“予何喜兮安乐此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予何喜兮安乐此”出自哪首诗?
答案: “予何喜兮安乐此”出自: 宋代 黄庭坚的 《龙眠操三章赠李元中 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ hé xǐ xī ān lè cǐ ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“予何喜兮安乐此”的上一句是什么?
答案:
“予何喜兮安乐此”的上一句是: 縕袍无里兮亦见春 , 诗句拼音为: yùn páo wú lǐ xī yì jiàn chūn
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“予何喜兮安乐此”的下一句是什么?
答案: “予何喜兮安乐此”的下一句是: 曰有嘉人兮遗予履 , 诗句拼音为: yuē yǒu jiā rén xī yí yǔ lǚ ,诗句平仄:仄仄平平平○仄仄。
“予何喜兮安乐此”全诗
龙眠操三章赠李元中 其三 (lóng mián cāo sān zhāng zèng lǐ yuán zhōng qí sān)
朝百牢兮九饭,藜羹不糁兮共盘而笑。
狐白裘兮豹袪,縕袍无里兮亦见春。
予何喜兮安乐此,曰有嘉人兮遗予履。
发十袭兮示予,与予武兮合度。
使羿兮隅立,使离朱兮诏之。
若人兮无鹄,离朱茫然兮羿韔弓。
牧牛兮于鼻,牧羊兮不歧。
有若人兮可与归,因子问涂兮龙眠之蹊。
平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平平仄。
平仄平平仄平,平平平仄平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平○仄仄。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○平平仄平。
仄平平平仄,○平平平平仄仄平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄仄平,平仄仄平平平平平平。
“予何喜兮安乐此”繁体原文
龍眠操三章贈李元中 其三
朝百牢兮九飯,藜羹不糝兮共槃而笑。
狐白裘兮豹袪,縕袍無裏兮亦見春。
予何喜兮安樂此,曰有嘉人兮遺予履。
發十襲兮示予,與予武兮合度。
使羿兮隅立,使離朱兮詔之。
若人兮無鵠,離朱茫然兮羿韔弓。
牧牛兮于鼻,牧羊兮不歧。
有若人兮可與歸,因子問塗兮龍眠之蹊。
“予何喜兮安乐此”韵律对照
平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平平仄。
朝百牢兮九饭,藜羹不糁兮共盘而笑。
平仄平平仄平,平平平仄平仄仄平。
狐白裘兮豹袪,縕袍无里兮亦见春。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平○仄仄。
予何喜兮安乐此,曰有嘉人兮遗予履。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄。
发十袭兮示予,与予武兮合度。
仄仄平平仄,仄○平平仄平。
使羿兮隅立,使离朱兮诏之。
仄平平平仄,○平平平平仄仄平。
若人兮无鹄,离朱茫然兮羿韔弓。
仄平平平仄,仄平平仄平。
牧牛兮于鼻,牧羊兮不歧。
仄仄平平仄仄平,平仄仄平平平平平平。
有若人兮可与归,因子问涂兮龙眠之蹊。
“予何喜兮安乐此”全诗注音
朝百牢兮九饭,藜羹不糁兮共盘而笑。
狐白裘兮豹袪,縕袍无里兮亦见春。
予何喜兮安乐此,曰有嘉人兮遗予履。
发十袭兮示予,与予武兮合度。
使羿兮隅立,使离朱兮诏之。
若人兮无鹄,离朱茫然兮羿韔弓。
牧牛兮于鼻,牧羊兮不歧。
有若人兮可与归,因子问涂兮龙眠之蹊。
“予何喜兮安乐此”全诗翻译
译文:
朝天牢里吃了九顿饭,藜羹未糊就一起分享,欢笑开怀。
狐狸穿着白裘,豹皮袍除去,暗藏的绣花短袍也被取下,春天的气息扑面而来。
我为何如此喜乐,说是有美好的人儿赠与我一双鞋。
拿出十双靴子示给我,一同去打猎,攀登高山。
命羿站在角落,令离朱前来奉命。
若是没有人与羿相配,离朱孤零零地,羿便搭弓蓄力。
放牛的拴着在鼻子,放羊的不会走岔路。
若有美好的人儿,可与我一同回家,就跟子问涂一样,向着龙眠的小路追问。
全文总结:这篇古文描绘了朝天牢里的生活场景,人们一起共餐九饭,欢笑不断。狐狸穿白裘,豹皮袍袪去,春天的气息弥漫。主人公因得到一位美好的人的赠礼而欢喜,展示出十双靴子,准备和他一起打猎登山。羿站在角落等候,离朱前来奉命。如果没有人配合羿,离朱孤零零地,羿便搭弓准备射箭。牧牛的牵着鼻子,牧羊的不会迷路。如果有美好的人与他一起归家,他会像子问涂一样,询问去龙眠的小路。
“予何喜兮安乐此”总结赏析
这首诗《龙眠操三章赠李元中 其三》是黄庭坚创作的,通过三章的赠诗,表达了对李元中的赞美和祝愿。下面是对第三章的赏析:
赏析:
这一章以豪放的笔调展示了诗人的豁达和欢乐。首句"朝百牢兮九饭,藜羹不糁兮共盘而笑"生动地描绘了朝食的场景,牢固的百牢和九餐丰盛的饭菜,使人感受到诗人的物质生活富足。然而,诗人并不以物质为快乐所在,而是强调了与朋友共享的欢笑,传达出真正的快乐源于友情和情感的交流。
接下来的几句以华丽的辞藻描绘了诗人的装束,狐白裘、豹袪、縕袍,都是高贵的服饰,但诗人却说这些服饰无法让他感到温暖如春天。这里反映了诗人对内心情感和精神层面的追求,远胜于外在的奢华。
在诗的后半部分,诗人表达了对遇到的嘉人的喜悦,以及对友情的珍视。"曰有嘉人兮遗予履"表现了友情的珍贵,而"发十袭兮示予,与予武兮合度"则强调了友情的深厚,他们共享着武技和足够的默契。
最后,诗人用生动的比喻和描写描述了弓箭手的技艺和牧民的勤劳。整首诗传递出友情、快乐、珍视和豁达的情感,展现了黄庭坚优美的诗歌表达能力。
“予何喜兮安乐此”相关诗句:
- 予何喜兮安乐此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其三 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 乐安予旧馆 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 聊乐一日兮莫予弃 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 迎神 》
- 予奉亲兮孰不可乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 乐莫乐兮此一归 出自 [宋] 邵定翁 ·《归去乐 》
- 予始喜此读 出自 [宋] 王令 ·《答友人 》
- 予喜频来此 出自 [宋] 刘黻 ·《题吟所 》
- 予心最乐此 出自 [宋] 王令 ·《答黄薮富道 》
- 属此乐大予 出自 [宋] 晁公遡 ·《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 》
- 此乐予岂暇 出自 [宋] 陆游 ·《余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作一首亦以示予幽居邻里 扁舟皆到门 》
- 予劳兮何辞 出自 [宋] 黄简 ·《犁春操爲谢耕道作 》
- 因公此景予心喜 出自 [宋] 赵拚 ·《留题悦亭因简何若谷都官 》
- 时不予兮奈何 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其二 》
- 祝予心兮何欲 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 十 》
- 予何爲兮尸之 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 岐山操 》
- 不乐予何甚 出自 [宋] 晁说之 ·《送韩七十赴澶渊旧任所爲士掾 》
- 顾予何所乐 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答社友 》
- 曰予此乐未知之 出自 [宋] 罗愿 ·《和汪伯虞求酒 》