: “所愿得早休”的下一句是: 奔走三十年 , 诗句拼音为: bēn zǒu sān shí nián ,诗句平仄:平仄○仄平。
“所愿得早休”全诗
还都 (huán dōu)
平生薄名宦,所愿得早休。
奔走三十年,镜中霜鬓秋。
归踏长安道,恍然皆旧逰。
处处见题名,始惊岁月遒。
西湖隔城门,放浪输白鸥。
当时见种柳,已足系巨舟。
挂冠当自决,安用从人谋。
勿以有限身,常供无尽愁。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,仄○平仄平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄仄平。
平平仄平平,仄○○仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○○仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
“所愿得早休”繁体原文
還都
平生薄名宦,所願得早休。
奔走三十年,鏡中霜鬢秋。
歸踏長安道,恍然皆舊逰。
處處見題名,始驚歲月遒。
西湖隔城門,放浪輸白鷗。
當時見種柳,已足繫巨舟。
挂冠當自決,安用從人謀。
勿以有限身,常供無盡愁。
“所愿得早休”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平生薄名宦,所愿得早休。
平仄○仄平,仄○平仄平。
奔走三十年,镜中霜鬓秋。
平仄○平仄,仄平平仄平。
归踏长安道,恍然皆旧逰。
仄仄仄○平,仄平仄仄平。
处处见题名,始惊岁月遒。
平平仄平平,仄○○仄平。
西湖隔城门,放浪输白鸥。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
当时见种柳,已足系巨舟。
仄○○仄仄,平仄○平平。
挂冠当自决,安用从人谋。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
勿以有限身,常供无尽愁。
“所愿得早休”全诗注音
平生薄名宦,所愿得早休。
奔走三十年,镜中霜鬓秋。
归踏长安道,恍然皆旧逰。
处处见题名,始惊岁月遒。
西湖隔城门,放浪输白鸥。
当时见种柳,已足系巨舟。
挂冠当自决,安用从人谋。
勿以有限身,常供无尽愁。
“所愿得早休”全诗翻译
译文:
平生我不想当大官,所希望的是早日退隐。我奔波劳碌了三十年,如今镜中已见鬓角如秋霜般的颜色。
归来走在长安的道路上,一切都是熟悉的场景。到处都能看到题着名字的碑文,这才让我惊觉岁月如梭。
西湖隔着城门,我随意地放纵自己,输给了那些白鸥自由自在的飞翔。当初我曾经在这里见过种下的柳树,如今它们已经足够用于系住巨大的船只。
我决定放下官帽,自行决定未来,不用听从他人的想法。不要因为有限的身体而时刻供给无尽的忧愁。
总结:
诗人认为自己平生不想当大官,过得很平凡,希望能早日隐退。三十年的奔波之后,回到长安,发现一切依旧,但时间的流逝使他感到惊讶。在西湖畔,他想起当初种下的柳树,而现在它们已经茁壮成长。最后,他决定放下官职,自行决定未来,不再受他人影响,也不想把有限的生命用于每日发愁。
“所愿得早休”相关诗句:
- 所愿得早休 出自 [宋] 陆游 ·《还都 》
- 但愿早休兵 出自 [宋] 周紫芝 ·《贼退後经旧居 》
- 早愿采薇休戍役 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》
- 所愿少休息 出自 [宋] 陆游 ·《初入西州境述怀 》
- 所得非所愿 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈侗同年知陕府 》
- 赢得早归休 出自 [宋] 魏了翁 ·《教授致政李君挽诗 》
- 空疏得早休 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其四 》
- 早晚尘埃得休去 出自 [唐] 李山甫 ·《方干隐居 》
- 或清越爲贯休早年所用之法名 出自 [唐] 清越 ·《赠方干 》
- 所愿得此道 出自 [唐] 李白 ·《避地司空原言怀 》
- 微尚得所愿 出自 [唐] 萧頴士 ·《□□□赵载同游焦湖夜归作 》
- 愿得心所亲 出自 [唐] 刘复 ·《出东城 》
- 勇退得所愿 出自 [宋] 袁燮 ·《送黄畴若尚书 》
- 周旋得所愿 出自 [宋] 徐瑞 ·《六月三日赴周南翁之招时芳洲留梅山堂述行实仆与观焉临别以高山流水四字分韵约仲退同赋瑞得山字 》
- 傥得遂所愿 出自 [宋] 释文珦 ·《蚕麦辞 》
- 子行得所愿 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》
- 愿得申所悲 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 安得从所愿 出自 [唐] 王昌龄 ·《悲哉行 》
- 不得谐所愿 出自 [唐] 皎然 ·《春日又送潘述之扬州 》
- 适愿得所向 出自 [宋] 李廌 ·《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央爲韵分得未字并和二公夜央字韵 其三 》