“五臣十乱半武间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五臣十乱半武间”出自哪首诗?
答案: “五臣十乱半武间”出自: 宋代 杨万里的 《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ chén shí luàn bàn wǔ jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“五臣十乱半武间”的上一句是什么?
答案:
“五臣十乱半武间”的上一句是: 君不见笃素先生立朝端 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn dǔ sù xiān shēng lì cháo duān
,诗句平仄: 。
问题3:“五臣十乱半武间”的下一句是什么?
答案: “五臣十乱半武间”的下一句是: 听履星辰践台斗 , 诗句拼音为: tīng lǚ xīng chén jiàn tái dòu ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“五臣十乱半武间”全诗
饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口 (jiàn hóng shuài zhāng bǎi zǐ huá xué shàng shū yí zhèn jīng kǒu)
周家天球只一只,张家今有双白璧。
前称紫薇後文昌,衙官二陆仆两唐。
金章玉句迭清锵,天孙云机织锦裳。
松心竹节争老苍,冰壶水镜明秋霜。
君不见于湖先生掌纶綍,二典三谟才一笔。
君不见笃素先生立朝端,五臣十乱半武间。
听履星辰践台斗,翻身凤池屈伸肘。
梦入飞云卷雨帘,袖却筑岩作霖手。
滕王阁上唐阿舒,春生秋杀震江湖。
吏部未见张尚书,春生尽有秋杀无。
江西十州百万户,父非姓召母非杜。
也只周人两句诗,岂弟君子民父母。
又去南徐作好春,落霞秋水亦眉颦。
南徐父老错欣欣,玉皇催渠转鸿钧。
平平平平平仄仄,○平平仄平仄仄。
平○仄平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
平仄仄平平平平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
平仄仄仄仄平平仄平平,仄平仄仄仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
平○仄仄平平平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄○仄平,平平?仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平平仄平平。
“五臣十乱半武间”繁体原文
餞洪帥張伯子華學尚書移鎮京口
周家天球祇一隻,張家今有雙白璧。
前稱紫薇後文昌,衙官二陸僕兩唐。
金章玉句迭清鏘,天孫雲機織錦裳。
松心竹節爭老蒼,冰壺水鏡明秋霜。
君不見于湖先生掌綸綍,二典三謨纔一筆。
君不見篤素先生立朝端,五臣十亂半武間。
聽履星辰踐台斗,翻身鳳池屈伸肘。
夢入飛雲卷雨簾,袖却築巖作霖手。
滕王閣上唐阿舒,春生秋殺震江湖。
吏部未見張尚書,春生儘有秋殺無。
江西十州百萬戶,父非姓召母非杜。
也祇周人兩句詩,豈弟君子民父母。
又去南徐作好春,落霞秋水亦眉顰。
南徐父老錯欣欣,玉皇催渠轉鴻鈞。
“五臣十乱半武间”韵律对照
平平平平平仄仄,○平平仄平仄仄。
周家天球只一只,张家今有双白璧。
平○仄平仄平平,○平仄仄仄仄平。
前称紫薇後文昌,衙官二陆仆两唐。
平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
金章玉句迭清锵,天孙云机织锦裳。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
松心竹节争老苍,冰壶水镜明秋霜。
平仄仄平平平平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
君不见于湖先生掌纶綍,二典三谟才一笔。
平仄仄仄仄平平仄平平,仄平仄仄仄仄○。
君不见笃素先生立朝端,五臣十乱半武间。
○仄平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
听履星辰践台斗,翻身凤池屈伸肘。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
梦入飞云卷雨帘,袖却筑岩作霖手。
平○仄仄平平平,平平平仄仄平平。
滕王阁上唐阿舒,春生秋杀震江湖。
仄仄仄仄○仄平,平平?仄平仄平。
吏部未见张尚书,春生尽有秋杀无。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
江西十州百万户,父非姓召母非杜。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄平仄仄。
