“曰予此乐未知之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曰予此乐未知之”出自哪首诗?
答案: “曰予此乐未知之”出自: 宋代 罗愿的 《和汪伯虞求酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuē yǔ cǐ lè wèi zhī zhī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题2:“曰予此乐未知之”的上一句是什么?
答案:
“曰予此乐未知之”的上一句是: 欢伯仅堪陪一饷 , 诗句拼音为: huān bǎi jǐn kān péi yī xiǎng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题3:“曰予此乐未知之”的下一句是什么?
答案: “曰予此乐未知之”的下一句是: 独爱为瓶居井湄 , 诗句拼音为: dú ài wèi píng jū jǐng méi ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“曰予此乐未知之”全诗
和汪伯虞求酒 (hé wāng bǎi yú qiú jiǔ)
君不见菊潭之水饮可仙,酒旗五星空在天。
此江縠纹更奇绝,投以麴米清如泉。
分甘正拟供低唱,要筑糟台须大匠。
诗人便欲醉千日,欢伯仅堪陪一饷。
曰予此乐未知之,独爱为瓶居井湄。
因君饮兴亦浩荡,梦随骖驾觞瑶池。
昔贤酒尽孤长吸,大似竹枯还欲沥。
明朝秀句传满城,笑指空樽卧墙壁。
平仄仄仄平平仄仄仄平,仄平仄平○仄平。
仄平仄平○平仄,平仄仄仄平○平。
○平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄○仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
“曰予此乐未知之”繁体原文
和汪伯虞求酒
君不見菊潭之水飲可仙,酒旗五星空在天。
此江縠紋更奇絕,投以麴米清如泉。
分甘正擬供低唱,要築糟臺須大匠。
詩人便欲醉千日,歡伯僅堪陪一餉。
曰予此樂未知之,獨愛爲瓶居井湄。
因君飲興亦浩蕩,夢隨驂駕觴瑶池。
昔賢酒盡孤長吸,大似竹枯還欲瀝。
明朝秀句傳滿城,笑指空樽卧牆壁。
“曰予此乐未知之”韵律对照
平仄仄仄平平仄仄仄平,仄平仄平○仄平。
君不见菊潭之水饮可仙,酒旗五星空在天。
仄平仄平○平仄,平仄仄仄平○平。
此江縠纹更奇绝,投以麴米清如泉。
○平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
分甘正拟供低唱,要筑糟台须大匠。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
诗人便欲醉千日,欢伯仅堪陪一饷。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
曰予此乐未知之,独爱为瓶居井湄。
平平仄○仄仄仄,仄平平仄平平平。
因君饮兴亦浩荡,梦随骖驾觞瑶池。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
昔贤酒尽孤长吸,大似竹枯还欲沥。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
明朝秀句传满城,笑指空樽卧墙壁。
“曰予此乐未知之”全诗注音
君不见菊潭之水饮可仙,酒旗五星空在天。
此江縠纹更奇绝,投以麴米清如泉。
分甘正拟供低唱,要筑糟台须大匠。
诗人便欲醉千日,欢伯仅堪陪一饷。
曰予此乐未知之,独爱为瓶居井湄。
因君饮兴亦浩荡,梦随骖驾觞瑶池。
昔贤酒尽孤长吸,大似竹枯还欲沥。
明朝秀句传满城,笑指空樽卧墙壁。
“曰予此乐未知之”全诗翻译
译文:
君可曾见过菊潭之水,饮之可令人如仙;酒旗五星高挂空中,犹如天上的繁星。
这江水纹理更是奇妙绝伦,倒入麴米酿造的酒,清澈如泉水。
品味甘美,正计划用来供奉神佛,只待建造酿酒台的大匠前来施工。
诗人心中欲醉千日,然而只有欢伯才能陪我一会儿。
说我这种乐趣尚未为人知晓,我独爱住在瓶子里,如同居于井湄之中。
因为你的饮兴也同样豪迈,仿佛梦中随着神驾驭着青龙,共饮于瑶池之畔。
古往今来的贤者,酒也喝尽,犹如竹子枯萎却欲再滴水。
明朝时分,我的佳句将传遍整个城市,人们会笑指着空酒瓶,放在墙壁上。
总结:
诗人描绘了美酒的奇妙和快乐,借菊潭之水和酒旗五星比喻酒的美妙,形容酒的纯净甘美。他计划用上好的酒来供奉神佛,需要建造精美的酒台。他渴望陶醉于美酒之中,却只有欢伯能与他共饮。诗人表达了对美酒独特情感,将自己比喻为瓶中之人。最后,他与友人共饮畅谈,将自己的佳句传颂开来,留下欢乐和回忆。
“曰予此乐未知之”相关诗句:
- 曰予此乐未知之 出自 [宋] 罗愿 ·《和汪伯虞求酒 》
- 主人曰予未有知 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉词 》
- 予应之曰然 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 曰予闻之丛谈 出自 [宋] 岳珂 ·《二蔡陪辅展晤二帖赞 》
- 母曰嗟予命之畴同 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 曰予考此室 出自 [宋] 高似孙 ·《憩昌化民家 》
- 曰予非此侬 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 父曰嗟予膳之孰视兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 欲知此日公之乐 出自 [宋] 雍方知 ·《江渎泛舟和吴中复韵 》
- 此乐君未知 出自 [宋] 韩驹 ·《李氏娱书斋 》
- 此乐殊未知 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁 》
- 此乐须知未易名 出自 [宋] 许景衡 ·《再和戴尧卿游灵隐 》
- 席子笑而应之曰:此天地之强阳气也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《席子泽盘礴图赞 》
- 世号予曰造物兮予亦曷有所主尸 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 予知之矣当安之 出自 [宋] 王十朋 ·《术者谓予命犯元辰故每仕辄已予笑曰有是哉戏作问答语 》
- 邈予乐之不犹 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 鞠歌行 》
- 知之虽曰至 出自 [宋] 蔡沈 ·《玉堂真丈索毋自欺斋诗 》
- 曰今见之生未曾 出自 [宋] 张积 ·《冯先生访梅於成都西郊同游十五人分韵哦诗而积不与翊日先生分僧字属积作之 》
- 曰此异兆谁当之 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 过沃州 》
- 属此乐大予 出自 [宋] 晁公遡 ·《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 》