“衲僧拄杖起舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衲僧拄杖起舞”出自哪首诗?
答案: “衲僧拄杖起舞”出自: 宋代 释普度的 《偈颂一百二十三首 其一○八》, 诗句拼音为: nà sēng zhǔ zhàng qǐ wǔ 。
问题2:“衲僧拄杖起舞”的上一句是什么?
答案:
“衲僧拄杖起舞”的上一句是: 今朝七月十五 , 诗句拼音为:jīn zhāo qī yuè shí wǔ
。
问题3:“衲僧拄杖起舞”的下一句是什么?
答案: “衲僧拄杖起舞”的下一句是: 头顶西天 , 诗句拼音为: tóu dǐng xī tiān ,诗句平仄:平仄平平。
“衲僧拄杖起舞”全诗
偈颂一百二十三首 其一○八 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí yī ○ bā)
今朝七月十五,衲僧拄杖起舞。
头顶西天,脚踏东土。
游历百城,不移寸步。
阿呵呵,白云绽处青山露。
平平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄。
平仄平平,仄仄平仄。
平仄仄平,仄平仄仄。
平平平,仄平仄仄平平仄。
“衲僧拄杖起舞”繁体原文
偈頌一百二十三首 其一○八
今朝七月十五,衲僧拄杖起舞。
頭頂西天,脚踏東土。
遊歷百城,不移寸步。
阿呵呵,白雲綻處青山露。
“衲僧拄杖起舞”全诗注音
今朝七月十五,衲僧拄杖起舞。
头顶西天,脚踏东土。
游历百城,不移寸步。
阿呵呵,白云绽处青山露。
“衲僧拄杖起舞”全诗翻译
译文:
今日七月十五,一位衣着朴素的僧人手持拐杖起舞。
他的头顶指向遥远的西方天空,脚踏着东方的土地。
他曾游历百座城池,却从未改变他的前行步伐。
阿呵呵,如同白云在青山之巅绽放,显露出一片宁静之美。
总结:
诗人描绘了一个衲僧七月十五这一特殊时刻的景象,衲僧手持拐杖起舞,头顶指向西天,脚踏东土,虽游历百城但前行不止,最后以“阿呵呵”形容白云绽放在青山之上的美景。
“衲僧拄杖起舞”相关诗句:
- 衲僧拄杖起舞 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○八 》
- 提起衲僧拄杖子 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其七二 》
- 提起衲僧拄杖子 出自 [宋] 释德光 ·《偈颂十首 其七 》
- 衲僧拄杖子 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一七 》
- 衲僧拄杖子 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其一九 》
- 衲僧拄杖头 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○ 》
- 夺却衲僧拄杖 出自 [宋] 释宗杲 ·《示祥云懿长老 》
- 衲僧拄杖知时节 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○二 》
- 衲僧拄杖黑{粦皮}皴 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其八二 》
- 衲子平生一拄杖 出自 [宋] 饶节 ·《送玘上人 》
- 未饶拄杖挑山衲 出自 [宋] 释德洪 ·《合妙斋二首 其二 》
- 高僧有拄杖 出自 [唐] 卢仝 ·《寄赠含曦上人 》
- 拄杖邻僧与 出自 [唐] 贯休 ·《寄拄杖上王使君 》
- 未免山僧拄杖 出自 [宋] 释休 ·《偈二首 其二 》
- 时随拄杖出寻僧 出自 [宋] 吕本中 ·《追记昔年正月十日宣城出城至广教 》
- 一僧庞眉拄杖扶 出自 [宋] 王质 ·《含山寺 》
- 老僧拄杖头有眼 出自 [宋] 释印肃 ·《造塔示众 》
- 独有山僧拄杖子 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六四 》
- 山僧拄杖化爲龙 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四四 》
- 拄杖拈起 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其一一 》