“舟楫庭闱近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟楫庭闱近”出自哪首诗?
答案: “舟楫庭闱近”出自: 宋代 项安世的 《八日丹阳相遇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu jí tíng wéi jìn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“舟楫庭闱近”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“舟楫庭闱近”已经是第一句了。
问题3:“舟楫庭闱近”的下一句是什么?
答案: “舟楫庭闱近”的下一句是: 衣裳步武轻 , 诗句拼音为: yī shang bù wǔ qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“舟楫庭闱近”全诗
八日丹阳相遇 (bā rì dān yáng xiāng yù)
舟楫庭闱近,衣裳步武轻。
逆风犹作态,寒日为开晴。
独客天边住,全家水面行。
今朝逢一笑,此乐冠生平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“舟楫庭闱近”繁体原文
八日丹陽相遇
舟楫庭闈近,衣裳步武輕。
逆風猶作態,寒日爲開晴。
獨客天邊住,全家水面行。
今朝逢一笑,此樂冠生平。
“舟楫庭闱近”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
舟楫庭闱近,衣裳步武轻。
仄平平仄仄,平仄平平平。
逆风犹作态,寒日为开晴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独客天边住,全家水面行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
今朝逢一笑,此乐冠生平。
“舟楫庭闱近”全诗注音
舟楫庭闱近,衣裳步武轻。
逆风犹作态,寒日为开晴。
独客天边住,全家水面行。
今朝逢一笑,此乐冠生平。
“舟楫庭闱近”全诗翻译
译文:
舟楫靠近宫闱,服装轻便,步履灵活。
面对逆风仍然保持从容的姿态,寒冷的阳光却让天空放晴。
孤身客居在天涯海角,家人欢乐地在水面上行走。
今天遇到一个微笑,这份快乐超越了一生。
总结:
诗人描绘了一个青年轻松自如地驾驭舟楫靠近宫闱的情景,虽然逆风而行,但态度坚毅,阳光逐渐驱散寒冷,将带来晴朗的天气。诗人独自在遥远的地方居住,而他的家人在水面上自由自在地行走。当他在今天遇到一个微笑时,这份快乐成为他一生中难忘的瞬间。
“舟楫庭闱近”相关诗句:
- 舟楫庭闱近 出自 [宋] 项安世 ·《八日丹阳相遇 》
- 庭除觅舟楫 出自 [宋] 晁说之 ·《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横既而便晴有感作 》
- 渐向庭闱近 出自 [唐] 戴叔伦 ·《广陵送赵主簿自蜀归绦州宁觐 》
- 既获庭闱近 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和胡武平怀京下游好 》
- 家人应喜近庭闱 出自 [宋] 许及之 ·《渡淮 》
- 庭闱不近信全疎 出自 [宋] 杨万里 ·《和唐德明问病二首 其一 》
- 扣楫洞庭上 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯子之江夏 》
- 舟楫壅遏 出自 [唐] 佚名 ·《抚州民爲千金陂谣(题从《古谣谚》卷八一拟) 一 》
- 舟楫踰江水 出自 [宋] 李光 ·《子忱告别忽改涂湖外迎护母夫人殡宫恻然念之作诗送行 》
- 舟楫欹斜疾 出自 [唐] 杜甫 ·《渡江 》
- 方舟不用楫 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江 》
- 舟楫诸侯饯 出自 [唐] 杜甫 ·《送何侍御归朝 》
- 作楫商舟稳 出自 [宋] 周必大 ·《寄题谢昌国尚书桂山堂 》
- 舟楫浪前轻 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江送客 》
- 舟楫眼初惊 出自 [宋] 周紫芝 ·《池口观楼船 》
- 舟楫幸可假 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 舟楫仍鞍马 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳道中 》
- 应须理舟楫 出自 [唐] 杜甫 ·《春日梓州登楼二首 二 》
- 舟楫有光辉 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖 》
- 舟楫爲室居 出自 [宋] 苏轼 ·《鱼蛮子 》