也只周人两句诗,岂弟君子民父母。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
又去南徐作好春,落霞秋水亦眉颦。
平平仄仄仄平平,仄平平平仄平平。
南徐父老错欣欣,玉皇催渠转鸿钧。
“五臣十乱半武间”全诗注音
周家天球只一只,张家今有双白璧。
前称紫薇後文昌,衙官二陆仆两唐。
金章玉句迭清锵,天孙云机织锦裳。
松心竹节争老苍,冰壶水镜明秋霜。
君不见于湖先生掌纶綍,二典三谟才一笔。
君不见笃素先生立朝端,五臣十乱半武间。
听履星辰践台斗,翻身凤池屈伸肘。
梦入飞云卷雨帘,袖却筑岩作霖手。
滕王阁上唐阿舒,春生秋杀震江湖。
吏部未见张尚书,春生尽有秋杀无。
江西十州百万户,父非姓召母非杜。
也只周人两句诗,岂弟君子民父母。
又去南徐作好春,落霞秋水亦眉颦。
南徐父老错欣欣,玉皇催渠转鸿钧。
“五臣十乱半武间”全诗翻译
译文:
周家只有一个天球,张家现在却拥有两颗美玉。
之前称紫薇星,后面说文昌星,衙门的二位陆仆就是指两位唐朝的文臣。
金章玉句连续响亮,皇帝的孙子编织锦衣服。
松木和竹节争相变老变苍,冰壶和水镜明亮如秋霜。
你是否看过于湖先生手执纶巾,写下二部三谏,才华横溢。
你是否见过笃素先生朝中站立威严,五位臣子纷纷乱乱,半个武将场。
听说他履着星辰践踏台斗,翻身在凤池屈伸肘膀。
他曾梦游飞云卷起雨幕,衣袖间竟然筑起岩石作霖(雨)的手势。
登上滕王阁的是唐朝宰相阿舒,春天的时候生,秋天的时候杀戮江湖。
吏部尚书张氏至今未曾见到,春天生的全都被秋天杀戮殆尽。
江西十州百万户,父亲姓召,母亲姓杜。
这首诗只有两句表达了周家和张家的对比,怎么能够成为弟君子民的父母呢?
又去南徐地方寻找美好的春光,落霞和秋水也皱起了眉头。
南徐的老人们纷纷错愕欢喜,玉皇天帝催促他转世为鸿钧。
总结:
这首古文诗表达了对周家和张家的比较,前者只有一个天球,而后者却拥有双白璧。诗中提及了紫薇星和文昌星,指的是唐朝的两位文臣。接着提及金章玉句,形容皇帝的孙子编织锦衣服。以松木竹节争老苍、冰壶水镜明秋霜,比喻事物的变化和明亮。然后引用于湖和笃素先生的才华和威严。接着描述了一个神秘的梦境,飞云卷雨帘,筑岩作霖手。之后提及登上滕王阁的阿舒,以及吏部尚书张氏。最后,诗人讲述了南徐地方的景象,春天的美好和秋天的哀愁。全诗抒发了对时代的思考和对人生的感慨。
“五臣十乱半武间”相关诗句:
- 五臣十乱半武间 出自 [宋] 杨万里 ·《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口 》
- 十乱五臣无煖席 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 光武 其四 》
- 五言臣武泪 出自 [宋] 黄圭 ·《题汪水云诗卷 》
- 信矣才难十乱臣 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二十日恭闻太皇太后升遐以轼罪人不许成服欲哭则不敢欲泣则不可故作挽词二章 其一 》
- 紫枢黄合半武间 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁卿季吏部赴召 》
- 五十余年忠烈臣 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 五十端能贵买臣 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈起予宗夏二首 其一 》
- 五十买臣多富贵 出自 [宋] 项安世 ·《承甫兄生日用去腊见惠之韵 》
- 明日买臣当五十 出自 [宋] 陈杰 ·《守岁 》
- 五十年前故史臣 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其一 》
- 买臣五十贵何疑 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四 》
- 大半雕零丧乱间 出自 [宋] 方回 ·《寓杭久无诗长至後偶赋怀归五首呈仁近仲实 其五 》
- 五岁十回逢乱兵 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 十七年间作外臣 出自 [宋] 魏了翁 ·《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其七 》
- 五十将半百 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 置酒行 》
- 五十将半百 出自 [唐] 李益 ·《置酒行 》
- 妙年半五十 出自 [宋] 方回 ·《送吕才甫之官合肥 》
- 前此半痴今五十 出自 [宋] 唐庚 ·《儿曹送穷以诗留之 》
- 五十衰翁发半华 出自 [宋] 陆游 ·《癸巳夏旁郡多苦旱惟汉嘉数得雨然未足也立秋夜三鼓雨至明日晡後未止高下沾足喜而有赋二首 其二 》
- 堕指十五半在亡 出自 [宋] 林宗放 ·《剧暑不可耐戏作冷语排之呈国威同舍兄 》