“舟楫浪前轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟楫浪前轻”出自哪首诗?
答案: “舟楫浪前轻”出自: 唐代 杜甫的 《泛江送客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu jí làng qián qīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“舟楫浪前轻”的上一句是什么?
答案:
“舟楫浪前轻”的上一句是: 烟花山际重 , 诗句拼音为: yān huā shān jì chóng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“舟楫浪前轻”的下一句是什么?
答案: “舟楫浪前轻”的下一句是: 泪逐劝桮下 , 诗句拼音为: lèi zhú quàn bēi xià ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“舟楫浪前轻”全诗
泛江送客 (fàn jiāng sòng kè)
二月频送客,东津江欲平。
烟花山际重,舟楫浪前轻。
泪逐劝桮下,愁连吹笛生。
离筵不隔日,那得易为情。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“舟楫浪前轻”繁体原文
泛江送客
二月頻送客,東津江欲平。
煙花山際重,舟楫浪前輕。
淚逐勸桮下,愁連吹笛生。
離筵不隔日,那得易爲情。
“舟楫浪前轻”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
二月频送客,东津江欲平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟花山际重,舟楫浪前轻。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
泪逐劝桮下,愁连吹笛生。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
离筵不隔日,那得易为情。
“舟楫浪前轻”全诗注音
二月频送客,东津江欲平。
烟花山际重,舟楫浪前轻。
泪逐劝桮下,愁连吹笛生。
离筵不隔日,那得易为情。
“舟楫浪前轻”全诗翻译
译文:
二月频送客,东津江欲平。
烟花山际重,舟楫浪前轻。
泪逐劝桮下,愁连吹笛生。
离筵不隔日,那得易为情。
翻译如下:
频繁地在二月份送别客人,东津江渐渐平静下来。
烟花在山的尽头重叠,船只在波浪前行轻快。
泪水顺着劝酒的杯子流下,忧愁与吹笛声一同生发。
离别的宴席刚刚结束,日子还没有隔夜,怎么能轻易地控制情感呢。
“舟楫浪前轻”相关诗句:
- 舟楫浪前轻 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江送客 》
- 小楫轻舟逐浪移 出自 [宋] 邢居实 ·《秋日泛舟走笔呈同游诸公 》
- 沧浪有舟楫 出自 [宋] 蔡沈 ·《和伯氏怀人韵 》
- 彩舟画楫鱼喷浪 出自 [宋] 姚舜谐 ·《题共乐堂 》
- 轻舟随桧楫 出自 [宋] 丁谓 ·《松 》
- 美君出峡舟楫轻 出自 [宋] 郑刚中 ·《送陈季常判院 》
- 舟轻楫短去如飞 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 轻舟短楫去如飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚泊岳阳 》
- 短楫轻舟夕照中 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上十月九日三首 其二 》
- 轻舟小楫梦中归 出自 [宋] 周行己 ·《睡起偶书二首 其一 》
- 短楫轻舟余客梦 出自 [宋] 张扩 ·《暮春舟中怀顾景蕃诸友会心堂折花几至纷纭因以问之 》
- 稳泛轻舟击楫歌 出自 [宋] 易士达 ·《湖上 》
- 舟楫寄命轻鸿毛 出自 [宋] 王銍 ·《巫山高 》
- 短楫轻舟来断续 出自 [宋] 张孝祥 ·《监湖纳凉 》
- 轻舟小楫唱歌去 出自 [唐] 李远 ·《黄陵庙词 》
- 轻舟短楫此溪人 出自 [宋] 曾巩 ·《南湖行二首 其二 》
- 门前舟楫动 出自 [宋] 陈某 ·《病中闻歌有感 》
- 洲前且爲停轻楫 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其三 》
- 山前舟楫凌飞鸥 出自 [宋] 邹浩 ·《谒武侯道中 其五 》
- 普宁寺前舟楫行 出自 [宋] 邹浩 ·《六月六日城外马上呈世德 其一 》