“炙背卧檐庑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炙背卧檐庑”出自哪首诗?
答案: “炙背卧檐庑”出自: 宋代 楼璹的 《耕图二十一首 入仓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì bèi wò yán wǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“炙背卧檐庑”的上一句是什么?
答案:
“炙背卧檐庑”的上一句是: 田父有余乐 , 诗句拼音为: tián fù yǒu yú lè
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“炙背卧檐庑”的下一句是什么?
答案: “炙背卧檐庑”的下一句是: 却愁催赋租 , 诗句拼音为: què chóu cuī fù zū ,诗句平仄:仄平平仄平。
“炙背卧檐庑”全诗
耕图二十一首 入仓 (gēng tú èr shí yī shǒu rù cāng)
天寒牛在牢,岁暮粟入庾。
田父有余乐,炙背卧檐庑。
却愁催赋租,胥吏来旁午。
输官王事了,索饭儿叫怒。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平○仄○,仄仄平仄仄。
“炙背卧檐庑”繁体原文
耕圖二十一首 入倉
天寒牛在牢,歲暮粟入庾。
田父有餘樂,炙背卧檐廡。
却愁催賦租,胥吏來旁午。
輸官王事了,索飯兒叫怒。
“炙背卧檐庑”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
天寒牛在牢,岁暮粟入庾。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
田父有余乐,炙背卧檐庑。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
却愁催赋租,胥吏来旁午。
○平○仄○,仄仄平仄仄。
输官王事了,索饭儿叫怒。
“炙背卧檐庑”全诗注音
天寒牛在牢,岁暮粟入庾。
田父有余乐,炙背卧檐庑。
却愁催赋租,胥吏来旁午。
输官王事了,索饭儿叫怒。
“炙背卧檐庑”全诗翻译
译文:
天气寒冷,牛儿被关在牢房里,一年的尽头,谷子存入庾仓。田父心中有些欢乐,躺在房檐下的庑房内享受烘烤的温暖。
然而,他仍然忧愁着因为催收赋税,胥吏们前来在午时左右纷纷找上门来。输完了给官府的税赋,王事也都办完了,可是还得索要一些米饭供给那些叫嚷着要吃饭的孩子们,使田父感到有些生气。
总结:这篇古文描写了农民田父在寒冷的天气里,面对税赋和各种事务的压力,虽然有一些快乐时刻,但也不乏忧愁和烦恼。生活中的种种琐事使他不得安宁。
“炙背卧檐庑”总结赏析
这首诗《耕图二十一首 入仓》出自楼璹之手,它表达了农民在寒冷的天气中辛勤劳作,收获粮食后的喜悦与忧虑。
诗中第一句 "天寒牛在牢,岁暮粟入庾。" 描绘了天寒农忙的场景,牛在牢房中,而谷物已经收入仓库。这一句写景。
第二句 "田父有余乐,炙背卧檐庑。" 描述了农民父亲在劳作之后,躺在屋檐下享受安宁的时刻,这是抒情的部分。
第三句 "却愁催赋租,胥吏来旁午。" 引出了农民的忧虑,他们担心交纳租赋,而官员们却在中午时分前来索要。这一句带有一些嘲讽的味道,写政治现实。
最后一句 "输官王事了,索饭儿叫怒。" 提到了农民们已经完成了向官府交纳的义务,但官员们却还要索要额外的东西,这使农民感到愤怒。这一句写政治现实和农民的不满情绪。
总的来说,这首诗通过描写农民的生活,反映了当时社会政治现实下农民的艰辛与疾苦,同时也表现了他们对官员的不满和愤怒。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 叙事
- 社会批判
“炙背卧檐庑”相关诗句:
- 炙背卧檐庑 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 入仓 》
- 炙背茅檐日 出自 [宋] 曾几 ·《负暄 》
- 檐下炙背睡 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孔武仲 》
- 茅檐甘炙背 出自 [宋] 李彭 ·《次韵并示刘四壮舆 》
- 日在山人炙背檐 出自 [宋] 刘克庄 ·《曝书一首 》
- 愧尔茅檐炙背人 出自 [宋] 陈师道 ·《舟中二首 其二 》
- 只欲炙背依茅檐 出自 [宋] 叶适 ·《送黄竑 》
- 但快茆檐炙背眠 出自 [宋] 陈造 ·《庚子冬望雪二首 其一 》
- 炙背檐前日似烘 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其二 》
- 醉卧日炙背 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师酴醿 》
- 直欲炙背同向茅檐隅 出自 [宋] 李之仪 ·《阮公啸台次韵辛正叔 》
- 何时茅檐归去炙背读文字 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻煎茶 》
- 饱卧晴檐曝寒背 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 食鱼 》
- 扁舟入檐庑 出自 [唐] 皎然 ·《赠乌程李明府伯宜沈兵曹仲昌 》
- 髙下映檐庑 出自 [宋] 李纲 ·《诸刹皆以石渠道水有至十余里者感之赋诗 》
- 治畦檐庑间 出自 [宋] 李纲 ·《太平观道士植瑞香於檐庑间可爱颇恨不及其花时爲赋小诗 》
- 檐庑如翬翅 出自 [宋] 刘仲堪 ·《南山十咏 来学亭 》
- 爽气逼檐庑 出自 [宋] 李光 ·《迎山阁爲长庆寺登览之胜暇日携觞命友屡醉其上因赋此诗 》
- 堂庑檐低燕雀稀 出自 [宋] 华镇 ·《卜居 》
- 风轻檐庑频来燕 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶成 》