“愿得心所亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿得心所亲”出自哪首诗?
答案: “愿得心所亲”出自: 唐代 刘复的 《出东城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn dé xīn suǒ qīn ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“愿得心所亲”的上一句是什么?
答案:
“愿得心所亲”的上一句是: 苒苒随流光 , 诗句拼音为: rǎn rǎn suí liú guāng
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“愿得心所亲”的下一句是什么?
答案: “愿得心所亲”的下一句是: 尊酒坐高堂 , 诗句拼音为: zūn jiǔ zuò gāo táng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“愿得心所亲”全诗
出东城 (chū dōng chéng)
步出东城门,独行已旁徨。
伊洛泛清流,密林含朝阳。
芳景虽可瞩,忧怀在中肠。
人生几何时,苒苒随流光。
愿得心所亲,尊酒坐高堂。
一为浮沈隔,会合殊未央。
双戏水中凫,和鸣自翱翔。
我无此羽翼,安可以比方。
仄仄平平平,仄○仄仄平。
平仄○平平,仄平平平平。
平仄平仄仄,平平仄○平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平仄仄平平。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
平仄仄○平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
“愿得心所亲”繁体原文
出東城
步出東城門,獨行已徬徨。
伊洛汎清流,密林含朝陽。
芳景雖可矚,憂懷在中腸。
人生幾何時,苒苒隨流光。
願得心所親,尊酒坐高堂。
一爲浮沈隔,會合殊未央。
雙戲水中鳧,和鳴自翱翔。
我無此羽翼,安可以比方。
“愿得心所亲”韵律对照
仄仄平平平,仄○仄仄平。
步出东城门,独行已旁徨。
平仄○平平,仄平平平平。
伊洛泛清流,密林含朝阳。
平仄平仄仄,平平仄○平。
芳景虽可瞩,忧怀在中肠。
平平仄平平,仄仄平平平。
人生几何时,苒苒随流光。
仄仄平仄○,平仄仄平平。
愿得心所亲,尊酒坐高堂。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
一为浮沈隔,会合殊未央。
平仄仄○平,○平仄平平。
双戏水中凫,和鸣自翱翔。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
我无此羽翼,安可以比方。
“愿得心所亲”全诗注音
步出东城门,独行已旁徨。
伊洛泛清流,密林含朝阳。
芳景虽可瞩,忧怀在中肠。
人生几何时,苒苒随流光。
愿得心所亲,尊酒坐高堂。
一为浮沈隔,会合殊未央。
双戏水中凫,和鸣自翱翔。
我无此羽翼,安可以比方。
“愿得心所亲”全诗翻译
译文:
踏出东城门,我独自徘徊。
伊洛江水清澈,浓密的林木蓄着朝阳。
美景虽然令人倾心,忧虑仍萦绕内心。
人生有多少时光,匆匆随着流逝。
愿能与心所爱相守,共坐高堂尊饮美酒。
但是有种浮沉的隔阂,相聚的时刻仍未到来。
两只凫鸟嬉戏于水中,和谐的鸣叫自由翱翔。
我却没有如此羽翼,又如何能够相比拟呢。
总结:
诗人步出东城门,独自行走,思绪纷乱。眼前是伊洛江的清流和林间的朝阳,美景令人瞩目,但内心仍然忧虑重重。人生短暂,光阴易逝。诗人期望与心爱之人共度美好时光,享受尊贵的酒宴。然而,现实中仍存在隔阂,二人相聚的时刻尚未到来。诗人以水中嬉戏的凫鸟为比喻,表达了对自己无法拥有相同自由的羡慕和无奈之情。
“愿得心所亲”相关诗句:
- 愿得心所亲 出自 [唐] 刘复 ·《出东城 》
- 益友乎生所愿亲 出自 [宋] 王十朋 ·《赠陈教授正仲 》
- 所得非所愿 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈侗同年知陕府 》
- 愿得常亲君子傍 出自 [宋] 顾禧 ·《海棠秋 》
- 得郡迎亲愿不违 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵宋构朝请归守彭城 》
- 惬心非所愿 出自 [宋] 王安石 ·《疥 》
- 所愿明府心 出自 [宋] 司马光 ·《和聂之美鸡泽官舍诗七首 柳 》
- 女心愿所宜 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 愿心从所欲 出自 [唐] 李峤 ·《和同府李祭酒休沐田居 》
- 适愿得所向 出自 [宋] 李廌 ·《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央爲韵分得未字并和二公夜央字韵 其三 》
- 傥得遂所愿 出自 [宋] 释文珦 ·《蚕麦辞 》
- 微尚得所愿 出自 [唐] 萧頴士 ·《□□□赵载同游焦湖夜归作 》
- 所愿得此道 出自 [唐] 李白 ·《避地司空原言怀 》
- 所愿得早休 出自 [宋] 陆游 ·《还都 》
- 安得从所愿 出自 [唐] 王昌龄 ·《悲哉行 》
- 子行得所愿 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》
- 勇退得所愿 出自 [宋] 袁燮 ·《送黄畴若尚书 》
- 不得谐所愿 出自 [唐] 皎然 ·《春日又送潘述之扬州 》
- 愿得申所悲 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 周旋得所愿 出自 [宋] 徐瑞 ·《六月三日赴周南翁之招时芳洲留梅山堂述行实仆与观焉临别以高山流水四字分韵约仲退同赋瑞得山字 》