“岂谓声名早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂谓声名早”出自哪首诗?
答案: “岂谓声名早”出自: 宋代 赵师秀的 《徐先辈挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ wèi shēng míng zǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岂谓声名早”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“岂谓声名早”已经是第一句了。
问题3:“岂谓声名早”的下一句是什么?
答案: “岂谓声名早”的下一句是: 番成不遇非 , 诗句拼音为: fān chéng bù yù fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岂谓声名早”全诗
徐先辈挽词 (xú xiān bèi wǎn cí)
岂谓声名早,番成不遇非。
赋曾天子见,诗有世人知。
忽种松三尺,终乖桂一枝。
幽芳谁与志,御史念埙箎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“岂谓声名早”繁体原文
徐先輩挽詞
豈謂聲名早,番成不遇非。
賦曾天子見,詩有世人知。
忽種松三尺,終乖桂一枝。
幽芳誰與誌,御史念壎箎。
“岂谓声名早”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂谓声名早,番成不遇非。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
赋曾天子见,诗有世人知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽种松三尺,终乖桂一枝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
幽芳谁与志,御史念埙箎。
“岂谓声名早”全诗注音
岂谓声名早,番成不遇非。
赋曾天子见,诗有世人知。
忽种松三尺,终乖桂一枝。
幽芳谁与志,御史念埙箎。
“岂谓声名早”全诗翻译
译文:
岂料声名来得早,番成不遇并非偶然。赋曾被天子所赏赏,诗更为世人所知悉。突然种下三尺松树,最终却失去桂枝的机缘。幽香何人能相伴,御史却怀念埙箎之音。
总结:
诗人感慨声名来得早的并非是自己的运气,赋和诗曾得到天子和世人的赞赏。然而,突然种下的松树最终失去了成长为桂树的可能,暗喻事与愿违。诗中还表达了诗人对幽香的向往,但却无法得到志同道合的伴侣,御史却怀念古乐器埙箎的美妙声音。整体表达了对命运和机遇的思考与感慨。
“岂谓声名早”相关诗句:
- 岂谓声名早 出自 [宋] 赵师秀 ·《徐先辈挽词 》
- 岂谓浮名绊 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕使寄和碧云亭之作 》
- 岂谓虚名万古存 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵萧昭甫同游江东四绝句 马祖岩 》
- 岂谓功名不足多 出自 [宋] 毛?? ·《吊子陵钓台 》
- 名誉岂不早 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其五 》
- 士患声名早 出自 [宋] 陈师道 ·《送孝忠二首 其二 》
- 声名固已早 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 虏得声名早 出自 [宋] 曾巩 ·《韩玉汝使归 》
- 声名早多误 出自 [宋] 张孝祥 ·《送郭遐龄 》
- 声名早厌多 出自 [宋] 释居简 ·《谢疏寮高秘书同常博王省元见过 其二 》
- 学博声名早 出自 [宋] 仇远 ·《和蒋全愚韵 》
- 槐市声名早 出自 [宋] 王十朋 ·《哭陈阜卿 其一 》
- 声名忌太早 出自 [宋] 苏轼 ·《迨作淮口遇风诗戏用其韵 》
- 庠校声名早 出自 [宋] 楼钥 ·《吴大监挽词 其一 》
- 声名得空早 出自 [宋] 苏辙 ·《送李诚之知瀛州 》
- 桂籍声名早 出自 [宋] 周必大 ·《张待制挽词 》
- 讲学声名早 出自 [宋] 曹彦约 ·《薛端明挽章三首 其一 》
- 蟾窟声名早 出自 [宋] 李流谦 ·《送牟孔锡之官叙南二首 其一 》
- 声名早落虞舜聪 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杜兵侍以华文待制知遂宁府 》
- 早岁声名耸搢绅 出自 [宋] 苏过 ·《刘晦叔挽词二首 其一 》